ドミトリ・サヴィツキー
ドミトリ・サヴィツキー | |
|---|---|
| 生まれる | ドミトリー・ペトロヴィッチ・サヴィツキー （1944年1月25日）1944年1月25日モスクワ、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 2019年4月11日（2019年4月11日）（75歳） パリ、フランス |
| ペンネーム | ДС、DS、アレクサンドル・ディモフ、ディミトリ・サビツキ＝ディモフ。 |
| 職業 | 作家、詩人 |
| 国籍 | フランス語 |
| Webサイト | |
| dsavicky.narod.ru | |
ドミトリー・ペトロヴィチ・サヴィツキー（ロシア語：Дми́трий Петро́вич Савицкий、1944年1月25日 - 2019年4月11日）[ 1 ] は、ソビエト連邦生まれのロシア系フランス人作家、詩人であった。[ 2 ]
作品リスト
小説
英語に翻訳された唯一の作品は小説『ワルツ・フォー・K』（2008年にローマン・バラヤン監督によって映画化）である。1986年、ニューヨーク・グローブ・プレス発行の『エバーグリーン』誌第98号に掲載。キングズリー・ショーター訳。 1986年にBBCで放送。
サヴィツキーの最初の2冊はロシア語で書かれたが、原文では出版されなかった。著者が説明するように、西洋の読者を対象としていたためである。この2冊は、アレクサンドル・ディモフとディミトリ・サヴィツキー＝ディモフというペンネームで編集された。
- 『ダブルス男たち』 — パリ：JCLattès、1979年。フロレンス・ベノワ訳。抜粋は『Paris Match』誌（1980年）に掲載。
- モスコウのガイド。 – パリ: ラムゼイ、1980. — ISBN 2-85956-154-4ジャクリーン・ラハナ訳。第2版。パリ：ラムゼイ社、1988年。
次の本はロシア語とフランス語の両方で出版されます。
- Waltz for K. (Вальс для К.)
- フランス語版：Valse pour K.パリ：JCLattès、1985年。ジュヌヴィエーヴ・ライブリッチ訳。1987年、フランス文化会館で放送用に翻案。
- 英語版：『Waltz for K.』 、 Evergreen誌、Grove-Press、NY、1986年、第98号。キングズリー・ショーター訳。1986年にBBCで放送。 [ 2 ]
- ロシア語のコレクション「Six stories」（Шесть рассказов）（パリ、1987）と「From Nowhere with Love」（Ниоткуда с любовью）（モスクワ、1990、サンクトペテルブルク、1995）では、以下をご覧ください。
- どこよりも愛をこめて(Ниоткуда с любовью)。
- ロシア語: NY: Third Wave ed.、1987。小説と物語のコレクションНиоткуда с любовьюにも収録。モスクワ、ラドゥガ編、1990 年。
- フランス語: Bons baisers de nulle 部分。パリ：アルバン＝ミシェル。 1980年。ジュヌヴィエーヴ・ライブリッヒ訳。
- イタリア語: Mille baci da nessun' luogo。ミラノ：グラザンティ。 1988年、エマヌエラ・ゲルセッティ訳。
- バリエーションのないテーマ: Passé décomposé、futur simple (Тема без вариаций: Passé décomposé、futur simple)。
- ロシア語：サンクトペテルブルク：Khimera ed.、1998年。
- フランス語: Passé décomposé、未来のシンプル。パリ：デュ・ロシェ、2002年。
短編小説
- ロシア語：
- コレクション『六つの物語』（Шесть рассказов）所収。パリ：シンタックス社、1987年。（内容：『Kのためのワルツ』、『雷帝ピョートル大帝』、『丸薬の音楽』、『コキュートスの西の場所』、『ローラ』、 『ボードラー』、31ページ）[ 2 ]
- 小説と短編小説のコレクション『From Nowhere with Love (Ниоткуда с любовью)』に収録。内容: 上記と同じストーリーに加えて、Low Summer Stars (Низкие звезды лета)。
- チェコ語: Laura、Petr Hrozný、Západní břeh Styxu、Ludwig van u pilulkách、『Revolver Revue』、1991 年 15 日、březen。 S. 177—221。アレナ・ブラホヴァ訳。
参考文献
- ^ Умер писатель и журналист Дмитрий Савицкий
- ^ a b c "Дмитрий Савицкий: Я был антисоветчиком с младых ногтей" . 2006 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 13 日に取得。
