ド・カダム・ドア・タイ

ド・カダム・ドア・タイ
タイトル画面
著者キファ​​ヤト・ロダニ
監督モフシン・ミルザ
クリエイティブディレクターカシフ・アハメド・バット
主演アイザ・カーンサミ・カーンアリー・カーン
原産国パキスタン
元の言語ウルドゥー語
エピソード数21
生産
制作会社アイアンラインプロダクションズKK エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワークジオTV
リリース2014年2月3日 ～ 4月7日（2014年2月3日）（2014年4月7日）

『Do Qadam Door Thay』（ウルドゥー語： دو قدم دور تھے、直訳すると「二歩離れていた」）は、モフシン・ミルザ監督、キファヤット・ロダニ脚本、アイアンライン・プロダクションズ制作によるウルドゥー語のパキスタン社会ドラマである。このドラマは2014年2月3日にGeo TVで初放送され、サミ・カーン、アイザ・カーン、サナ・カーン、アリー・カーンが主演を務めた。 [ 1 ]このドラマは第1話から大ヒットし、インドの視聴者から大きな評価を得た。

また、 2016 年 2 月 16 日から 2016 年 3 月 10 日まで毎週月曜から土曜の夜 9 時に Zindagi Channel (インド)でも放送される予定です。

プロット

主人公の男性ゾハブは、ナヤブの従兄弟ラザに誘拐されます。ゾハブは目隠しをされ、ナヤブとの結婚を強要されます。物語はスピーディーに展開していきます。『Do Qadam Dur Thay』は、夫婦の愛と悲しみ、そして悲しみを描いた物語で、互いを探し求める彼らの物語です。探し求める中で、二人は偶然出会います。二人は長い間一緒に過ごし、法的に結婚していることを知らずに、次第に感情が芽生えていくという、ドラマチックな展開を迎えます。[ 2 ]

ナヤブ・イクバール（アイザ・カーン）は若く美しい娘で、将校の娘である。両親が亡くなって以来、父の中流階級の弟が実の娘のように彼女を育てているが、2 番目の妻は彼女を召使のように扱っている。ナヤブの叔父のあまり教育を受けていない息子ラザ（最初の妻との間に生まれた）だけが、ナヤブを愛情深く大切に扱っている。ラザはナヤブを密かに愛しているが、身分が低いため結婚できない。一方、ナヤブはラザを兄弟のように思っている。ある日、ラザは継母が結婚を口実にナヤブを年上の男に売り渡そうとしていることに気づく。その年上の男は実はポン引きだった。ラザは、陰険で強欲な継母からナヤブと自分を救おうと急いで決断する。ラザは、家業を営む裕福で教育を受けた若者ゾハブッディーン（サミ・カーン）が、美しく教養のあるナヤブの人生のパートナーとしてふさわしいと見なす。その夜、彼はナヤブにウェディングドレスを渡し、もうすぐ出発するので準備をするように頼んだ。ナヤブはそのウェディングドレスを見て混乱し、ラザに結婚するのかと尋ねた。ラザは何も答えず、急いで準備に出かけた。真夜中、ラザとナヤブは家を抜け出した。

翌朝、溺愛する母と祖父から愛情を込めてゾアブと呼ばれているゾハブディーンさんは、仕事に出かける準備をしていました。その途中、ラザと友人たちが彼の車に近づき、彼を誘拐して自分たちの車で連れ去ります。花嫁衣装を着たナヤブさんは、古い小さな家で待っていました。ラザは友人のカズィー・サーハブとゾアブ（目隠しをされています）と一緒にそこに到着します。彼らはラザの目隠しを外し、銃を彼の頭に突きつけたまま椅子に座らせます。ラザはナヤブを迎えに行き、彼が正しいことをしているのか心配になり、彼を信頼してほしいと頼みます。カズィー・サーハブは、彼らのしていることは正しくない、ニカは新郎新婦の同意を得て行うべきであり、強制すべきではないと言います。それでも彼らは、彼にニカを強要します。ナヤブは頭と顔をベールで覆っていたため、ナヤブとゾアブは互いの顔を見ることができませんでした。二人は銃を突きつけ、ゾアブに結婚証明書に署名を迫りました。ニカアが終わると、カズィ・サハブはラザの友人たちに連れ出されました。ラザはニカアナマ（結婚証明書）と手紙、そして少額の金をナヤブに手渡しました。そしてラザはゾアブに自分の不行跡を謝罪し、ナヤブを大切にすると約束させ、友人たちと共にその場を去りました。

ゾアブは、母親が心臓病患者で、このような衝撃的な知らせを受け止められないため、この見知らぬ少女を家に連れて帰ることができないのではないかと心配していた。彼は立ち去ろうとしたが、ナヤブはベールに顔を隠したまま彼の手を握っていた。ゾアブは彼女についていくしかなかった。ゾアブは次に何をすべきか不安で、ナヤブは自分から話しかけるのが恥ずかしいため、二人とも会話をしようとはしなかった。二人はゆっくりと歩き出し、戻る道を探した。ゾアブが先を歩き、ナヤブは彼の手を握って後を追った。ゾアブがこの件の解決策を考えている間、彼はタバコを吸い始めた。ふと何かを思いついたゾアブは、ナヤブが握りしめている手に火のついたタバコを置いた。突然の痛みに、彼女は彼の手を離さざるを得なくなり、彼は逃げ出し、彼女を道路の真ん中に一人残した。彼は車まで走り戻り、オフィスへと向かった。ナヤブはベールを外し、彼を探している。彼女は彼の容姿さえ知らず、彼について知っているのはゾーハブディーンという名前だけだ。重たい服を着て歩き回るのに疲れた彼女は歩道に座り込み、ラザからもらった手紙を読んだ。手紙には、両親が亡くなるずっと前から、彼女を一目見た日からずっと愛していたと書かれていた。彼自身も彼女と結婚したかったが、彼女は美しく教養があり、自分は金も将来もない貧乏な無学男だったのでできなかった。そこで彼は、彼女の美貌と知性に合う相手を見つけた。彼は生活の糧を求めてドバイに向かう途中だった。手紙には、ゾーハブディーンの住所と連絡先も書かれていた。

物乞いの女がナヤブに近づき、施しを求めた。ラザが残した金のうち、ナヤブはいくらかを渡して残りの金を見せる。女は、盗まれるかもしれないから、そんなふうに金を開いたままにしておかないほうがいいと忠告した。ナヤブは女に、夫と連絡を取るための電話を探すのを手伝ってくれないかと頼んだ。物乞いは女を、電話をかけられるように最寄りのPCOのある店に連れて行った。しかし、電話をかける前に、彼女の金は、ラザの手紙とニカアナマとともに、地元のスリに奪われた。スリは女を何も持たずに置き去りにし、逃げていった。ナヤブは物乞いの女に、家まで送ってほしいと頼んだ。女は、男の物乞いから卑猥な言葉と好色な視線を浴びながら、彼女を物乞いのコロニーに連れて行った。一方、ゾアブは親友と話し、自分の過ちに気づき、彼女を置き去りにした場所に戻るが、そこには彼女の姿がなかった。親友の話を聞いて、ゾアブは自分の行動に罪悪感を抱く。

ナヤブは物乞いの女のテントで夜を過ごす。女は夜、酔った物乞いからナヤブを守り、翌朝、この場所は彼女にはふさわしくないし安全でもないから、出て行くようにナヤブに言う。女はナヤブにいくらかのお金と、ある金持ちの女性からもらった一番いい服をあげる。ナヤブはそれに着替え、親切なお礼として物乞いの女にウェディングドレスを置いていく。一人で道を歩いていると、ナヤブは空腹でめまいがして、病院に行くためにタクシーを雇った。彼女はタクシーの中で気絶する。タクシーの運転手は彼女を診療所に連れて行き、そこでサルマン医師 (アリイ・カーン) は診療所の裏にある自分の家に移す。意識を失っているナヤブの美しさと無邪気さに彼は心を奪われる。彼女は目を覚まし、なぜ家に留めていたのかと尋ね、出て行きたいと言う。彼は、体調が良くなるまでここにいてほしいと彼女に言う。日が経つにつれ、彼は彼女を長く滞在させる口実を作り、着る服まで買ってあげる。彼女は、自分ができるようになった暁には、彼に恩返しをすると約束する。

ゾアブの妹が子供たちを連れて彼の家を訪ねると、ゾアブはすっかり不機嫌で不安げな様子で、特に結婚の話になると途端に不安が募ります。そこで、母と妹は彼を元気づけるため、ロンドンにいる従妹のニシャに電話をかけることにしました。ニシャは大学時代からゾアブに片思いしていましたが、何度も振られ、傷心していました。それでも、彼女は最後のチャンスを掴むことに同意しました。ゾアブは、長い間会っていなかったにもかかわらず、ニシャに対して失礼で傲慢な態度をとります。彼の家族は、ニシャに強くなるよう励まします。ある時、ゾアブのオフィスを訪ねていると雨が降り始めました。ニシャはゾアブを外に連れ出し、雨を楽しみました。すると、サルマン博士であるニシャの兄が電話をかけてきて、ついにゾアブに恋をしたと告げ、妹が話したがっているとナヤブに電話を渡します。ナヤブは電話に出ますが、雨のため電波があまりよくありません。そこでニシャは髪を乾かしながらゾアブと話すために自分の電話を渡します。ゾアブとナヤブはちょっとした丁寧な会話を交わします。

サルマン医師はナヤブにプロポーズするが、彼女はたとえ望んでもプロポーズを受けることはできないと断る。しかし、結婚のことは彼には明かさない。彼女はただ、誰かを探しているのだと言い、その人を見つけるまでは人生の決断はできないと言う。彼女はサルマンの家にはもう住めないので、ダル・ウル・アマーン（女性シェルター）に住める場所を見つけてほしいと頼む。サルマンは彼女の断りに心を痛めながらも、自身が理事を務めるダル・ウル・アマーンにナヤブが滞在できるよう手配し、女性シェルターで提出するための推薦状を彼女に渡す。翌朝、ナヤブはサルマンに会うことなく家を出る。一方、ニシャはゾアブを説得し、サルマンがようやく見つけた女性に会うため、サルマンの家へ同行する。ゾアブとニシャが家に向かう途中、バッグを持って歩いているナヤブに遭遇する。車を運転するゾアブは、無謀にもナヤブの服に泥をはねかける。ナヤブは激怒し、ニシャとゾアブは車から降りてナヤブに謝る。彼らは彼女が行きたいところならどこでも送ってあげると申し出た。彼女はダル・ウル・アマーンで降ろしてほしいと頼んだ。彼女はそんな場所には属していないようなので彼らは驚いたが、それでも彼女の希望通りにした。彼らは彼女を降ろし、サルマンの家に戻ると、取り乱したサルマンの姿があった。

ナヤブはダール・ウル・アマーンのある女性に感銘を与え、彼女たちに作った手工芸品を売るように強要する。ナヤブは自ら工芸品を売るために事務所に行く。その事務所はゾアブの事務所であることが判明する。彼は彼女の美しさに心を奪われる。何度も強要した後、ザアブはナヤブをなんとかして母親の乳母として働かせる。そして彼は彼女に愛していると告白する。ナヤブは自分が既婚者であると言って拒否し、ゾアブを傷つける。一方、サルマンは妹にナヤブへの愛を告白する。ナヤブはダール・ウル・アマーンの経営に反対したために誘拐される。彼女はどういうわけかゾアブに電話をかけ、ゾアブがゾハブ・ウッディンであることを知る。ゾアブは彼女を救出し、家に連れ帰る。ナヤブはゾアブの引き出しの中に自分たちのニカーナマ（結婚証明書）を見つけ、彼を見つけて喜ぶ。ナヤブは彼が夫であるため、自由になり、彼に近づき始める。ゾアブはそれを知らず、ナヤブが夫ではなく自分を愛していると思って幸せを感じます。

ゾアブの母親が、誘拐されたのでナヤブを送り返すように彼に頼んだことで、事態は悪化する。サルマンはナヤブがゾアブの家に住んでいることを知り、再度プロポーズするためにそこを訪れるが、ゾアブがナヤブへの愛を告白すると落胆する。そして、この二人のどちらかを選ぶという決断がナヤブに与えられる。その後、ナヤブはゾアブの母親の彼女に対する見解を聞いて、その場を去る。ゾアブの母親は、彼にニシャとの結婚を強要する。ゾアブはダルル・アマンに到着するが、ナヤブは彼に会うことを拒否し、ここにはいないと友達に嘘をつくように頼む。ゾアブは悲嘆に暮れたが、ナヤブを待ちながら母親の言うことを承諾する。突然、ナヤブは自分が妊娠していることを知る。ダルル・アマンの友達と乞食の女は、ナヤブに夫の家に戻るように頼む。その後、ナヤブはゾアブの結婚式に出席するためにそこを訪れる。彼女はゾアブの母親と祖父に自分の結婚について明かす。ナヤブは立ち去ろうとするが、ニシャはゾアブに止めるよう頼み、結婚式を中止すると、兄サルマンと共にナヤブとゾアブの幸せな人生を祈りながら去っていく。ラザはナヤブが幸せかどうか確かめるために訪ね、ゾアブとその家族と幸せそうにしている彼女を見て去っていく。番組はゾアブがナヤブに謝罪し、ナヤブが彼の手をしっかりと握りしめながら幸せそうに家に入っていく場面で終わる。

キャスト

音楽

オリジナルサウンドトラックは、アイアンライン・プロダクションズとKKエンターテインメントがGeo TVのために制作し、ニダ・アラブと、人気ドラマ「スール・クシェトラ」の優勝者であり、ヒットOST「ダルミヤン」「シュック」「パチャタワ」「ジンダギ・テレ・ビナ」の歌手でもあるナビール・シャウカット・アリが歌っています。このOSTはワカール・アリが作曲しました。[ 3 ]

参考文献

  1. ^ 「ドラマシリーズ『Do Qadam Door Thay』がまもなく放送開始！」 Reviewit.pk.Nida Zaidi . 2014年3月12日閲覧。
  2. ^ 「Do Qadam Door Thayについて」公式ウェブサイト. 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  3. ^ “ナビール・シャウカット・アリとニダ・アラブ – OST Do Qadam Door Thay” .パキウム。2014 年3 月 12 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Qadam_Door_Thay&oldid=1320994432」より取得