悲しまないでください

悲しまないでください
監督	ゲオルギー・ダネリヤ
著者	クロード・ティリエ(小説『月のベンジャミン』 [fr] )
主演	セルゴ・ザカリアゼ・ ヴァフタング・キカビゼ
音楽：	ギヤ・カンチェリ
発売日	1968年12月22日 （1968年12月22日） （限定）
実行時間	90分
国	ソビエト連邦
言語	グルジア語 ロシア語

『ドント・グリーブ』（ロシア語: Не горюй! ;グルジア語: არ იდარდო! ）は、ゲオルギー・ダネリヤ監督による 1968 年のソ連のコメディ ドラマ映画です。 ^{[1]この映画は、フランスの作家}クロード・ティリエの小説『ベンジャメンおじさん』に大まかに基づいています。

19世紀末、若い医師ベンジャマン・グロンティはサンクトペテルブルクでの医学研究を終え、故郷ジョージアの小さな村に戻る。彼の周囲では、次々と喜劇的な出来事が巻き起こる。^[2]

プロット

19世紀後半、ロシア帝国領であったジョージアを舞台にしたこの物語は、サンクトペテルブルクで学んだ後、最近故郷に戻った気ままな若い医師ベンジャミン・グロンティを中心に展開する。ベンジャミンは借金の返済や患者の世話をする代わりに、友人たちと騒ぎ立て、妹のソフィコが大家族を支えている。ソフィコはベンジャミンを正そうと、地元の裕福な医師の娘メアリーと会わせる。メアリーもまた、傲慢なアレックス・イシュクネリ中尉に言い寄られている。しかし、ベンジャミンは結婚には興味がなく、宿屋の妻マルゴットとの情事を望んでいた。債権者のアベサロム・シャルヴォヴィッチが投獄の脅迫の下で返済を要求したため、ベンジャミンはしぶしぶソフィコの計画を受け入れる。しかし、イシュクネリがメアリーとの面会を禁じたことで事態は複雑化し、ベンジャミンは反抗するようになる。

横暴なヴァメーク・ヴァクヴァリ王子と遭遇したベンジャミンは屈辱を受け、山に逃げ込む。その後、王子が魚の骨で窒息し、どの医者も治療を思いとどまると、ベンジャミンは一つの条件で協力を申し出る。それは、ヴァメークがベンジャミンを辱めたのと同じように、自らも辱めを受けること。王子は激怒するが、それに従う。この出来事は世間の噂となり、ヴァメークはベンジャミンを買収して口封じしようとするが失敗する。その代わりに、アベッサロムは告訴し、ベンジャミンは未払いの借金で投獄される。ソフィコと夫のルカはベンジャミンの釈放を確保するため家を売り、家族で森の小屋に移る。ベンジャミンは葛藤しながらも、マリアに惹かれ続けるが、マリアがイシュクネリの子供を身籠っていることを知る。対決に激怒した中尉は、ベンジャミンに決闘を申し込む。

決闘が近づく中、メアリーとイシュクネリが駆け落ちを計画しているという知らせが届く。しかし、イシュクネリが駅でヴァメーク王子を侮辱したことで、二人の計画は頓挫する。決闘は決闘となり、王子はイシュクネリに殺害される。悲しみに打ちひしがれたメアリーは早産で命を落とす。ベンジャミンは後にメアリーの孤児となった息子を養子に迎え、過去と和解する。ソフィコの家族のもとに戻り、息子に愛情深い家庭を与えることを誓う。ベンジャミンは最後の償いとして、病に苦しむレヴァン・ツィンツァゼ医師の最後の願いを受け入れ、彼の家を継ぐ。物語は、より成熟し責任感を身につけたベンジャミンが、新たな家族と静かな生活を送るところで幕を閉じる。

キャスト

• レヴァン・ツィンツァゼ医師役のセルゴ・ザカリアゼ
• ベンジャメン・グロンティ医師役のヴァフタン・キカビゼ
• ソフィコ・チアウレリ（ソフィコ、ベンジャメンの妹）
• アナスタシヤ・ヴェルチンスカヤ：レヴァンの娘メリー・ツィンツァゼ
• リア・グダゼ（ヴァノの妻、マルゴ役）
• カランダゼの母親：ヴェリコ・アンジャパリゼ
• ドムナおばさん役のセシリア・タカイシュヴィリ
• ヴァヴァリ王女役のアリアドナ・シェンゲライア
• ソフィコの夫ルカ役のゴギ・カヴタラゼ
• オルガン奏者サンドロ役のイポリテ・クヴィチア
• 弁護士ドードー役のカルロ・サカンデリゼ
• ヴァーヴァリ王子役のドド・アバシゼ
• ズラブ・カピアニゼは彼の召使いとして

音楽

映画の中で、キカビゼは中世グルジアの賛美歌「シェン・カール・ヴェナキ」を演奏します。

受賞歴

賞	カテゴリ	受賞者/候補者	結果
1970マル デル プラタ映画祭	特別賞	ゲオルギー・ダネリヤ	勝利した
	最優秀作品賞（国際コンペティション部門）	ゲオルギー・ダネリヤ	ノミネート

参考文献

1. “Не горюй!”. 2017年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月13日閲覧。
2. Daneliya、Georgyy (1970-05-08)、Ne goruy! (コメディ, ドラマ), Sergo Zakariadze, Vakhtang Kikabidze, Sofiko Chiaureli, Georgia-Film, Mosfilm 、 2024-09-09取得

外部リンク

• IMDbで「悲しまないでください」