紡錘
ベルタ王妃が、紡錘を使って亜麻を紡ぐよう少女たちに指示している。アルバート・アンカー作、1888年
糸巻き棒と紡錘

糸巻き棒（/ ˈ d ɪ s t ɑː f /、 / ˈ d ɪ s t æ f /、岩とも呼ばれる[ 1 ] ）は、糸を紡ぐ際に用いられる道具である。紡がれていない繊維を束ね、絡まないようにすることで、紡績作業を容易にする。亜麻や羊毛を束ねるのに最もよく用いられるが、あらゆる種類の繊維に用いることができる。繊維は糸巻き棒に巻き付けられ、リボンや紐で固定される。この語は低地ドイツ語の「dis」に由来し、「棒につながれた亜麻の束」を意味する。

形容詞としての「糸巻き棒」は、 家系における女性側を表すのに用いられます。男性側を表す言葉は「槍」側です。

形状

車輪と糸巻き棒を持つアルザスの糸紡ぎ手
ウィリアム・アドルフ・ブグローの「糸紡ぎ」（1873年）。糸紡ぎ車と糸巻き棒が描かれている。
フェラポントフ修道院の民芸品博物館に展示されているロシアのディスターヴ

西ヨーロッパでは、糸紡ぎの方法によって2種類の糸巻き棒が一般的でした。伝統的な糸巻き棒は、図のように腕の下に持ち、紡錘を使って紡ぎます。長さは約3フィート（0.9メートル）で、左腕の下に持ち、右手で紡ぎ棒から繊維を引き出します。[ 2 ]紡錘を使った糸紡ぎは、車輪を使った糸紡ぎよりも古くから行われていたため、このタイプの方が古いと考えられています。

糸巻き棒は、糸紡ぎ車にアタッチメントとして取り付けることもできます。糸紡ぎ車の場合、糸巻き棒はボビンの横に配置され、紡糸者が容易に手が届く位置にあります。糸巻き棒は短いですが、それ以外は紡錘型と変わりません。

対照的に、糸紡ぎ車と紡錘の両方で使用される伝統的なロシアの糸巻き棒はL字型で、ドンツェ（ロシア語：донце）と呼ばれる水平の板と、しばしばオール状の平らな垂直の板で構成され、その内側に繊維の束が結束またはピンで留められる。糸紡ぎ手はドンツェに座り、糸巻き棒の垂直の板を左側に持ち、左手で繊維を引き出した。糸巻き棒はしばしば豪華な彫刻と彩色が施され、ロシアの民俗芸術の重要な要素であった。[ 3 ]

最近、手紡ぎをする人は、繊維を握るためにリスト・ディスタフ（糸巻き棒）を使うようになりました。これは編み糸などの柔軟な素材で作られており、手首から自由に振り回すことができます。リスト・ディスタフは通常、ループと尾で構成され、その先端にはタッセル（房）があり、各糸にはビーズが付いていることがよくあります。紡ぎ手は、ロービングまたはトウを尾に巻き付け、ループに通すことで、邪魔にならないようにし、引っかからないようにします。

ドレッシング

糸巻き棒の巻き付けとは、糸巻き棒に繊維を巻き付ける作業です。亜麻の場合は、亜麻繊維を互いに、そして糸巻き棒に対してほぼ平行になるように並べ、糸巻き棒に丁寧に巻き付けます。そして、上部でリボンまたは紐を結び、繊維を緩く巻き付けて固定します。

その他の意味

ヴィルヘルム・ライブル作「糸紡ぎ」（1892年）には、糸巻き棒で亜麻を紡ぐ様子が描かれています。

「糸巻き棒」という用語は、母系家族、つまりその人の母親とその血縁者を表す形容詞としても用いられます[ 4 ]。この用語は英語圏で発展したもので、糸巻き棒は家庭生活を象徴する道具としてよく使われていました。箴言31章には、「高潔な妻」が「糸巻き棒を 持つ」と記されています[ 5 ] 。

この用語の現在でも認識されている用法の一つは競馬であり、牝馬限定のレースはディスタッフレースと呼ばれている。1984年から2007年まで、アメリカのブリーダーズカップでは、牝馬のための主要レースはブリーダーズカップディスタッフであった。2008年から2012年までは、このイベントはブリーダーズカップレディースクラシックと呼ばれていた。2013年から、レースの名称はブリーダーズカップディスタッフに戻された。これは、より有名なブリーダーズカップクラシックの女性版と一般的に考えられているが、そのレースへの牝馬の出走は禁止されていない。

「女性側」という表現は、スポーツ競技を取材する記者が、男子競技から女子競技のハイライトに移るときによく使われていた。

北欧神話では、フリッグ女神が、フリッグの糸車（フリッゲロック、オリオン座としても知られる）として知られる北欧の星座で、宝石をちりばめた糸巻き棒で雲を紡いでいます。[ 6 ]

  • 総合格闘技団体 EXC ( Elite Xtreme Combat ) の女子部門は、「ディスタッフ部門」として知られています。
  • ルーカスフィルムゲームズのビデオゲーム『ルーム』（1990年）では、ゲームにおける魔法使いに相当するウィーバーズギルドと主人公のボビン・スレッドベアが「糸巻き棒」と呼ばれる木の棒を使って魔法を操り、「現実そのものを織り上げる」。[ 7 ]

参照

参考文献

  1. ^「ロック」オックスフォード英語辞典第2版1989年。
  2. ^「Distaff」オックスフォード英語辞典第2版、1989年。
  3. ^Украсение прялок[糸巻き棒の装飾]（ロシア語）narodko.ru、2010年2月7日。 2010年12月2日閲覧。
  4. ^ Distaff Free Merriam-Webster Dictionary、2008年7月22日取得
  5. ^箴言 31:19
  6. ^ジョージア州ガーバー(1909)。「フリッガ」 。北欧人の神話: エッダとサガから。ロンドン：ジョージ・G・ハラップ＆カンパニー。 p. 43 –ウィキソース経由。 
  7. ^ゲームにテープで提供されたLoomのオーディオドラマ

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Distaff&oldid=1300420789」より取得