| 「日本を発見する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| グラハム・パーカーのシングル | ||||
| アルバム「Squeezing Out Sparks」より | ||||
| B面 | 「地元の女の子たち」 | |||
| リリース | 1979年5月4日 | |||
| 記録された | ランズダウン・スタジオ（ロンドン） | |||
| ジャンル | ロック、ニューウェーブ[1] | |||
| ラベル | めまい | |||
| ソングライター | グラハム・パーカー | |||
| プロデューサー | ジャック・ニッチェ | |||
| グラハム・パーカーのシングル年表 | ||||
| ||||
「ディスカヴァリング・ジャパン」は、イギリスのロックミュージシャン、グレアム・パーカーがバックバンドのザ・ルーマーと共にレコーディングした曲です。1979年のアルバム『スクイーズ・アウト・スパークス』に収録されています。
「ディスカヴァリング・ジャパン」は、日本ツアーにインスピレーションを得た歌詞で、パーカーの初期の作品に見られるようなシンプルさから脱却した作品です。1979年にイギリスでシングルとしてリリースされましたが、チャート入りはしませんでした。しかし、この曲はパーカーの代表曲の一つとなりました。
背景
「Discovering Japan」は、パーカー・アンド・ザ・ルーマーが日本とオーストラリアを巡ったツアーにインスピレーションを得た曲です。[2]ニューウェーブ・アーティストとして、パーカーは母国イギリスよりも日本でより多くの注目を集めました。パーカーはこう説明しています。「ツアーで日本から帰る飛行機の中でのことを覚えています。当時も今も、まるで異星のようでした。本当に違います。日本でもツアーをして、オーストラリアでもかなりの成功を収めていました。…日本では私たちはニューウェーブの主力だったので、最先端として受け入れられました。本当に素晴らしい経験でした。帰りの飛行機の中で、目の前に小さな日本人女性たちがいて、折り紙で鳥を作って私たちに渡してきて、クスクス笑っていました。着物を着た女性たちがイギリスに帰っていくのを見ました。…これらのことが頭の中でぐるぐる回って、こうして「Discovering Japan 」という歌詞が生まれました。」[3]パーカーの日本旅行は、スクイーズ・アウト・スパークスの別の曲「Waiting for the UFOs」にも影響を与えた。[4]
1979年のローリングストーン誌のインタビューで、パーカーはイギリスと日本の文化の違いについて冗談を飛ばし、「あちらのバーに行くと、生の鯨肉が食べられているんだ。信じられるか？…だって、クジラは絶滅しつつあるというのに、こんな人たちがそれを食べているんだから！」と発言した。[4]
録音
「ディスカヴァリング・ジャパン」は、スクイーズ・アウト・スパークスの他の曲と共にロンドンのランズダウン・スタジオでレコーディングされた。当初、この曲はルーマーのメンバーに不評だったが、プロデューサーのジャック・ニッチェがパーカーにこの曲の価値を納得させた。パーカーはこう回想する。「マーティン・ベルモントは文字通り『ディスカヴァリング・ジャパン』をチッチッと言っていた。僕たちがそれをレコーディングしようとしていた時、マーティンは『えー』という感じだった。彼はこの曲がダメだと思っていた。彼はそれを理解していなかった。もちろん、そのことが僕にも影響していて、『まあ、そうかもしれない。DマイナーからBマイナーにするのはあまりクールじゃないんだ』と思ったんだ。僕がコード進行に加えたひねりは全く分かりにくいが、誰もそれに気づかなかった。結局、ジャックに『あなたはプロデューサーだ、どうすればいいか指示してくれ』と言わざるを得なかった」[5]
音楽と歌詞
グレアム・パーカーはツアーから帰国後、「ディスカヴァリング・ジャパン」を作曲した。彼は当時についてこう語っている。「日本から帰国した時、頭の中に様々な言葉が浮かび、それが例えば『ディスカヴァリング・ジャパン』の曲になったのを覚えています。特にツアー中に曲を書いたわけではありません。ツアーは得意ではないからです。でも、1975年に田舎の村で両親と暮らし、ガソリンスタンドで働いていた頃の、あのクレイジーなライフスタイルから、アルバムのバランスが生まれたのは間違いありません。」[6]
音楽的に、この曲はパーカーが過去に書いてきたR&Bとは一線を画していた。彼はこう説明した。「曲は簡単にできる時もあれば、そうでない時もある。あの曲は書くのが非常に難しかった。コード進行は、もっと適切な言葉が見つからないが、高度なものだ。これはR&Bの音楽ではなく、全く別のものだ。…リズム構成や、全体の押し引きにおいて、全く新しい境地を開拓した。コード進行や歌詞があまりにも謎めいていて、自分でも理解できなかった。」[3]
リリース
「ディスカヴァリング・ジャパン」は、パーカーの1979年のアルバム『スクイーズ・アウト・スパークス』のオープニングトラックに選ばれた。パーカーはインタビューでこの曲を選んだ理由について、「リズム構成と、次の曲に繋がるような歌詞が関係しているんだ。少し言葉では言い表せない感じがあって、一体何がそうさせるのか、正確には言い表せない。『ジャパン』は、私にとって、全てがうまくいっていたんだと思う。『これは違う。これは新しいアルバムだ。ホーンセクションも入っていないし、R&Bの要素もそれほど強くない。これは何か違う、違う種類のロックミュージックだ』と言っているような感じだった」と語っている。[ 3 ]
「Discovering Japan」は、アルバム『 Squeezing Out Sparks』からのセカンドシングルとしてイギリスでリリースされ、「Local Girls」がB面を務めた。このシングルは最終的にチャート入りには至らず、アルバムからの最後のイギリスシングルとなった。しかしながら、この曲はパーカーの最も人気のある曲の一つとなった。パーカーは後にこの曲について「間違いなく、私にとって非常に重要な曲だった」と語っている。1998年のインタビューでは「もうあんな曲は書けない」と語り、2005年のインタビューでは「『Discovering Japan』の素晴らしさは分かっている。歌詞もコード進行も、他に類を見ない。今どきあんなに上手い人はいない」と語っている。[3] [7] [8]パーカーはこの曲をライブで演奏し続けており、 2019年にはPasteと共にアコースティックバージョンをリリースした。[9]
参考文献
- ^ 「ベビーブーマー世代が愛したがミレニアル世代は知らないアルバム40選」ローリングストーン誌、2014年5月14日。 2015年10月12日閲覧。
- ^ シルバー、ドン (2013年12月19日). 「The Best of the TVD Interview 2013: Graham Parker」. The Vinyl District . 2019年1月31日閲覧。
- ^ abcd Murray, Noel. 「Graham Parker on reuniting with The Rumour, constructing the flow of an album, and more」The AV Club . Onion, Inc. 2019年1月31日閲覧。
- ^ ab ヘンケ、ジェームズ (1979年6月28日). 「グラハム・パーカー：噂は事実になる」.ローリングストーン誌. 2019年1月31日閲覧。
- ^ ボラック、ジョン・M.「グラハム・パーカーは普通の男ではない」ゴールドマイン。 2019年5月16日閲覧。
- ^ マッキントッシュ、デイヴィッド. 「ソングライター・インタビュー：グレアム・パーカー」. SongFacts . 2019年1月31日閲覧。
- ^ バーナード、ジム. 「グラハム・パーカー - Lovin', Touchin', Squeezin' Out Sparks」. Cake Magazine . 2019年5月16日閲覧。
- ^ マクリース、ドン（2005年7月）「ウッドストック・コーリング」No Depression誌。 2020年5月1日閲覧。
- ^ 「グラハム・パーカー - 日本を発見する」Paste Magazine、2019年5月8日。 2019年5月16日閲覧。
