私を落ち込ませないで

「私を落ち込ませないで」
イギリス、オーストラリア、その他ヨーロッパのレコードリリースのアートワーク
エレクトリック・ライト・オーケストラのシングル
アルバム『ディスカバリー』より
B面「4000を夢見て」
リリース1979年7月（米国） 1979年8月24日（英国）[ 1 ] [ 2 ]
ジャンル
長さ4時02分
ラベルジェット
ソングライタージェフ・リン
プロデューサージェフ・リン
エレクトリック・ライト・オーケストラのシングル年表
『ホレス・ウィンプの日記』（1979年） 「ドント・ブリング・ミー・ダウン」（1979） 「混沌/ロンドン行き最終列車」（1979年）
ディスカバリートラックリスト
9トラック
サイド1
  1. 「小さな愛を輝かせて」
  2. "混乱"
  3. 「彼女の愛が必要」
  4. 『ホレス・ウィンプの日記』
2面目
  2. 「ロンドン行き最終列車」
  3. 「ミッドナイトブルー」
  4. 「逃走中」
  5. 「願う」
  6. 「私を落ち込ませないで」
ミュージックビデオ
YouTubeで「Don't Bring Me Down」

「ドント・ブリング・ミー・ダウン」は、イギリスのロックバンド、エレクトリック・ライト・オーケストラの1979年のアルバム『ディスカバリー』の9曲目であり、最後の曲です。アメリカでは彼らの最高位のヒット曲です。

歴史

巨大なディストーションの塊が疾走する。アルバムにラウドな音が足りないと感じたから、ギリギリで作ったんだ。まさにこれこそ求めていたものだった。

— ディスカバリー・リマスター（2001年）、ジェフ・リン

「ドント・ブリング・ミー・ダウン」はイギリスではバンドにとって2番目にヒットした曲で、最高3位を記録した。[ 7 ]またアメリカではビルボードホット100で最高4位を記録し、バンドにとって最大のヒットとなった。[ 8 ]カナダ（1位）とオーストラリア（6位）でも好調なチャートインを果たした。これはELOにとって弦楽器セクションを含まない初のシングルとなった。[ 9 ]エンジニアのラインホルド・マックは、リンが次に何をレコーディングすべきか分からなかったため、このアイデアを思いつき、「一晩だけ踊ってみろ」とリンを励ましたと主張している。[ 10 ]

ドラムトラックは実際には「オン・ザ・ラン」のテープループで、ループさせてからスローダウン、そしてスピードアップさせたものだ。[ 9 ] [ 11 ] [ 10 ]マックは、ベヴァンがこの曲の制作に関わったジャムセッションに参加する気はなかったと回想している。マックはドラムループを使うことに決め、リンはマックにループテープの速度を変えるよう頼んだ。ドラムテープのループが完成した後、リンはピアノで曲を作り、自分の方が彼氏より優れていると思っている女の子についての歌詞を作り上げていった。[ 12 ]楽器には弦楽器は含まれていない。[ 12 ]リンは「これは弦楽器なしで作った初めての曲だった。最初は彼らと仕事をするのが楽しかったが、6枚のアルバムを制作した後、彼らにうんざりした。組合とのトラブルもあった。彼らは1時間の終わりが近づくと、曲が終わる前に演奏をやめた。今はサンプラーなどがあるので、それほど失礼ではない」と語っている。[ 12 ]

曲はドアがバタンと閉まる音で終わる。プロデューサーのジェフ・リンによると、これは曲が録音されたミュージックランド・スタジオの金属製の防火扉だったという。 [ 9 ]

この曲は、1979年7月11日に大気圏に再突入し、インド洋と西オーストラリア上空で燃え尽きたNASAスカイラブ宇宙ステーションに捧げられたものである。 [ 9 ]

2007年11月4日、リンは「Don't Bring Me Down」が200万回のエアプレイを達成したことで、BMI（Broadcast Music, Inc）ミリオンエア証明書を授与された。

聞き間違えた歌詞

この曲によくある誤解として、タイトル行の後にリンが「ブルース！」と叫んでいるという認識がある。ELOのコンピレーションアルバム『Flashback』のライナーノーツなどで、リンは「Groos」という造語を歌っていると説明しているが、これはドイツ語で「挨拶」を意味する「Gruß」に似ているという意見もある。[ 13 ] [ 10 ] [ 12 ]リンは、当初この音節の意味を理解しておらず、歌詞の空白を埋めるための一時的な代用として使っただけだったが、ドイツ語の意味を知った後、そのまま残すことにしたと説明している。[ 13 ]曲のリリース後、多くの人がこの単語を「ブルース」と誤解したため、リンは実際にライブで面白半分に「ブルース」と歌うようになった。[ 14 ] [ 15 ] [ 13 ] [ 16 ]

ELOのエンジニア、ラインホルド・マックは、この言葉の起源について別の記憶を持っており、リンがオーストラリアツアーの前に冗談で「ブルース」を歌っていたのは「オーストラリア人の多くがブルースと呼ばれていることを指していた」と述べている。[ 13 ] [ 10 ]マックは、これは一時的なもので、「（彼らは）そのままにしておくことができなかったので、最終的にバイエルンの方言『Grüß Gott』（神に挨拶する）に基づいて『Gruss』に置き換えました。タイトル行の直後の曲で聞こえるのはブルースではなく『Gruss』です」と述べている。[ 10 ]

批評家の反応

オールミュージックのドナルド・グアリスコは、ELOが曲にストリングス・セクションを入れなかったことを振り返って称賛し、「エレクトリック・ライト・オーケストラは簡単に言えば『ストリングス入りのポップ・ミュージック』だ。そのため、このグループのアメリカ最大のヒット曲『ドント・ブリング・ミー・ダウン』にストリングス・セクションが全く入ってないのは皮肉なことだ」と付け加え、「この曲は、エレクトリック・ライト・オーケストラがストリングス・セクションなしでも同じように面白いものになり得ることを証明し、後の『ホールド・オン・タイト』や『コーリング・アメリカ』といったストリングスなしのヒット曲への道を開いた」と結論付け、「ロックファンには十分パワフルでありながら、ディスコ・セットでも十分ダンスしやすい」曲だったと結論付けている。[ 3 ]

ビルボード誌は、この曲をビートルズ風と評し、数々の「抗えない」楽器とボーカルのフックを称賛した。 [ 17 ]キャッシュ・ボックスも同様に、この曲はビートルズ、特に「ユー・キャント・ドゥ・ザット」から影響を受けていると評し、「リンのオーバーダビングされたハーモニーと激しいリズムトラックで溢れている」と述べた。 [ 18 ]レコード・ワールド誌は、「冒頭のドラムの爆音から、ハーモニーのボーカル/パーカッションブレイク、そしてエコーに満ちたエンディングまで、この曲は最高だ」と述べた。 [ 19 ]アルティメット・クラシック・ロック誌は「ドント・ブリング・ミー・ダウン」を97位の偉大なクラシック・ロック・ソングに挙げ、「ジェフ・リンの最も簡潔で代表的な音楽的ステートメントかもしれない」と述べた。 [ 20 ]

2022年、リンはこの曲をELOのお気に入りの9曲のうちの1曲として挙げた。[ 21 ]

ミュージックビデオ

ミュージックビデオが制作され、バンドが曲を演奏する様子と、曲のテーマに関連した様々なアニメーション（大きな太鼓のマーチングバンドや脈打つネオンフランクフルトなど）が織り交ぜられている。バンドの3人の弦楽器奏者がキーボードを演奏する様子も描かれている。

ジェフ・リンバージョン

ジェフ・リンは自宅スタジオでこの曲を再録音し、ELOの他の再録音曲と共にコンピレーションアルバム『ミスター・ブルー・スカイ：ザ・ベリー・ベスト・オブ・エレクトリック・ライト・オーケストラ』に収録された。[ 22 ]

人事

JeffLynneSongs.com [ 9 ]とエンジニアのReinhold Mack [ 10 ]による部分的なクレジット。

カバーバージョンとリミックス

チャートと売上

参照

参考文献

  1. ^ a b「エレクトリック・ライト・オーケストラ – Don't Bring Me Down」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2013年6月1日閲覧。
  2. ^ a b「英国のシングル認証 - ELO - Don't Bring Me Down」英国レコード産業. 2024年8月23日閲覧。
  3. ^ a b Guarisco, Donald A. 「Don't Bring Me Down – Song Review」 . AllMusic . 2013年5月26日閲覧。
  4. ^センドラ、ティム。『Various Artists - Sounds of the Seventies: 1979』（1990年）AllMusicの。2025年2月13日閲覧。
  5. ^ a bブライアン・マッカラム (2017年11月13日). 「ジェフ・リンのELO、37年ぶりのデトロイト公演を米国限定公演の一部で開催」 .デトロイト・フリー・プレス. 2025年12月31日閲覧。
  6. ^ 「ベスト・ポップソング500：スタッフリスト」ビルボード誌、2023年10月19日。 2024年3月14日閲覧。70年代を代表する星間オーケストラ・ロッカーたちが、ワープスピードでディスコを発見した。
  7. ^ a b「1979年9月22日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年3月5日閲覧。
  8. ^ a b「Electric Light Orchestra – Awards」 . AllMusic . 2013年3月5日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rポーター、ロバート. 「エレクトリック・ライト・オーケストラとジェフ・リンの『ドント・ブリング・ミー・ダウン』：徹底的な楽曲分析」 . Jefflynnesongs.com . 2013年5月26日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n oバスキン、リチャード。「クラシック・トラック：エレクトリック・ライト・オーケストラ『ドント・ブリング・ミー・ダウン』」「 . SoundOnSound . サウンド・オン・サウンド. 2023年8月4日閲覧。
  11. ^デリーソ、ニック（2019年5月31日）「エレクトリック・ライト・オーケストラはいかにしてスリム化し、そして『ディスカバリー』でディスコ・スタイルを貫いたのか」「 . Ultimate Classic Rock . 2022年6月4日閲覧。
  12. ^ a b c dスキャンロン、ケリー (2023年11月7日). 「ジェフ・リンがエレクトリック・ライト・オーケストラの名曲の冒頭に付け加えたジョーク」 . Far Out . 2024年1月25日閲覧。
  13. ^ a b c d DeRiso, Nick (2019年6月6日). 「なぜジェフ・リンはELOの『Don't Bring Me Down』に『Bruce』を追加したのか？」『Ultimate Classic Rock』誌. 2019年6月6日閲覧。
  14. ^ワイルド、デイヴィッド. 「バロック風に挑戦したロックンロールバンドとポップの天才の物語」.フラッシュバック（メディアノート）.
  15. ^サリバン、キャロライン (2014年10月15日). 「ELOのジェフ・リン：「ヒゲを生やしたヒップスターたちはみんな俺の真似をしている！」」「ガーディアン紙」 2016年8月23日閲覧。
  16. ^ 「ジェフ・リンがELOとクラシックカバープロジェクトでルーツを振り返る」ゴールドマイン、2013年6月24日。 2023年5月3日閲覧。
  17. ^ 「Billboard's Top Single Picks」（PDF） . Billboard . 1979年8月4日. p. 55. 2020年7月8日閲覧。
  18. ^ 「シングルレビュー > 特集ピックアップ」(PDF) .キャッシュボックス. 第41巻 第12号 . 1979年8月4日 . p. 13 . 2022年1月1日閲覧.
  19. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1979年8月4日. p. 1 . 2023年2月11日閲覧。
  20. ^ 「Top 100 Classic Rock Songs」 . Ultimate Classic Rock . 2013年6月20日. 2020年7月10日閲覧。
  21. ^テイサム、ジョー (2022年11月2日). 「ジェフ・リンのお気に入りのエレクトリック・ライト・オーケストラの曲」 . Far Out . 2024年1月25日閲覧。
  22. ^ 「Mr. Blue Sky – The Very Best of Electric Light Orchestra」 . Jefflynneselo.com . 2015年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ Johnston, Maura (2012年3月27日). 「The Hives: Go Right Ahead」 . Rolling Stone . 2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月14日閲覧。
  24. ^ Moss, Marissa R. (2017年9月21日). 「リトル・ビッグ・タウン、ケイシー・マスグレイヴス、ミッドランドが『ファロン』でELOをカバー」「ローリングストーン誌」2018年5月17日閲覧。
  25. ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  26. ^「エレクトリック・ライト・オーケストラ – Don't Bring Me Down」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2013年6月1日閲覧。
  27. ^「 Top RPM Singles: Issue 6839a」。RPM。カナダ図書館・文書館。2013年6月1日閲覧。
  28. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2013年6月1日閲覧。
  29. ^「 The Irish Charts – Search Results – Don't Bring Me Down」アイルランドシングルチャート。2013年3月6日閲覧。
  30. ^「 Nederlandse Top 40 – Electric Light Orchestra – Don't Bring Me Down」（オランダ語） Dutch Top 40 . 2013年6月1日閲覧。
  31. ^「エレクトリック・ライト・オーケストラ – Don't Bring Me Down」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年6月1日閲覧。
  32. ^「エレクトリック・ライト・オーケストラ – Don't Bring Me Down」。トップ40シングル。2013年6月1日閲覧。
  33. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (E)」 Rock.co.za . 2013年4月29日閲覧。
  34. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  35. ^「エレクトリック・ライト・オーケストラ – ドント・ブリング・ミー・ダウン」スイス・シングル・チャート。
  36. ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 22, 1979」 . Cash Box . 2011年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ 「Record World Singles」（PDF） . Record World . 1979年9月15日. p. 29. ISSN 0034-1622 . 2017年9月17日閲覧。 
  38. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1970年代」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2014年7月14日閲覧。
  39. ^ 「Jaaroverzichten 1979」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年7 月 14 日に取得。
  40. ^ 「1979年トップ200シングル」 RPM誌第32巻第13号、1979年12月22日。 2016年5月15日閲覧。
  41. ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1979」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年7 月 14 日に取得。
  42. ^ “Jaaroverzichten – Single 1979” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年7 月 14 日に取得。
  43. ^ 「End of Year Charts 1979」 Recorded Music New Zealand 2015年10月30日閲覧。
  44. ^ 「1979年のトップ100ヒット」。The Longbored Surfer 。 2014年7月14日閲覧。
  45. ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1979」キャッシュボックス. 2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ウェブスター、アラン（1979年12月29日）「国際日付変更線 > オーストラリア」（PDF） .キャッシュボックス. 第41巻第33号. 96ページ. 2021年12月1日閲覧– World Radio History経由.
  47. ^ 「アメリカのシングル認証 - エレクトリック・ライト・オーケストラ - ドント・ブリング・ミー・ダウン」アメリカレコード協会。2021年4月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Bring_Me_Down&oldid=1334283447」より取得