談話マーカーは談話の流れと構造を管理する役割を果たす単語または句です。談話マーカーの主な機能は発話や文のレベルではなく談話（発話の連続）のレベルにあるため、談話マーカーは統語論に比較的依存せず、通常、文の真理条件的意味を変更しません。 [1]談話マーカーは、話者がさまざまな異なるレベルで行っていることを示すこともできます。[2]談話マーカーの例には、助詞のoh 、 well 、 now 、 then 、 you know、I meanや、談話接続詞のso、because、and、but、or などがあります。[3]談話マーカーという用語は、デボラ・シフリンが1987年に著したDiscourse Markersで普及しました。[4]
英語での使用法
英語でよく使われる談話マーカーには、 「you know（ご存知ですか？）」「 actually （実際） 」 「basicly （基本的に） 」「like（そうですか？）」「 I mean（つまり）」「 okay （大丈夫） 」などがあります。談話マーカーは、副詞（well）や前置詞句（in fact）など、様々な語群から派生しています。自由構文から談話マーカーへと至る過程は、文法化研究や資料を通して遡ることができます。[要出典]談話マーカーは、文法化と共乗の「共同産物」と見なすことができ、その文法的振る舞いとメタテキスト的特性の両方を説明できます。[5]
伝統的に、談話マーカーとみなされていた単語や句の中には、フィラーや罵り言葉、つまり全く機能を持たない単語や句として扱われていました。現在では、話題の変更、言い換え、談話計画、強調、曖昧化、バックチャネルなど、分析の様々なレベルで機能が割り当てられています。
ヤエル・マシュラーは談話マーカーを、対人関係マーカー、指示マーカー、構造マーカー、認知マーカーの4つのカテゴリーに分類した。[ 6]
- 対人マーカーは、話し手と聞き手の関係を示すために使用されます。
- 認識：見てください、信じてください
- 同意：まさに、または反対：よく分からない
- 驚き：すごい
- 参照マーカー (通常は接続詞)は、文間の
順序、因果関係、および調整を示すために使用されます。
- 順序:今、それから
- 因果関係：なぜなら
- 協調：および、または非協調：しかし
- 構造マーカーは、発話された時点における会話行為の
階層構造を示します。これらのマーカーは、話者がどの発言を最も重要だと考えているか、あるいは最も重要でないと考えているかを示します。
- 組織：まず第一に
- はじめに:
- まとめ：結局のところ
- 認知マーカーは話者の思考プロセスを明らかにする
- 処理情報:うーん
- 気づき：ああ！
- 言い換えると、
バーバラ・ジョンストンは談話分析に関する著書の中で、話者が発言権を得るために用いる談話マーカー（例えば「so」）を「単語の境界を示す用法」と呼んでいます。この談話マーカーの用法は、独白と対話の両方の場面で存在し、重要です。[2]
他の言語の例
対人関係談話マーカーのもう一つの例は、現代ヘブライ語や他の言語でも使われるイディッシュ語のマーカーnuで、これはしばしば焦燥感を伝えたり、聞き手に行動を促したりするために使われる（ドイツ語の同源語nun は「今」を「議論されている瞬間」という意味で「今」を意味するが、ラテン語の語源的同源語nuncは「議論が行われている瞬間」という意味で「今」を意味するのとは対照的である。ラテン語では「議論されている瞬間」（および他の多くの意味）にiam が使用され、ドイツ語では「議論が行われている瞬間」にjetzt が使用される）。 [7]フランス語のフレーズà proposは「スムーズな、またはより急激な談話の転換」を示すことができる。[5]
参照
注記
- ^ キャロル・リン、モダー、アイーダ・マルティノヴィッチ＝ジック（2004年）『言語と文化を越えた談話』ジョン・ベンジャミンズ出版社、117頁。ISBN 9027230781。
- ^ ab ジョンストン、バーバラ (2018). 『談話分析』（第3版）. John Wiley & Sons, Inc. ISBN 9781119257714。
- ^ シフリン、デボラ（1986）、談話マーカー、相互作用社会言語学の研究、5.、ケンブリッジ[ケンブリッジシャー]、ISBN 978-0-521-30385-9、OCLC 243527510
- ^ シフリン、デボラ（1987年）『談話マーカー』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521357180。
- ^ ab ハイネ、ベルント、カルテンベック、ギュンター、クテヴァ、タニア、ロング、ハイピン (2021). 『談話マーカーの台頭』 ケンブリッジ大学出版局. ISBN 9781108982856。
- ^ Jucker, Andreas H.; Ziv, Yael (1998). 『談話マーカー：記述と理論』 John Benjamins Publishing. ISBN 9789027285522。
- ^ ズッカーマン、ギラッド（2009年）「ハイブリッド性と再生可能性：多重因果関係、形態、パターン」『Journal of Language Contact』Varia 2: 40–67, p. 50.
さらに読む
- ハンセン、ブリット・モーズゴー少佐。 1998. 談話マーカーの意味論的ステータス。リンガ 104(3–4)、235–260。
- ブラウン、ベンジャミン (2014). 「『しかし、私には何もない』：談話マーカー理論に照らしたハシディムとミトナディムの神学的論争」Numen . 61 ( 5–6 ): 525– 551. doi :10.1163/15685276-12341341.
- ブラウン、ベンジャミン (2014). 「『こう言う人もいる、ああ言う人もいる』：ヤド・マラキの解釈規則における語用論と談話マーカー」『言語と法』3 : 1– 20.