 |
『ドクター・アルマサロ、あるいはパレルモのユダヤ人』（イディッシュ語： Doctor Almasaro, oder Die Yiden in Palermo ）は、エイブラハム・ゴールドファーデンによる押韻二行連句の歴史劇で、1880年から1883年の間に執筆された。タイトルの登場人物の名前は、ドクター・アルマサード、ドクター・アルマラソ、ドクター・アルマサダなどとも呼ばれている。
ジェイコブ・アドラーは、この作品が「純粋で簡素なイディッシュ語」で書かれていると評し、当時の多くのイディッシュ語史劇に見られた、特に異邦人の登場人物に対するイディッシュ語の「ドイツ語化」という傾向を避けていると述べています。これは、英語でラテン語由来の単語を多く使うことに匹敵する慣習です。アドラーはこの作品に「力強い独白」「迫力のある状況」「劇的な対立」が欠けていると批判しつつも、シュラミスやバル・コクバのように「ゴルトファーデンの最高傑作」から生まれた作品だと評し、「（タイトルキャラクターの）穏やかな態度の裏には、他に何もない限り決して使わないと誓った偉大な力が宿っていた」と記し、この役を「私が『偉大なユダヤ人』と呼ぶものの典型であり、私の演劇人生に最大の意義を与えてくれた」と評しています。
参考文献
- [1]、2005年2月23日取得、1880年の日付を示す。
- Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-5この劇は1883年に書かれたもので、イディッシュ語の演劇がロシアで禁止される前にゴルトファーデンが書いた最後の劇の一つになるという。
- アドラー、ジェイコブ、『舞台人生：回想録』、ルラ・ローゼンフェルド訳・解説、クノップ社、ニューヨーク、1999年、ISBN 0-679-41351-0272–274.
