| ドリー・スキルベック | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| エマーデールのキャラクター | |||||||||||||||||||
 ドリー・スキルベック役のジーン・ロジャース | |||||||||||||||||||
| 演じる | キャサリン・バーカー（1977–1979） ジーン・ロジャース（1980–1991） | ||||||||||||||||||
| 間隔 | 1977–1991 | ||||||||||||||||||
| 初登場 | 1977年2月22日 | ||||||||||||||||||
| 最後の登場 | 1991年8月15日 | ||||||||||||||||||
| 分類 | 元; レギュラー | ||||||||||||||||||
| 紹介者 | マイケル・グリン | ||||||||||||||||||
| 書籍の掲載 | 過去のスキャンダルの影のささやき 一部の人にとっては幸運 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
ドリー・スキルベック（Acasterとも）は、イギリスのテレビメロドラマ『エマーデール』に登場する架空の人物です。ドリーは1977年2月22日放送のエピソードで初登場しました。当初はキャサリン・バーカーが演じ、1980年にジーン・ロジャースが引き継ぎました。ロジャースは1991年に『エマーデール』を降板するまで、この役を演じ続けました。ドリーは親切で寛大、そして主婦として描かれています。彼女はダーリントン出身の「地元民」で、地元のパブ「ザ・ウールパック」で働くためにベッキンデールにやって来ます。脚本家たちはすぐにマット・スキルベック（フレデリック・パイン）とのロマンスを描きました。彼は未亡人で、以前に2人の子供を亡くしていました。
脚本家たちは、ドリーの妊娠がさらなるトラウマにつながることから、この悲劇的な展開をマット・カーターとドリーの関係に移した。ドリーの最初の妊娠は死産、2度目は流産に終わるが、3度目は成功し、息子サミュエル・スキルベック（ベンジャミン・ホワイトヘッド）を出産する。ドリーのもう一つのストーリーでは、彼女に私生児のグラハム・ロズワース（ロス・ケンプ）がいることが明らかになる。ドリーとマットは農場でアニー・サグデン（シーラ・メルシエ）と一緒に暮らしており、ドリーはクロスギル農場に自分の家を持つことを夢見ている。農場が火事になると、ドリーのより良い生活の夢は打ち砕かれ、スティーブン・フラー（グレゴリー・フロイ）と不倫しそうになる。ドリーとマットは後に、パインがシリーズを降板すると離婚する。ロジャースは、エグゼクティブ・プロデューサーのスチュアート・ドーティがキャラクターを解雇することを決める1991年までキャストに残り続けた。ドリーはサムとともに番組を去り、ノーフォークに住むことになる。
発達
ドリーの再キャスト
ドリーは当初、女優キャサリン・バーカーが演じていましたが、1980年に役が変更されました。[1]ドリー役を演じていた頃、バーカーは南イングランドに住んでいましたが、『エマーデール』の撮影のためにヨークシャーへ渡りました。彼女には2人の息子がおり、俳優の夫は病気になりました。彼女は家族の負担を軽減するために、『エマーデール』を降板することを決意しました。 [2]プロデューサーは、マットが妻と2人の子供の死で既に大きなトラウマを抱えていると判断しました。マットはドリーと幸せな結婚生活を送っており、新たな悲劇に見舞われるよりもドリーを別の役に置き換える方が良いと考えました。[2]
アメリカのドラマでは役柄のキャスティングは一般的でしたが、イギリスのメロドラマでは異例のことでした。ジーン・ロジャースのエージェントは彼女をこの役に推薦しましたが、1979年にITVのストライキが発生し、キャスティングが遅れました。ストライキから数ヶ月後、エージェントはロジャースにこの役について伝え、彼女は約50人の他の女優たちと共にオーディションを受けました。[2]オーディションの過程について、ロジャースは「私たちは皆、以前この役を演じたキャサリンに似ていなければならなかったんです。そう、そして私は役を勝ち取りました」と述べています。[2]ロジャースは最初、他の5人の女優と共に最終選考に残りましたが、役を獲得する前に母親が白血病で亡くなりました。ロジャースは後に、このことがキャスティングを「ほろ苦い」経験にしたと語っています。[3]また、彼女はヨークシャーに移住しなければならず、当初は平日は家族と離れて仕事をしていました。ロジャースはFemale Firstのダニエル・ファルコナーに対し、「再びテレビドラマに出演できてとても嬉しかったのを覚えています。キャストの皆さんはとても温かく迎えてくれました」と語っています。[3]
役の再キャストは視聴者から多少の反発を招き、ロジャースはそれについて「かなりの議論」があったと回想している。[2]再キャストを円滑に進め、画面上でよりリアルに見せるため、脚本家たちはドリーを一時的にシリーズから外す方法を考案した。死産したため、彼らはドリーを療養に送った。これは彼女が数ヶ月間画面に登場しないことを意味した。[2]しかし、1979年のITVストライキで彼らの計画は頓挫した。ITVは過去のエピソードを再放送することにしたのだ。これらのエピソードにはバーカーがドリーを演じており、ドリーを休ませるという彼らの意図は叶わなかった。[2]ロジャースの番組出演最初の1週間はセットやロケ地を視察することに費やされ、翌週から役のリハーサルが始まった。[2]エマーデールの衣装チームは彼女に新しい衣装を買うことを申し出ていた。彼女は、視聴者が新しい顔に慣れるのに苦労するだろうと考え、ドリーの衣装はそのままにしておくべきだと断りました。合意に至り、ドリーの再登場シーンでは、療養所から戻ってきたドリーが元の衣装で車から降りてくる場面が描かれました。[2]ロジャースはこの決定を後悔し、後にもっと自分に合う衣装を要求しましたが、制作チームは割り当てられた予算を削減してしまいました。[2]
ロジャーズは、『エマーデール』のプロデューサーたちが、彼女がドリーをどう演じるかについて心配していたことを回想している。彼女は演技の挑戦としては達成可能だと考えていたが、それでもバーカーの演技のビデオテープを研究のために渡された。ヨークシャー・テレビジョンの別のプロデューサーがロジャーズに近づき、彼女自身のやり方でドリーを演じるようにアドバイスした。[2]彼女は、『エマーデール』のプロデューサーたちがバーカーのドリーの演技を真似るようプレッシャーをかけていることに気づいた。ロジャーズは、バーカーの仕草を真似ることはできたが、新しいストーリー展開はより困難になるだろうと指摘した。ロジャーズは、バーカーがシーンにどのようにアプローチするかを常に解釈するのは「あまりにも複雑すぎる」と説明した。そのため、ロジャーズは役を自分のものにすることを決意し、撮影開始1週間後にはドリーの演技に自信を持つようになった。[2]
キャラクター化と妊娠
マットとドリーは真面目な夫婦でした。ええ、私たちもごく普通の人間だったので真面目でした。でも、夫婦として、彼らには多くの辛い出来事が起こりました。あるいは、起こりそうでした。ドリーは誘拐されました。[...] 赤ちゃんを失い、離婚も経験しました。でも、人は何とか乗り越えられるものです。ドラマは、人々に「ああ、ドリーは乗り越えたんだ」と希望を与えてくれると思います。それは慰めになるのです。[2]
ドリーは親切で寛大な女性として描かれている。[2]彼女は不幸から逃れるためにベッキンデールにやってきた「田舎者」である。彼女は「明るく陽気な」人物として描かれており、「寡黙で物静かな」夫マット・スキルベック（フレデリック・パイン）とは対照的である。二人は違いはあるものの、互いの個性を認め合い、結婚生活は当初は順調に進んだ。[4]ドリーは「明るくユーモアのある」人物でもある。また、ドリーは「主婦」としても描かれており、余暇にはウールパック・パブでエイモス・ブレアリー（ロナルド・マギル）のビールサーブを手伝っていた。[4]ロジャースはドリーを「特別な姉妹」と見なし、彼女を守りたいと思っていた。ドリーとマットは真剣なカップルであり、それにふさわしい物語も展開している。ロジャースは、ドリーは「退屈」だと思われていると考えていたが、彼女は「少し守ってもらう必要がある寛大な人」だと考えていた。[2]ドリーはしばしば皿洗いをし、マットが夕食のために戻ってくるのを待ち、農場での生活を送っている姿が描かれていた。ロジャーズはそれを「心地よい視聴体験」としながらも、農業の現実を反映していると考えた。彼女はファーマーズマーケットに足を運び、他の農家と登場人物のリアリティについて議論した。[2]後年、彼女はキム・テイト（クレア・キング）の家政婦として働くことになるが、二人のキャラクターは全く異なるものだった。ロジャーズはキムを「素晴らしい意地悪な役」と評し、自分が演じたかった役だとしたが、ドリーのような女性を演じるのは「責任感」があったという。[2]
当初はドリー・アキャスターとしてクレジットされ、彼女はバーメイドとしてシリーズに登場した。[5]ドリーの初登場ストーリーでは、彼女は地元のパブ「ザ・ウールパック」の醸造研修プログラムに参加するためにベッキンデールにやってきた。ドリーはダーリントンからこの地域に引っ越してきたのだ。[6]ドリーは農場労働者のマットと出会い、恋に落ちる。[1]マットは最初の妻ペギー・スキルベック（ジョー・ケンドール）を亡くし、未亡人となった。二人にはサム（ジェイミー・ベル）とサリー・スキルベック（ジャスティン・ベル）という二人の子供がいたが、列車が彼らの車に衝突する事故で亡くなった。[7]ドリーはマットを「地の利いた」タイプの人物だと表現した。彼女はパインとも良好な関係を築いており、ロジャースは「フレディはプロフェッショナルで、彼独特の静かなやり方でとても温かく迎えてくれた。それ以来ずっと彼と連絡を取り合っている」と回想している。[2]
ドリーの初期の物語の多くは、彼女の妊娠の失敗と母親になることを軸に展開されました。ドリーの最初の妊娠は死産に終わります。その後、彼女はプレイグループで子供たちと関わる仕事に就き、再び妊娠しました。脚本家たちは彼女の不運な運命を引き継ぎ、彼女は流産してしまいます。ロジャースは、タブーとされるテーマを描いていたため、この物語に満足していました。彼女は「多くの女性が、あのトラウマをスクリーンで見られることに喜びを感じていたので、良いストーリー展開だった」と説明しています。[2]脚本家たちは、サムとサリー・スキルベックを演じた赤ちゃんたちの過去の経験から、ドリーの妊娠を最後まで描きたくないと考えていたことが判明しました。赤ちゃんたちはしばしば一緒に泣き、撮影を中断させていました。[2]ロジャースは、撮影現場での「大混乱」は、赤ちゃんが一人ではなく二人いれば起こるものだと伝え、彼らを説得しようとしました。彼らは同意し、物語を本格的に展開していきました。[2]
画面上では、ドリーが第一子のサミュエル・スキルベック（ベンジャミン・ホワイトヘッド）を出産しており、ホワイトヘッドは生後2週間で採用された。[7] [2]ロジャースは、公共交通機関での偶然の出会いをきっかけに、ホワイトヘッドのキャスティングに一部関与した。ロジャースはリー夫人という視聴者と会話をした。彼女はロジャースに、友人のスー・ホワイトヘッドが妊娠していることを伝え、ロジャースは友人に出産後に赤ちゃんのキャスティングについて番組に連絡するよう提案した。[8]リー夫人は友人に知らせず、代わりに応募した。スーは友人の行動を知っても気にせず、息子が生まれてから1週間後にエマーデール・スタジオを訪れた。キャスティング・ディレクターは、撮影中に過保護にならない親を探していた。この条件に従い、スーは息子の役を確保した。[8]ホワイトヘッドはセットでの作業を楽しんでおり、必要なシーンがあっても一度も泣かなかった。制作チームは、ストーリーに必要な泣くシーンを録音するためにホワイトヘッドの自宅を訪れた。[8]ロジャースはホワイトヘッドの母親から撮影現場での彼の面倒を見るよう託されていた。彼女は自分の存在がシーンの邪魔にならないよう、モニター越しに彼の様子を見守っていた。[2]ホワイトヘッドは最終的にロジャースを「ママ」と呼ぶようになり、ベル兄弟の撮影現場で以前あったような混乱は避けながら撮影を続けた。彼女はまた、ロケ撮影でロケをこなすロケマサが成長するにつれて、ロケでの演技をすぐに習得したことを称賛した。[2]
脚本家たちは、ドリーのもう一つの親の物語、つまり私生児をめぐる物語も検討した。リチャード・ローパー（デヴィッド・ホロヴィッチ）がシリーズに登場し、彼とドリーの間に息子がいたことが明らかになる。その子は婚外子で、ドリーは養子に出した。[9]脚本家たちは後に、ドリーの私生子、ロス・ケンプ演じるグラハム・ロズワースも登場させた。[10]
離婚と出発
脚本家たちは、ドリーとマットのマイホーム計画が失敗に終わった後、二人を別れさせることに決めた。これは、ドリーが木材コンサルタントのスティーブン・フラー（グレゴリー・フロイ）と関係を持つという「束の間の出会い」をテーマにしたストーリーから始まった。 『エマーデール』の脚本家マイケル・ラッセルが6話にわたってこの物語を考案した。[2]ドリーは不倫をすべきかどうか決断を迫られる。最終的に彼女は彼に忠実であり、彼を追い出す。スティーブンを演じたフロイは、ストーリーを続けるためにさらなる資金を要求したが、プロデューサーの怒りを買い、彼らはすぐにスティーブンをオフスクリーンで削除した。ドリーはラジオのニュース速報でスティーブンの交通事故死を知る。[2]このストーリーは、ライバルのメロドラマ『イーストエンダーズ』や『コロネーション・ストリート』に対抗するため、エマーデールのストーリーをより刺激的なものにするようラッセルにプレッシャーがかかった結果である。ロジャースは「少し安っぽくするようにというプレッシャーがあったと思うが、実際にはそうではなかった」と回想している。[2]
ロジャーズはドリーがなぜそのような窮地に陥ったのか理解できた。彼女は、ドリーはクロスギル農場でマットと自分の家を持つことを望んでいたと説明した。[2]また、マットの義母アニー・サグデン（シーラ・メルシエ）と同居したくなかった。ロジャーズによると、ドリーはアニーを愛していたが、彼女がいつもそばにいてくれる主婦でいることを望んでいたという。そんな時、クロスギル農場が火事になり、二人は夢のマイホームを諦めざるを得なくなった。これがさらなる問題を引き起こし、マットの安堵した態度が二人の結婚生活にさらなる悪影響を及ぼした。ロジャーズは、クロスギル農場の火事はマットにとって都合が良かったと説明した。なぜなら、彼はアニーと暮らすのが好きだったからだ。「それが彼の性分に合っていた」からだ。[2]彼女はさらにドリーの行動を擁護し、「マットはドリーがもっと何かに憧れていたことを理解していなかったと思います。ドリーは彼とサムを愛していなかったわけではありません。サムは以前からずっと愛し合っていました。ただ、彼女は人生にもっと多くのものを求め、もっと自分の人生をコントロールしたいと思っていたのです。そして、こんなことが起こったのです」と述べた。[2]彼女はドリーにとってそれは「ひどい引っ張り」であったが、マットに忠実であり続けると決心したことを嬉しく思っていると付け加えた。[2]
パインはドリーの不倫ストーリーに不満を抱いていた。 『エマーデール・コンパニオン』の著者アンソニー・ヘイワードに対し、「ドリーは不倫をして私たちの結婚生活を破綻させた。本当に嫌だった。ドリーらしくないと思った。そして、様々なソープドラマに登場する数少ない幸せな良き家族の一つが別れなければならなかったのは悲しい」と語った。[9]ロジャースはこれに反対し、ドリーとマットは以前は「強い」結婚生活を送っていたにもかかわらず、スティーブンはドリーに「彼女が得られなかった注目」を与えたと主張した。彼女はさらに、クロスギルは「彼女にとって自立の象徴だった」と付け加えた。クロスギルの死とともに、スキルベック家の結婚生活は崩壊した。[11]
1991年、ロジャースは役を降板した。[12]オフスクリーンのエグゼクティブプロデューサーのスチュアート・ドーティは、キャラクターを解雇することを決めていた。[2]彼はエマーデールをリニューアル中で、新しいキャラクターを何人か登場させていた。ロジャースは、パインや他のキャストメンバーが降板したことでドリーも降板すると予想していた。彼は当初ドリーを残留させたが、後にドリーが降板することをロジャースに伝えた。ロジャースは、視聴者はドリーが好きだったし楽な時期ではなかったが、ドリーが去ったことでホッとしたと語った。[2]ドリーの降板の数ヶ月前、脚本家たちは既婚のカウンセラー、チャーリー・エインドウ(デヴィッド・フリーシュマン) との新しい不倫ストーリーを作成した。また、ドリーの妊娠ストーリーも書いた。今回は中絶の問題が取り上げられ、ロジャースを大いに失望させた。彼女はそのストーリーに批判的で、ドリーは流産や死産の経験があるため中絶するはずがないと考えていた。ロジャーズは「彼女は子供に夢中でした。サムを出産した時は命を落とす可能性さえありました。あんなに辛い経験をした女性が、赤ちゃんを捨てるなんて考えられません」と付け加えた。[11]ロジャーズは、視聴者にドリーが中絶することを納得させるために、この問題を「途方もないジレンマ」として描くことにした。また、脚本家はドリーのジレンマをより現実味のあるものにするために、胎児に起こりうる病気や生涯にわたる障害を盛り込むべきだったと彼女は考えている。[11]ドリーはその年にシリーズを降板し、チャーリーとの情事に終止符を打った後、村を出てサミュエルと共にノーフォークに住むという設定だった。[13] 2014年、ロジャーズはこの役を再演したくないと明かした。彼女は「戻るべきではないと思います。同じ気持ちにはなれないでしょう。私はドリーのことが大好きでした。彼女は素敵な女の子で、私にとっては妹のようでした」と説明した。[3]
ストーリーライン
ドリーはダーリントンからウールパックのバーメイドとしてやってくる。彼女はすぐに未亡人のマット・スキルベックに恋をし、翌年の1978年6月29日に結婚する。ドリーは地元の煙突掃除人から幸運を祈ってキスを受ける。ドリーは1980年に妊娠するが、7ヶ月で流産する。その後、彼女は村のプレイグループで働き始める。ドリーは再び妊娠し、1982年12月23日に健康な息子、サミュエル・デイヴィッド・スキルベックを出産する。ドリーは1985年11月に再び流産する。今度は意地悪な採石場の所有者ハリー・モーラムの手によるもので、モーラムは後にマットと喧嘩した後に殺される。マットは、モーラムと長年ライバル関係にあり、ドリーの流産を引き起こしたという動機から、容疑を受けて逮捕される。ドリーは夫と真犯人を支え、デレク・ワーナーは逮捕され、スキルベック一家はすぐにこの苦難を乗り越えた。ドリーは後に、1960年代半ばにリチャードの子を妊娠し、息子を養子に出したことを明かす。彼女の私生児グラハムが彼女を探しに村にやって来る。彼女は彼をマットと二人で暮らすことを許すが、マットとグラハムは絶えず衝突する。グラハムは最終的に、警察から逃亡中の脱走兵であることが判明する。そして、グラハムは最終的に軍に復帰する。
メトカーフ氏 (バーナード・ケイ)の死後、マットは遺言でクロスギル農場を相続する。ドリーはエマーデール農場から引っ越すよう主張するがマットは拒否し、ドリーはマットが退屈で野心に欠けると非難する。クロスギル農場が火事になりドリーは大きなショックを受けるがマットは気にしない。ドリーは木材コンサルタントのスティーブン・フラーと不倫関係になり、それが結婚生活にひずみを生じさせ二人は別れざるを得なくなる。スティーブンは1988年11月に倒木に巻き込まれて亡くなり、ドリーは葬儀の手配をする。ドリーとマットは和解しようとするがドリーがテッド・シャープ (アンディ・ラシュリー) に誘拐された後マットは協力的でないことを示す。マットはノーフォークで仕事を見つけ、出発前にドリーに愛していると告げるとドリーは週末にサムに会わせてくれることに同意する。
ドリーはキム・テイト（クレア・キング）から住み込みの家政婦の仕事を持ちかけられた後、パブを辞める。この間、ドリーは悪徳市会議員チャーリー・エインドウと不倫関係にあったが、すぐに関係を終わらせる。しかし、チャーリーは執着心を燃やし、彼女を追い詰め始める。エリック・ポラード（クリストファー・チッテル）はチャーリーがドリーに嫌がらせをしているのを目撃し、チャーリーの妻に告げると脅して、ドリーは関係を断つ。ドリーはすぐに妊娠に気づくが、中絶する。テイト夫妻に顧客を誘い出すための餌に使われたドリーは、仕事を得てサミュエルと共に村を離れ、マットの近く、ノーフォークに移り住む。 2020年にアニー・サグデンが亡くなった後、ドリーさんとマットさんは、アニーさんの孫娘ビクトリア・サグデン（イザベル・ホジンズ）さんと義理の娘ダイアン・サグデン（エリザベス・エステンセン）さんがノーフォークで葬儀を執り行うのを手伝います。
受付
ガーディアン紙のマーティン・ウェインライトは、ドリー、セス・アームストロング（スタン・リチャーズ）、エイモス・ブレアリー（ロナルド・マギル）を「ステラ・ギボンズ風のキャラクター」と評した。ウェインライトは、「アーチャーズ一家のような生活を送っているが、そこにスパイスが加わっており、テレビ視聴者にとって欠かせない要素となっている」と付け加えた。[14]イブニング・スタンダード紙のジェフリー・フィリップスは、ドリーがマットを誘惑する様子を見て、番組の脚本家が「田舎風の連続ドラマの尻に少し余分な刺激を注入している」と評した。[15]フィリップスはエマーデールの成功をすぐには理解できなかったが、マットの殺人容疑やスキルベック家の離婚といった「小さなドラマ」が成功に貢献したと指摘した。[16] 『エマーデール・コンパニオン』の著者アンソニー・ヘイワードは、ドリーはエマーデールの「最も悲劇的な人物」の一人だと評した。[9]
参考文献
- ^ ヘイワード 1991、p.122より。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag 「Back to Beckindale - Early Emmerdale Memories with Jean Rogers who played Dolly」Spotify 2020年9月18日. 2021年7月13日閲覧。
- ^ abc Falconer, Daniel (2014年5月16日). 「ジーン・ロジャース独占インタビュー」. Female First . 2021年7月10日閲覧。
- ^ ab ホーキンス、リンダ (1985年11月). 「ドリー・スキルベック（演じるのはジーン・ロジャース）」.エマーデール・ファーム：セレブレーション・エディション 1000エピソード(1). (ロンドン・エディションズ・リミテッド): 11.
- ^ パンサー、ルイス (2012年10月14日). 「40年前、これはサグデンのメロドラマだった」. The People . ( Trinity Mirror via The Free Library ) . 2021年7月10日閲覧。
- ^ ヘイワード1991、121ページ。
- ^ ab Miller, Rebecca (2020年11月9日). 「エマーデールネタバレ：マット・スキルベックがヴィクトリア・サグデンの農業改革支援に復帰」デイリー・エクスプレス( Reach plc ) . 2021年7月10日閲覧。
- ^ abc ホーキンス、リンダ（1985年11月）「舞台裏：ベビー・サム」『エマーデール・ファーム：セレブレーション・エディション1000エピソード』（1）（ロンドン・エディションズ・リミテッド）：13-14ページ。
- ^ abc ヘイワード1997、185頁。
- ^ Rowe, David (1997年10月5日). 「エマーデール・エクストラのデイリースパイスが400万ポンドの価値がある『スケアリー・スパイス』に変わった経緯; エマーデール25周年」サンデー・ミラー. ( Trinity Mirror via The Free Library ). 2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月10日閲覧。
- ^ abc ヘイワード1997、186頁。
- ^ Wise, Jon (2008年6月1日). 「What a difference a Dale marks! Exclusive Emmerdale 5000: what happened to original stars of the 70s soap.. and who followed in their bootssteps?" The People . ( Trinity Mirror via The Free Library ). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月10日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル (2016年3月16日). 「エマーデールの90年代退団者：キャストは今どこにいる？」Digital Spy ( Hearst Magazines UK ) . 2021年7月10日閲覧。
- ^ ウェインライト、マーティン（1988年10月6日）「かつて汚物があった場所」ガーディアン紙、21ページ。2021年7月10日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ フィリップス、ジェフリー（1985年9月5日）「テレビ/ラジオ」イブニング・スタンダード、27ページ。2021年7月10日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ フィリップス、ジェフリー（1990年10月12日）「18年間の牧歌的な瞬間」イブニング・スタンダード、186ページ。2021年7月10日閲覧。Newspapers.com経由。
- ヘイワード、アンソニー（1991年）『ソープオペラの名優たち』ギネス出版ISBN 978-0-85112-966-2。
- ヘイワード、アンソニー（1997年）『エマーデール・コンパニオン』オリオンメディア、ISBN 978-0-7528-1776-7。