| 刑務所で | |
 英語版の表紙 | |
| 刑務所の中 | |
|---|---|
| ジャンル | エッセイ漫画 |
| マンガ | |
| 著者 | 花輪和一 |
| 雑誌 | 斧 |
| オリジナルラン | 1998～2000年 |
| ボリューム | 1 |
『刑務所の中』 （けいむしょうのなか）は、花輪和一による日本の漫画。 1998年から2000年まで『AX』で連載され、2004年に英語に翻訳され、ファンファーレ/ポネント・モンから単行本として出版された。2002年には崔洋一監督により同名の映画化された。 [1]
背景と制作
漫画家・イラストレーターの花輪は、1994年12月、レプリカ銃器と古式武器を所持していたとして懲役3年の判決を受けました。判決の軽減を求める全国的な手紙運動にもかかわらずです。拘留中、彼は「正気を保つ」ため、刑務所での生活を規定する規則や規則を綿密に記録しました。[2]釈放後、彼はAXを創刊したばかりの手塚紀子に葉書を送り、雑誌が直面している財政難を嘆きました。手塚は返信し、AXで何か創作する機会を提供しました。花輪はすぐに承諾しました。刑務所での生活のことしか考えられないと言い、実話に基づいた刑務所物語をAX誌に連載し始めました。 『服役中』の連載が終了した当時、 AXは財政的に危機的な状況にありました。しかし、手塚は漫画版『服役中』の成功がAX誌を救ったと考えています。[3]花輪は拘留中に絵を描くことを許されなかったため、この本のイラストはすべて記憶から描いた。[4]
コンテンツ
花輪は、より大きな刑務所への移送を待つ間、自分の独房になぜこんなに埃が溜まるのかと自問自答し、食べることしかできない豚のようになってしまう自分を想像していた。より大きな刑務所に移送された後、彼は他の4人と独房を共有し、刑務所内の工場で木製のティッシュボックスを彫る仕事に就く。漫画では滅多に見られないほどの緻密さで再現されたこの漫画には、間取り図、服装、刑務所の日々のスケジュール、そして刑務所で提供される食事が細部まで丁寧に描かれている。[4]
レセプションと表彰式
『Doing Time』は好評を博した。タイム誌のアンドリュー・アーノルドは、その独創性、印象的な登場人物、そして「鋭いリアリズムから劇的な表現主義まで」多様なイラストを称賛した。アーノルドは、「不正義や投獄の残酷さについての独善的な論争ではなく、むしろ刑務所での生活の詳細を語ることに喜びを感じているようだ」と評した。[4] ポール・グラヴェットは、刑務所生活の「綿密な」描写を称賛し、この漫画を「自伝的要素とアートセラピーの要素を併せ持つ。この不気味な魅力は、人間がどのようにしてこれらの非人間的な経験を生き延びることができるのか、そして自分にもできるのかという疑問にある」と評した。[2]天野勝尚は著書『マンガデザイン』の中で、この漫画のリアリティを称賛し、政治的メッセージの欠如とドキュメンタリー風の内容が読者を強く惹きつけたと述べている。[5]国際法文脈ジャーナルで、キャロル・ローソンは、この本を「特に心を打つ刑務所の回想録」の例として挙げ、日本の刑務所の「軍国主義的な雰囲気と異常な管理にもかかわらず」懐かしい内容だとした。[6]
『時間の使い方』は2001年の手塚治虫文化賞にノミネートされ、第一回投票で最多票を獲得したが、花輪は「私はマイナーな漫画家であることを誇りに思っているので、どんな賞にもふさわしくないと思っています。…手塚治虫の影響を受けていません」と述べて受賞を辞退した。[7]また、2006年のアングレーム国際漫画フェスティバルシナリオ賞にもノミネートされた。[8] [9]
参照
参考文献
- ^ マック、アンドリュー (2006年11月22日). 「DVDレビュー：崔洋一監督『Doing Time』R1ディスク - Twitch」Twitch Film . 2015年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月16日閲覧。
- ^ ab ポール・グレヴェット(2006年10月15日). 「劇画：マンガの裏側」ポール・グレヴェット. 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “日本のオルタナティブ・コミック：当時と今”. Google Arts & Culture . 2020年. 2024年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Arnold, Andrew D. (2004年11月11日). 「Manga Mon Amour」. Time . 2025年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 天野正直;ヴィーデマン、ジュリアス (2004)。マンガデザイン（フランス語）。タッシェン。ISBN 9783822825914。
- ^ ローソン、キャロル (2021). 「刑務所の転覆：烙印を押された高齢日本人の投獄」 .国際法文脈ジャーナル. 17 (3).ケンブリッジ大学出版局: 336– 355. doi :10.1017/S1744552321000422.
- ^ 羅蓉蓉（2014）「現代アートとしてのオルタナティブ・コミック：アーティストと作品の視点」（PDF）京都精華大学（博士論文）121頁。
- ^ Loo, Egan (2009年12月9日). 「アングレーム・コミック・フェストでマンガが賞にノミネート」. Anime News Network . 2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Koulikov, Mikhail (2008年1月22日). 「アングレーム映画祭でマンガが賞にノミネート」. Anime News Network . 2008年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
