ディシ導水プロジェクトは、ヨルダンにおける水供給プロジェクトです。このプロジェクトは、ヨルダン南部とサウジアラビア北西部の砂漠の下にあるディシ帯水層[1]から、年間1億立方メートル（2.2 × 10 10 imp gal）の水を汲み上げることを目指しています。水は、増加する需要に対応するため、首都アンマンをはじめとする都市にパイプで送られます。建設は2009年に着工され、2013年7月にヨルダンのアブドラ国王によって開所式が行われ、ほぼ完了しました。[2]総事業費は11億米ドルでした。
独立した調査により、水が放射能を帯びており、飲用に危険である可能性があることが明らかになり、当初、このプロジェクトは論争を巻き起こした。[1] [3]ヨルダン水利灌漑省は、同量の他の水源の水で希釈されるため放射能は問題にならないと述べているが、これで水質基準を満たすのに十分かどうかは依然として議論がある。[1]同省は、独立した調査は不正確であり、プロジェクトで使用される井戸の水を検査していないと述べた。[4]ヨルダン地質学者協会のバハジャト・アル・アドワン会長は、放射線はラドンの形で水中に存在し、水が地表で空気にさらされると無害に拡散すると述べた。[5]
背景
ディシ帯水層の水は、3万年前の更新世に集積されたものです。長さは320キロメートル（200マイル）で、多孔質の砂岩の中に地下500メートル（1,600フィート）に位置しています。[6] この帯水層は化石帯水層に分類されており、一度除去されると水は補充されません。実際、この帯水層 の涵養量は年間50,000,000 m 3 (1.1 × 10 10 imp gal)です。しかし、この涵養量は、ヨルダンのアカバ に供給される15,000,000 m 3 (3.3 × 10 9 imp gal)の水を含む、農業用および家庭用として現在取水されている90,000,000 m 3 (2.0 × 10 10 imp gal)の量に比べると微々たるものです。[7] 現在の取水量90,000,000 m 3 (2.0 × 10 10 imp gal)に、 プロジェクトのための 将来的な取水量100,000,000 m 3 (2.2 × 10 10 imp gal)を加えると、 [1]合計取水量は190,000,000 m 3 (4.2 × 10 10 imp gal)になると予想されます 。この速度であれば、帯水層の水は少なくとも50年間は持続すると、ディシ水道会社氏は述べています。[8]
ディシ帯水層はヨルダンの地下にわずかしか存在せず、大部分はサウジアラビアの地下に存在しています。サウジアラビアもこの帯水層（サウジアラビアではサク帯水層と呼ばれています）から水を汲み上げています。[9] この帯水層はサウジアラビアとヨルダンの間で論争を引き起こしており、両国は共有水の使用を減らすよう相手方に要求しています。両国の間には水に関する正式な合意はなく、ディシ導水プロジェクトはサウジアラビアとの協議や関与なしに建設されています。[6]
アンマンでは無収水が深刻な問題となっている。現在、アンマンの水の40%が無収水として失われている。市は給水制限を設けており、住民一人当たりの給水時間は週平均36時間となっている。無収水問題が解消されなければ、ディシ水道事業によって供給される水の大部分も、アンマンを経由する水道管によって失われる可能性がある。[10]
ディシ導水プロジェクトは1990年代に初めて提案されましたが、当初は費用が高すぎるとみなされました。実現可能性調査は1996年に完了しました。[11] しかし、ヨルダン政府が建設開始のために企業と契約を結べたのは2007年になってからでした。[12]
デザイン
ヨルダン政府が提案したプロジェクトでは、帯水層にある55の井戸 から年間1億立方メートル（2.2 × 10 10 imp gal）の水を汲み上げる予定である。 [1] [8] [13]しかし、合計64の井戸が掘削され、余剰の井戸は水位を測定するための圧力計として使用される。 [8] 55の造水井戸のうち9つは緊急時にのみ使用される。造水井戸は600～700メートル（2,000～2,300フィート）の深さまで掘削され、圧力計は400メートル（1,300フィート）の深さまで掘削される。[8]プロジェクトリーダーによると、計画では圧力計井戸を25年間汲み上げることになっている。[1]
井戸から汲み上げられた水は、325km（202マイル）のパイプラインを経由してアンマンへ輸送され、ポンプ場を通過し、重力によって流れ、再びポンプで汲み上げられる。アンマン近郊の貯水池は、揚水場が位置する地表より200メートル（660フィート）高いだけである。それでも、両方のポンプ場で水を汲み上げる必要がある標高差は約800メートル（2,600フィート）である。[14]提案されているパイプラインに水を汲み上げるには、1立方メートルあたり4キロワット時の電力が必要となる。プロジェクト全体では、ヨルダンの現在の電力生産量の約4％が必要となる。プロジェクトは2017年1月に完了し、25年間、またはツーシーズ運河が建設されるまで稼働する予定である。[1]
1億立方メートル（2.2 × 10 10 imp gal）の水は、アブ・アランダ貯水池とダブーク貯水池に分割されます。約4千万立方メートル（ 8.8 × 10 9 imp gal）の水はアブ・アランダ貯水池に送られ、そこでザラ・マエン淡水化プラントの水とワラの水で希釈されます。残りの6千万立方メートル（ 1.3 × 10 10 imp gal）の水はダブーク貯水池に送られ、そこでザイ処理プラントの水とワラの水で希釈されます。[1]このプロジェクトからの1立方メートルの水のコストは0.74 JOD（1.05米ドル）と推定されています。 [13]
工事
2009年6月、トルコのGAMA社が建設を開始した。[15] 2011年2月までに、8つの圧力計井戸と2つの造水井戸が完成した。さらに23の井戸が掘削され、85km（53マイル）の配管が設置される予定だった。[8]匿名の情報筋がヨルダン・タイムズ紙に語ったところによると、2011年4月までに、総延長340km（210マイル）の配管のうち99%がトルコから到着したという。この情報筋によると、プロジェクトは50%以上完了しており、予定より早く進んでいるという。[16]
建設工事は、その地域に住む不満を抱くベドウィン族のメンバーによって遅れている。彼らは空中や建設機械に向けて発砲し、作業員を脅迫したとされている。2011年1月に従業員2人が殺害された後、作業はすべて2週間停止した。殺害はベドウィン族のメンバーによるものとされている。[17] [18] 水利灌漑省の次官補アドナン・ズブ氏によると、部族はGAMAが給水車をレンタルしなかったことに憤慨していた。部族を満足させるため、GAMAは部族から給水車を借りる計画を発表した。[17]しかし、殺害現場近くのマアンの町では、政府が殺人犯を処罰していないことに抗議するデモが起きた。[18] 2011年10月から11月の間、部族が引き起こした治安上の問題により、ハサからムダウワラまでのプロジェクトの南部で建設工事が中断された。そのため、この部分で遅延が生じ、プロジェクトの完成日に影響するだろう。
2013 年末までに、生産井の一部はほぼ完成し、DIWACO に引き渡されました。
構造と資金調達
このプロジェクトは、ヨルダン政府とトルコの建設会社GAMA Energyの子会社であるDisi Water Company（Diwaco）との間で締結された建設・運営・譲渡（BOT）契約に基づいて資金が調達される。GAMA Energyは、トルコのGAMA Holdingと米国のGeneral Electric Energy Financial Servicesとの合弁企業である。[19] Diwacoは、4年間かけてプロジェクトを建設し、さらに25年間運営する責任を負う。運営期間の終了時に、所有権はヨルダン政府に移転する。[20] Diwacoは利益を留保し、株式を失うリスクを負う。建設は、GAMA Holdingの別の子会社であるGAMA Power Systemsが、Diwacoとのターンキー設計・調達・建設契約に基づいて実施する。運営は、フランスの水道会社Suez Environnementの完全子会社であるDisi Amman Operation Maintenance LLCが、Diwacoとの別の運営契約に基づいて実施する。[21]
このプロジェクトの資金は、ディワコからの約2億ドルの株式拠出、ヨルダン政府からの3億ドルの助成金と1億ドルのスタンバイ・ファシリティ、およびディワコへの4億7,500万ドルの外国融資によって賄われている。[13] [22]プロジェクトの総費用は11億ドルになると予想されている。[13]米国海外民間投資公社は、ゼネラル・エレクトリックがGAMAエナジーを部分的に所有していることを根拠に、米国の外国投資を支援するため、ディワコに2億5,000万ドルを融資した。[23]フランス開発庁（AFD）傘下で民間セクター開発を支援するフランスの国営銀行PROPARCOと欧州投資銀行（EIB）は、それぞれディワコに約1億ドルを融資した。融資パッケージはアラブ銀行がまとめた。[24]このプロジェクトを支援する政府補助金の多くは、ヨルダン政府がEIBとAFDから借り入れ、プロジェクトに補助金として渡すソブリンソフトローンによるものである。 [25] [26] [27] AFDは、州補助金として5,000万ドル、スタンバイファシリティとして4,800万ドルを提供した。[28] [29]
放射能の懸念
このプロジェクトは、2009年にデューク大学のアヴナー・ベンゴシュ氏による研究でディシの水が高濃度の放射能を帯びていることが明らかになり、物議を醸しました。帯水層にある既存の井戸37か所の水質検査では、1か所を除くすべての井戸で放射性同位元素ラジウム226とラジウム228の濃度が飲料水の国際基準を超えていました。[1] 検査された水の中には、基準値を2,000%超えるものもありました。[3]これらの同位元素を含む飲料水は、骨肉腫や白血病との関連が指摘されています。[30]費用はかかりますが、イオン交換法によって放射性同位元素を除去することは可能です。[1]
ヨルダン水利灌漑省は、同量の他の水源から採取した水で希釈されるため、放射能は問題にならないと述べている。この希釈により、水の放射能はおそらく半減するだろうが、ベンゴシュ氏のデータによれば、基準を満たすには不十分である。[1] しかし、水利灌漑省は、ベンゴシュ氏の研究ではプロジェクトで使用される井戸の水を検査していないため、彼のデータは不正確であると主張している。放射線量は井戸ごとに異なるため、ベンゴシュ氏が収集したデータは、プロジェクトで使用される水源を正確に反映していない可能性がある。[4]
アカバに水を供給する井戸の検査では高い放射能が検出されたものの、アカバの水道水を用いた検査では安全であることが示されています。この現象については確証のある説明は得られていませんが、浅い深さでは放射線量が大きく変動するため、井戸の深さ（アカバに水を供給する井戸は比較的浅い）が影響しているのではないかと推測されています。[1] 2011年5月、ヨルダン地質学者協会のバハジャト・アル・アドワン会長は、放射能はラドンの形で水中に存在しており、水が地表で空気に触れると無害に拡散すると述べました。[5] しかし、この説明は科学的に裏付けられていません。[31]
2013年7月に行われたコンベアの開通式で、水利灌漑大臣のハジム・エル＝ナセル氏は、ディスイを混合した後の放射能量は年間0.5ミリシーベルト未満であると述べた。世界平均の自然放射線量は年間約2.5～3ミリシーベルトである。「ディスイの水はボトル入りの水よりも純粋であり、私の発言には全責任がある」と、同大臣は記者会見で述べた。[2]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijkl Upson, Sandra (2009年8月). 「ヨルダンの放射能汚染水問題」. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Spectrum . 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
- ^ ab Jordan Times:国王がディシ水道プロジェクトを発足 Archived July 19, 2013, at the Wayback Machine , 17 July 2013
- ^ ab Vengosh, Avner; Hirschfeld, Daniella; Vinson, David; et al. (2009年3月15日). 「中東の化石地下水における高濃度自然放射能」. Environmental Science & Technology . 43 (6): 1769–75 . Bibcode :2009EnST...43.1769V. doi :10.1021/es802969r. PMID 19368170.
- ^ ab Namrouqa, Hana (2009年3月3日). 「放射能疑惑にもかかわらず、ディシ計画は前進する」. Jordan Times . 2011年2月23日閲覧。
- ^ ab Numan, Abeer (2011年5月18日). 「Disiの水は汚染されていない」. The Jordan Times . 2011年5月30日閲覧。
- ^ ab Allen, John (2010年5月). 「Disi Aquifer: Jordan and Saudi Arabia」(PDF) . Transboundary Water Resource . 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
- ^ 68ページ：ワルダム、バティル（2004年9月）「水よりも政治：ヨルダンにおける水利権」（PDF）。グローバル・イシュー・ペーパーズ（11） 。 2011年7月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
- ^ abcde Namrouqa, Hana (2011年2月14日). 「ディシの敗北後、GAMAは『追い上げ』を図る」.ヨルダン・タイムズ. 2014年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ ハンドワーク、ブライアン（2010年5月6日）「地下の『化石水』が枯渇」ナショナルジオグラフィックニュース。2010年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月15日閲覧。
- ^ 「アンマンは供給量を増やし漏水を止めようとしている」Global Water Intelligence 10 (6) . 2009年6月.
- ^ 「ヨルダンにおける上下水道プロジェクト」Sweco. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月25日閲覧。
- ^ 「ヨルダン - 砂漠の井戸からの水」エグゼクティブ誌、2009年7月。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月6日閲覧。
- ^ abcd Namrouqa, Hana (2010年8月10日). 「Disiプロジェクトの建設が本格化」.ヨルダン・タイムズ. 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「Disi-Mudawwara Amman Water Conveyance System - Jordan」. Consolidated Consultants . 2011年4月5日閲覧。
- ^ Namrouqa, Hana (2009年7月14日). 「Disiプロジェクト、予定より早く終了へ」.ヨルダン・タイムズ. 2011年4月7日閲覧。
- ^ Namrouqa, Hana (2011年4月17日). 「Disiプロジェクトの50%が完了」.ヨルダン・タイムズ. 2011年4月17日閲覧。
- ^ ab Namrouqa, Hana (2011年2月14日). 「安全上の懸念がディシ水プロジェクトの進捗を『阻害』」ヨルダン・タイムズ. 2011年2月23日閲覧。
- ^ ab 「ヨルダン南部の町で暴徒発生、政府に警告」ヨルダン・タイムズ、2011年1月5日。ProQuest 822342242 。
- ^ ゼネラル・エレクトリック：GAMAとGE、10億ドルのパイプライン投資を通じてヨルダン北部に水を供給する 2011年7月11日アーカイブ、Wayback Machine、2009年7月8日
- ^ Attwood, Edward (2009年7月14日). 「US $1bn water project to bring hope to Jordan」. Utilities Middle East . 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「ヨルダン、10億ドル規模の水プロジェクト開始へ」 TradeArabia 2009年7月8日. 2011年3月18日閲覧。
- ^ 「Disiプロジェクトの建設工事が正式に開始」。ヨルダン・タイムズ。2009年12月3日。 2011年3月15日閲覧。
- ^ 「Disi Water PSC」. Overseas Private Investment Corporation. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月17日閲覧。
- ^ 「ABC、ヨルダンのDisi Water Company（DIWACO）向けに4億7500万ドルのマルチトランシェローンを締結」アラブ銀行. 2011年3月17日閲覧。
- ^ ナムルーカ、ハナ（2009年4月29日）「ディシ・プロジェクトの財務閉鎖は今週中に完了する予定」ヨルダン・タイムズ。 2011年3月15日閲覧。
- ^ 「Disiプロジェクトのデザインが最終決定」Ooska News、2010年2月22日。 2011年3月15日閲覧。
- ^ 「South North Water Conveyor」. 欧州投資銀行. 2011年3月17日閲覧。
- ^ 「ディシ・ムダワラからアンマンへの水輸送システム」NL EVD International. 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月17日閲覧。
- ^ 「EIB North-South Water Conveyor (Jordan)」. UNDP/世界銀行の気候変動ファイナンスオプション. 2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月18日閲覧。
- ^ Vinocur, Nick (2009年2月26日). 「古代ジョーダンの井戸で過剰な放射線が発見される」.ボストン・グローブ. 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「さらなる安心感が必要」『ジョーダン・タイムズ』 2011年5月19日。 2011年5月30日閲覧。
