痛ましい一撃は、アーサー王伝説をはじめとするケルト起源の物語に登場する比喩表現である。その最も完全な形態は、聖杯の守護者である漁師王（ペレハン王またはアンフォルタス王）が罪に陥り、神秘的な武器（キリスト教終末論における運命の槍を指すことが多い）によって傷を負うというものである。彼は不具の王となり、彼の王国も同様に傷を負い、荒地と化す。聖杯探求が成功するまで、どちらの傷も癒えることはない。
通常、この打撃は王の太腿に当たると描写されるが、これはヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』においてアンフォルタスの傷の位置が明確に性器であると述べられていることを踏まえると、性器への婉曲表現と解釈されてきた。後期ウルガータ聖書連作、トーマス・マロリーの『アーサー王の死』 、そしてそれらに基づく後期の作品では、この打撃はサー・バリンによって与えられる。彼は「この世のものとは思えない声」による警告を無視し、武器を奪われた王を殴りつけ、この打撃は正当であると考える。
参考文献
- リチャード・W・ケウパー『中世ヨーロッパにおける騎士道と暴力』 1999年。
