何を言えばいいのか分からない
アリーヤの2003年のシングル
「何を言えばいいのか分からない」
アリーヤのシングル
アルバム「I Care 4 U」より
B面
リリース2003年2月11日
記録された2001
スタジオマンハッタン センター(ニューヨーク市)
ジャンル
長さ5時01分
ラベル
ソングライター
プロデューサーティンバランド
アリーヤのシングル年表
「ミス・ユー」
（2002年） 		「ドント・ノウ・ホワット・トゥ・テル・ヤ」
（2003） 		「アイ・ケア・フォー・ユー」
（2003）
代替カバー
英国版の表紙
オーディオビデオ
YouTubeで「Don't Know What to Tell Ya」

「ドント・ノウ・ホワット・トゥ・テル・ヤ」は、アメリカの歌手アリーヤがレコーディングした曲です。スタティック・メジャーとティンバランドが、彼女の3枚目のスタジオアルバム（2001年）のために作詞作曲し、ティンバランドがプロデュースしました。しかし、この曲はアリーヤのアルバムには収録されず、 2001年8月25日の彼女の死後まで未発表のままでした。その後、この曲は死後発表されたコンピレーションアルバム『アイ・ケア・フォー・ユー』（2002年）に収録され、2003年2月11日にブラックグラウンド・レコードとユニバーサル・レコードからセカンドシングルとしてリリースされました。

「Don't Know What to Tell Ya」はリリース後、音楽評論家から概ね好評を博しました。アリーヤの歌声とプロダクションの両方を称賛する声が多く寄せられました。限定リリースだったため、全米ホットR&B/ヒップホップ・シングル・セールスでは最高70位にとどまりました。しかし、海外では好成績を収め、イギリスでは最高22位、オーストラリアとスイスではトップ40入りを果たしました。

音楽と歌詞

音楽的には、「Don't Know What to Tell Ya」は「ブレードランナーを彷彿とさせるノワールファンクな雰囲気」があると評されている。[1]一方、BlenderのJoseph Patelはこの曲を「シンコペーションされたダンスの驚異」と評した。[2]この曲はWardaのエジプト・アラビア語曲「Batwanes Beek 」をサンプリングしている。当初、作曲者のSalah El Sharnoubyのクレジットはなかった。[3] [4] [5]歌詞の中で、アリーヤはうまくいかない関係について語っている。[6]作家でジャーナリストのKathy Iandoliは著書『Baby Girl: Better Known as Aaliyah 』（2021年）の中で、歌詞は「アリーヤが支配的な関係に縛られることを拒否し、それを投獄に例えている」ことについて歌っているとさらに説明している。[7]

リリース

「Don't Know What to Tell Ya」は、2003年2月11日にブラックグラウンド・レコードとユニバーサル・レコードからアルバム『 I Care 4 U』の2枚目のインターナショナル・シングルとしてリリースされた。[8]アメリカでは、アルバムからの4枚目で最後のシングルとして、 「 Got to Give It Up 」のリミックスを収録した両A面シングルとして9月9日にリリースされた。[9]

2021年8月、アリーヤがBlackground（その後Blackground Records 2.0にブランド変更）で録音した作品が、レーベルとEmpire Distributionとの契約により、フィジカル、デジタル、そして史上初めてストリーミングサービスで再リリースされると報じられた。[10] 「Don't Know What to Tell Ya」を含む『 I Care 4 U』と『Ultimate Aaliyah』は10月8日に再リリースされた。[11]

批評家の反応

AP通信のネケサ・ムンビ・ムーディは「I Care 4 U」を批評し、「Don't Know What to Tell Ya」を「ドラマチック」と評し、アルバム収録の新曲の中で最高の曲だと感じた。[12] Fuseのビアンカ・グレイシーも同様の意見を述べ、この曲の「中東」風のプロダクションがより「ドラマチック」になっていると感じた。[6] Music Week誌は賛否両論のレビューを掲載し、この曲は「まだ制作途中のように聞こえる」ものの、「それでも他のR&Bアルバムのほとんどをはるかに上回っている」と評した。[13]また、彼らはプロダクションを「エッジの効いた」と評し、アリーヤの声は「世界が失ったものを私たちに思い出させてくれる」と述べた。[13] Rolling Stone誌のアリオン・バーガーは「Don't Know What to Tell Ya」におけるアリーヤのボーカルを称賛し、「彼女の甘く力強い声が、この曲のアンビバレンスを巧みに表現している」と述べた。[14]スラント・マガジンのサル・チンクエマニはこの曲を「クールなミッドテンポのナンバー」と呼び、「アリーヤ・ライト」と評した。[15]

商業的パフォーマンス

ヨーロッパでは「Don't Know What to Tell Ya」はそこそこの成功を収め、いくつかの国でトップ40入りを果たした。スイスでは2003年5月18日にスイスのヒットパレードチャートで初登場30位を記録し、6週間連続でチャートに留まった。[16]イギリスでは2003年4月9日から25日の週に初登場22位を記録した。[17]また、イギリスのヒップホップ/R&Bチャートで最高5位を記録した。[18]ヨーロッパ以外では、オーストラリアのシングルチャートで最高34位を記録した。[19]オーストラリアのアーバンチャートでは最高14位を記録した。[20]

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

クレジットはI Care 4 Uのライナーノーツより引用。[30]

チャート

「Don't Know What to Tell Ya」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2003年） ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[19] 34
オーストラリア都市圏（ARIA）[20] 14
ヨーロッパ（ヨーロッパホット100シングル）[31] 75
フランス（SNEP）[32] 49
ドイツ（GfK）[33] 57
アイルランド（IRMA）[34] 45
オランダ (オランダトップ40ティパラード) [35] 7
オランダ（単独トップ100）[36] 57
スコットランドシングルス（OCC）[37] 49
スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[16] 30
イギリスシングル（OCC）[17] 22
UKヒップホップ/R&B（OCC）[18] 5
アメリカのホットR&B/ヒップホップシングル売上（ビルボード）[38] 70

リリース履歴

「Don't Know What to Tell Ya」のリリース日とフォーマット
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
フランス 2003年2月11日 CD ユニバーサルミュージック
[8]
イギリス 2003年4月14日
インデペンディエンテ
[39]
アメリカ合衆国 2003年9月9日 12インチのビニール
[9]

注記

  1. ^ ab 「Don't Know What to Tell Ya」には 、ワルダ・アル＝ジャザイリアの「Batwannis Beek」のサンプルが含まれている。「 Batwanis Beek 」の音楽を作曲したサラー・エル・シャルノビーは、 2021年の『I Care 4 U』再発盤まではクレジットされていなかった。
  2. ^ abcde Thomas Eriksen Remix は、イギリス版の「Don't Know What to Tell Ya」では Handcuff Remix というタイトルでした。

参考文献

  1. ^ ニコルズ、ナタリー（2002年12月8日）「ホイットニーと絶望の匂いだけ」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  2. ^ “Aaliyah - I Care 4 U”. Blender . 2004年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  3. ^ "خاص محمد دياب لـ "في الفن": رئيس شركة مارفل يحب أغنية "الملوك" ويدندن "بتونس بيك"", filfan
  4. ^ Ayman, Menna (2017年8月20日). 「これらのアメリカの曲はアラブのヒット曲をサンプリングしている」. Step Feed . 2018年12月13日閲覧。
  5. ^ Moughni, Noor (2020年9月16日). 「音楽がアイデンティティを反映するとき」. The Michigan Daily . 2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月16日閲覧。
  6. ^ ab 「Aaliyah's 15 Best Deep Cuts & Album Tracks」. Fuse . 2016年8月25日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月16日閲覧。リストにある各曲のレビューを見るには、「次へ」ボタンをクリックしてください。
  7. ^ イアンドリ 2021、147ページ
  8. ^ ab 「Don't know what to tell ya – Aaliyah」（フランス語）フランス：Fnac 2003年2月11日. 2021年12月4日閲覧。
  9. ^ ab 「Don't Know What to Tell Ya/Got to Give It Up (Remix)」. 米国: Amazon Music . 2022年4月11日閲覧。
  10. ^ マッキンタイア、ヒュー（2021年8月5日）「アリーヤの音楽が死去から20年、ついにストリーミングサービスに登場」Forbes . 2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
  11. ^ Legaspi, Althea (2021年10月8日). 「アリーヤの『I Care 4 U』と『Ultimate Aaliyah』コンピレーションアルバムをストリーミング」ローリングストーン誌. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
  12. ^ Mumbi Moody, Nekesa (2002年12月12日). 「ヒューストンのアルバムはOK、フィッシュのアルバムはもっと良い」. Times-Union . 2023年8月28日閲覧。
  13. ^ ab 「シングルレビュー」(PDF) . Music Week . 2003年4月5日. p. 7 . 2023年8月27日閲覧。
  14. ^ Berger, Arion (2002年12月30日). 「I Care 4 You」. Rolling Stone . 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  15. ^ Cinquemani, Sal (2002年12月4日). 「Aaliyah: I Care 4 U」. Slant Magazine . 2022年4月11日閲覧。
  16. ^ ab 「アリーヤ – Don't Know What to Tell Ya」.スイス・シングル・チャート. 2012年9月2日閲覧。
  17. ^ ab 「アリーヤ：アーティストチャートの歴史」オフィシャルチャートカンパニー。2017年11月29日閲覧。
  18. ^ ab 「オフィシャル・ヒップホップ＆R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年3月9日閲覧。
  19. ^ ab 「アリーヤ – Don't Know What to Tell Ya」. ARIAトップ50シングル. 2012年9月2日閲覧。
  20. ^ ab 「Issue 697」ARIA Top 40 Urban Singles . オーストラリア国立図書館. 2021年7月22日閲覧。
  21. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya/Got to Give It Up (Remix)」（12インチシングル）. 米国：Blackground Records , Universal Records .
  22. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（CDシングル）. イギリス：Independiente . ISOM 73MS.
  23. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（12インチシングル）. イギリス：Independiente . ISOM 73T.
  24. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（CDシングル）. ドイツ: Edel Records . 0148296BGR.
  25. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（マキシCDシングル）. ドイツ: Edel Records . 0148295BGR.
  26. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（マキシCDシングル）. オーストラリア：Addiction Records. ADICT139CD.
  27. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（CDシングル）. フランス: Universal Music France . 834511005-5.
  28. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（CDシングル）. ベネルクス：Unique Corp. UNIQUECORPCD106.
  29. ^ アリーヤ(2003). 「Don't Know What to Tell Ya」（マキシCDシングル）. ベネルクス：Unique Corp. UNIQUECORPCD107.
  30. ^ アリーヤ(2021). 『I Care 4 U』（CDライナーノーツ）. Blackground Records , Empire Distribution . ERE675.
  31. ^ 「Euro Chart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 2003年5月3日. p. 9 . 2018年1月1日閲覧。
  32. ^ 「Aaliyah – Don't Know What to Tell Ya」（フランス語）. Le classement de singles . 2012年9月2日閲覧。
  33. ^ 「アリーヤ – Don't Know What to Tell Ya」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2012年9月2日閲覧。
  34. ^ 「Irish-charts.com – Discography Aaliyah」.アイルランド・シングル・チャート. 2012年9月2日閲覧。
  35. ^ “week 25 (2003年6月21日)”. top40.nl (オランダ語) . 2022年4月11日閲覧。
  36. ^ 「アリーヤ – Don't Know What to Tell Ya」（オランダ語）。シングルトップ100。 2012年9月2日閲覧。
  37. ^ 「公式スコットランドシングル売上チャートトップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  38. ^ 「アリーヤのチャート推移（人気R&B/ヒップホップシングル売上）」ビルボード. 2021年6月22日閲覧。
  39. ^ 「New Release Countdown: Singles」（PDF） . Music Week . 2003年4月12日. p. 17. 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年12月4日閲覧。

参考文献

  • Discogsの「Don't Know What to Tell Ya」（リリースリスト）
  • 公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Know_What_to_Tell_Ya&oldid=1285551460」より取得