ドミトリー・ボビシェフ

ドミトリー・ヴァシリエヴィチ・ボビシェフ（ロシア語: Дми́трий Васи́льевич Бо́былев、1936年4月11日生まれ）は、ロシアの詩人、翻訳家、文芸評論家。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

バイオグラフィー

ドミトリー・ボビシェフは1936年4月11日にマリウポリで生まれました。^{[ 4 ]}幼少期をレニングラードで過ごしました。^{[ 5 ]}レニングラード包囲中にボビシェフの父が亡くなり、戦後、彼は継父に養子として引き取られました。1959年にレニングラード工科大学を卒業しました。10年間、化学装置のエンジニアとして働き、その後、テレビの編集者になりました。^{[ 6 ]}

ボビシェフは1950年代半ばに詩作を始めた。彼の詩は地下出版（アレクサンドル・ギンズブルグの詩誌『シンタックス』を含む）に掲載された。1960年代初頭、ボビシェフはヨシフ・ブロツキー、アナトリー・ナイマン、エフゲニー・ラインと共に、アンナ・アフマートヴァの側近となった。^{[ 3 ] [ 7 ]}ボビシェフの最初の詩集『Hiatus』は1979年にパリで出版された。

1979年、ボビシェフはアメリカ合衆国に移住し、そこでロシア語とロシア文学を教えた。1983年にアメリカ合衆国市民権を取得した。^{[ 8 ]} 2025年現在、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の名誉教授である。^{[ 9 ]}

書き込み

ボビシェフは、6冊の詩集、多数の詩の翻訳（現代アメリカ詩）、そして散文回想録『私はここにいる』（2003年）の著者である。アフマートヴァの仲間の中で、ボビシェフは美的に際立っている。ブロツキーと同様に、150年にわたるロシアの詩的伝統に根ざしながらも、ボビシェフはこの伝統をよりラディカルに表現している。^{[ 10 ]}文芸評論家のバーバラ・ヘルトは彼を「最初のレニングラード＝ミルウォーキー詩人」と評し、帝政ロシアの詩的伝統からアメリカ中西部の詩的伝統への移行期にあった詩人としている。^{[ 1 ]}

本

詩

• ジジャニヤ(溝) (ロシア語: Зияния: Стихи )。 — パリ: YMCA プレス、1979 年
• 聖アントニウスの獣（ロシア語: Звери Св. Антония: Бестиарий）。 — ニューヨーク: アポロン財団、1989 年
• ロシアのテルザ・リマとその他の詩(Русские терцины и другие стихотворения) — サンクトペテルブルク: フセミルノエ・スロボ、1992
• Fullness of Everything (Полнота всего) — サンクトペテルブルク: Vodolej, 1992. ISBN 5-87852-004-4
• Angels and Powers (Ангелы и силы) — ニューヨーク: スロボ語/ワード、1997
• 単語間の類似性(Знакомства слов: Избранные стихи) — モスクワ: 新しい文学レビュー、2003 年。
• バーニング ブッシュ(Жар-Куст) — パリ: Editions de Montmartre、2003
• Ода воздухоплаванию: Стихи последних лет. — モスクワ: Время、2007。ISBN 978-5-9691-0238-5
• Чувство огромности。 — フランクフルト・アム・マイン: Литературный европеец、2017
• Петербургские небожители。 — ニューヨーク、リバティ出版社、2020
• Февраль на Таврической улице。 Книга ранних стихов. — サンクトペテルブルク: Пальмира、2021 年。

回想録

• I Am Here (Я здесь. Человекотекст) — モスクワ: Vagrius、2003
• Self Portrait in Faces (Автопортрет в лицах. Человекотекст, книга вторая) — モスクワ: Время, 2008. ISBN 978-5-9691-0357-3

参考文献

1. ヘルト、バーバラ（1984年冬）「ドミトリー・ボビシェフの異界」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』 58 (1): 27–30 . doi : 10.2307/40139638 . JSTOR 40139638 . 
2. ローゼン、マーゴ・ショール (2011). 『ソビエト時代ロシア詩における独立の転換：ドミトリー・ボビシェフ、ヨシフ・ブロツキー、アナトリー・ナイマン、エフゲニー・ラインがいかにしてレニングラードの「アヴァクミテス」となったか』（博士論文）コロンビア大学ProQuest 3454633 . 
3. テイラー、ジョン（2017年7月）「アンナ・アフマートヴァと魔法の合唱団（ドミトリー・ボビシェフ、ジョセフ・ブロツキー、アナトリー・ナイマン、エフゲニー・ライン）」『ヨーロッパ詩の核心へ』ラウトレッジ、pp.  293– 298. doi : 10.4324/9780203788233-66 . ISBN 9780203788233。
4. Дмитрий Бобыbolев в международном поэтическом альманахе 45-я параллель
5. « Литературная газета »: Пузкин всегда с намиアーカイブ2020-07-16 at the Wayback Machine
6. Страница Дмитрия Бобылева на сайте «Вавилон» (ロシア語)
7. Соломон Волков (2010 年 12 月 23 日)。Диалоги с Иосифом Бродским。リットル。ISBN 978-5-457-01189-2. 2024年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月7日閲覧。
8. Дмитрий Бобылев в авторской телепередаче Александра Карпенко. Книги и люди。 Диалог-ТВ、выпуск №32
9. 「イリノイ大学スラブ学科」 2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月5日閲覧。
10. 「Дмитрий Васильевич Бобыbolев」（ロシア語）。 ЛитВек。

外部リンク

• Рецензия на роман-трилогию Дмитрия Бобыbolева "Человекотекст"。 「Новый Журнал №279、2015」
• Новая литературная карта России