マジック・ラウンドアバウト（映画）

マジック・ラウンドアバウト
英国劇場公開ポスター
フランス語ポルックス – ル マネジュ エンチャンテ
監督
  • ジャン・デュバル
  • フランク・パシンガム
  • デイブ・ボスウィック
脚本
に基づく
キャラクター​
制作：
  • ローラン・ロドン
  • パスカル・ロドン
  • クロード・ゴルスキー
主演
編集者マチュー・モルフィン
音楽：マーク・トーマス
制作会社
配布元パテディストリビューション
発売日
  • 2005年2月2日（フランス） （2005年2月2日）
  • 2005年2月11日（イギリス） （2005年2月11日）
実行時間
82分
国イギリスフランス
言語英語フランス語
予算2000万ドル[ 1 ]
興行収入2,670万ドル[ 2 ]

『魔法の輪廻』（ Sprung! The Magic Roundabout、フランス語: Pollux – Le manège enchanté）は、同名のテレビシリーズを原作とした 2005年のアニメーション冒険ファンタジーコメディ映画である。 [ 3 ]ストップモーションアニメーションで制作されたテレビシリーズとは異なり、本作はコンピューター生成アニメーションを使用している。物語は、世界を凍らせようと目覚ましい悪党が強力なダイヤモンドを奪おうとするのを阻止するために、一団のヒーローたちが冒険に旅立つというものである。

フランスでは2005年2月2日にオリジナルのフランス語吹替版が公開され、イギリスでは9日後の2月11日に英語版が公開された。アメリカでは2006年2月24日に『ドゥーガル』として公開され、新たな英語版のキャスト、吹替、脚本が使用された。イアン・マッケランの演技のみが継続され、カイリー・ミノーグはイギリス版から吹き替えが行われた。イギリス版とフランス版の吹替版は賛否両論の評価を受けたが、アメリカ版の吹替版は圧倒的に否定的な評価を受けた。

プロット

善意はあるが食いしん坊のスカイ・テリア、ダガルは、お菓子のカートのタイヤをパンクさせるために道路に釘を置き、自分でお菓子をかじろうとする。運転手が助けを求めた後、ダガルは誤ってカートを村の魔法のラウンドアバウトの屋根に衝突させる。カートが爆発し、損傷した部分でラウンドアバウトは制御不能になり、氷の魔法使いが飛び出し、ラウンドアバウトを凍らせ、修理工のラスティ、ダガルの若い飼い主のフローレンス、そしてコーラルとバジルという2人の子供たちを氷の檻の中に閉じ込めてしまう。驚いて、ダガルと彼の友達、皮肉屋のカタツムリのブライアン、オペラを歌う牛のアーミントルード、ヒッピーウサギのディランは、びっくり箱のような魔法使いのゼベディーを助けを求めて呼ぶ。

ゼベディは、ラウンドアバウトは邪悪な相棒のジーバドがかつて世界を凍らせようとしたのを防ぐ障壁として機能していたのだと説明する。ジーバドは解放されたため、再び氷の魔法を使うことができる。しかし、魔法のダイヤモンドを3つ回収してラウンドアバウトに差し込めば、ジーバドは再び閉じ込められ、魔法が解除される。しかし、ジーバドが先にダイヤモンドを手に入れれば、太陽を凍らせるために使うだろう。ゼベディは、ダイヤモンドのうち1つはラウンドアバウトに、残りの2つは村をはるかに離れた別の場所に隠されているはずだと言い、ダガルと仲間たちを魔法の機関車トレインに乗せてダイヤモンド回収に向かわせる。一方、脱出したジーバドは、ラウンドアバウトが凍った際に投げ出されたフットガード隊のアニマトロニクス、ソルジャー・サムを発見し、ダイヤモンド探しを手伝うようにサムを動かす。その夜、山中でキャンプをした後、ドゥーガルは外に取り残され、道に迷ってしまい、不運にもジーバッドに連れ去られてしまう。ヨーロッパヘラジカが一行をジーバッドの隠れ家へと導き、そこでエルミントルードが牢獄からドゥーガルを救出する。ジーバッドは彼らを追いかけるが、ゼベディーが召喚され、邪悪な魔法使いとの決闘を挑まれる。しかし、ジーバッドは彼を崖に凍らせて倒し、崖を崩してドゥーガルを奈落の底へと落としてしまう。

悲しみに暮れながらも、ドゥーガルと仲間たちは旅を続ける。溶岩に縁取られた火山と、邪悪な骸骨の衛兵で埋め尽くされた古代の寺院から、それぞれダイヤモンドを取り戻すためだ。しかし、ジーバッドに連れ去られてしまう。ジーバッドを止める唯一の望みは、ジーバッドより先にラウンドアバウトに戻ることだけだった。トレインに乗った一行は、ドリルのような機関車に乗ったジーバッドに追われ、ジーバッドは彼らがラウンドアバウトに戻ろうとしていることを耳にする。一行は緩衝装置に衝突し、吹っ飛ばされた後、雪の中に不時着する。衝撃でトレインは負傷し、一行はトレインを残して、世界が凍りつきつつある雪に覆われた不毛の荒野を抜けて村へと戻ることを余儀なくされる。ジーバッドは負傷したサムを雪の中に置き去りにした後、一行より先に凍りついた村へと辿り着くが、3つ目のダイヤモンドは見つからない。自分の真の使命はラウンドアバウトを守ることだと悟ったサムは、ヘラジカに乗ってジーバッドと戦うが、圧倒され致命傷を負ってしまう。サムがラウンドアバウトの一部だったことを知ったジーバドは、ダイヤモンドがサムの体内に隠されていることを発見し、サムからダイヤモンドを奪い取り、サムの命を奪った。

ジーバッドが3つのダイヤモンドで太陽を凍らせようとした時、ギャングたちは村に戻り、ダイヤモンドを取り戻してラウンドアバウトに差し込み、3つ目のダイヤモンドが残るまで待ち続ける。ジーバッドはダイヤモンドを奪い返し勝利を収めるが、ちょうど良いタイミングで回復したトレインが現れ、ダイヤモンドはジーバッドから外れてしまう。ドゥーガルは同時に、それをラウンドアバウトに差し込むことで自らの罪を償うチャンスを得る。これによりダイヤモンドの力が活性化し、ジーバッドは再び閉じ込められ、太陽と共に世界が解凍され、マジックラウンドアバウトが復活する。ゼベディーは生き延び、仲間たちと合流する。

ロータリーに閉じ込められていた人々が解放される中、昏睡状態のフローレンスはドゥーガルによって蘇生させられます。皆がロータリーに乗り始めると、サムが死んでしまったため、ロータリーはまだ動かないことに気づきます。ゼベディはサムを無生物の姿に戻し、再び動くロータリーに乗せます。ドゥーガルはここで、友人の真の価値、そして無私、勇気、謙虚さという素晴らしい資質に気づきます。

声優

キャラクター フランス イギリス（原文） アメリカ合衆国（ドゥーガル）
ポルックス/ドゥーガル/ドゥーガル アンリ・サルバドールロビー・ウィリアムズダニエル・テイ
マーゴット/フローレンス ヴァネッサ・パラディカイリー・ミノーグ
ザバディ/ジーバド ミシェル・ガラブルトム・ベイカージョン・スチュワート
アンブロワーズ/ブライアン ダニー・ブーンジム・ブロードベントウィリアム・H・メイシー
電車 該当なし リー・エヴァンスチェビー・チェイス
アザレ/エルミントルード ヴァレリー・ルメルシエジョアンナ・ラムリーウーピー・ゴールドバーグ
フラッピー/ディラン エディ・ミッチェルビル・ナイジミー・ファロン
兵士サム ジェラール・ジュニョレイ・ウィンストンビル・ヘイダー
ゼブロン/ゼベダイ エリー・セムンイアン・マッケラン
ヘラジカ 該当なし ケビン・スミス
ナレーター 該当なし ジュディ・デンチ
バジル 未知 エディズ・マフムット エリック・ロビンソン
コーラル 未知 ダニエラ・ロフタス ハイディ・ブルック・マイヤーズ
ラスティ氏 未知 ジミー・ヒバートコリー・エドワーズ
グリムズデール氏 未知 ジョン・クラシンスキー
スケルトンガード 未知 コリー・エドワーズジョン・クラシンスキー

生産

発達

2000年、アンディ・レイトンはボレックスブラザーズでマネージングディレクターとして働き始めた。そこでスタジオの財務収入が枯渇していることを知り、長編映画のラインナップを作り始めることを決意した。[ 4 ] [ 5 ]アソシエイトプロデューサーのブルース・ハイアムはコダックとつながりがあり、カナルプラスで働いていたニック・コリンソンと友人だった。コリンソンはハイアムに、パテは映画の配給と資金調達でフランスの大企業の一つであると伝え、ハイアムはそれをボレックスブラザーズに伝えた。マルセイユのアクション・シンテーゼの監督パスカル・ロドンとパリのレ・フィルム・アクションのプロデューサーローラン・ロドンはセルジュ・ダノの妻マルティーヌを通じて『魔法の円環』の映画化権を獲得していた。ロドン兄弟は映画に出演したことがなく、ストーリーボードと脚本を担当する人が必要だったため、監督兼編集者のデイブ・ボスウィック、俳優兼脚本家のポール・バセット・デイヴィス、そしてレイトンに依頼した。[ 6 ] [ 5 ]番組はフランスとイギリスで大ヒットしたため、彼らはイギリスでのパートナーを探しており、レイトンはパテUKと会うことになった。レイトンはトレヴァー・ホーンの妻ジル・シンクレアと連絡を取り、ボレックスブラザーズが映画を製作していることを伝え、彼女はエグゼクティブプロデューサーとして参加した。[ 5 ] 140人以上が参加した開発は2000年5月に始まり、2001年12月まで続いた。同じ頃、アクション・シンセシスは、パテから映画製作の資金を調達する前に、すべてのキャラクターとアニメーションのテストを開発するまで待つことにした。[ 7 ]パスカル・ロドンはパテによるこの映画製作への資金提供について「完璧な組み合わせだ。彼らはフランスの映画館の約60%を所有するヨーロッパ最大の映画館所有者であり、イギリスにも事業を持っている」と述べた。[ 8 ]

2002年、この映画は実際の制作が始まるまでプリプロダクションの段階にあり、33か月間続いた。[ 7 ]レイトンによると、この映画はドラマよりも少し暗いトーンだった。ボレックスブラザーズは、物語の舞台をマジックガーデンから離し、そこからキャラクターを世界中を駆け巡る冒険に連れ出したいと考えていた。[ 9 ] [ 5 ]ラオフとステファーヌ・サヌーシは映画のストーリーを書こうとした。彼らには長編の物語を書いた経験がなかったため、最初の脚本は番組の通常の3～5分のエピソード形式を強く思い起こさせるものだった。デイヴィスが雇われ、物語を作り上げるために招聘された。彼が最初に1週間パリに行ったとき、彼とサヌーシ兄弟は意気投合した。ある時点で、彼らは映画のバックストーリーを作成するよう依頼された。デイヴィスがアイデアを出すようになり、サヌーシ兄弟は長編物語を書くのが苦手だったため、誰かがゼベディーのオリジンストーリーを作ろうと提案した。そこでデイヴィスとサヌーシ兄弟は、映画のためにジーバッドとソルジャー・サムという2人のキャラクターを創作した。脚本家たちには、この映画が子供向けなのか、あるいは番組のように大人にも受けが良いのか、誰も尋ねなかった。これは、ドリームワークス・ピクチャーズの『シュレック』やディズニー/ピクサーの『モンスターズ・インク』など、2000年代の多くのアニメ映画が、大人と子供の両方にアピールする要素を盛り込むために、2つのターゲット層を狙っていたためである。しかし、タッド・サフランを含むパテUKのプロデューサーたちは、デイヴィスに脚本の草稿を書くよう依頼した。デイヴィスは3つの草稿を書き、元の脚本の物語構造を削除してから、他の人に仕上げを依頼した。サヌーシ兄弟は、自分たちのビジョンに合わないとしてこれを気に入らなかった。映画化はフランスのプロデューサー、ジャン＝ピエール・カラッソが手がけた。デイヴィスは次のように述べている。「基本的に、パテUKと他のすべてのプロデューサーは、様々な関係者にクレジットを与えることで、ある程度の宥和措置を取らなければなりませんでした。そして1年かけて徐々に彼らは幻滅し、私に対して敵対的になりました。おそらくそれも当然でしょう。なぜなら…私は、彼らのプロジェクトを奪い去っていくあらゆるものの代表者だったからです。そして、予算が突然何百万ドルにも達した時、その結果がこれです。」[ 5 ]

ボスウィックはストーリーボードと脚本の監督として雇われたが、プリプロダクション中に個人的な危機に陥り、結果として脇に追いやられた。パテUKのプロデューサーは彼への信頼を失い、ボスウィックは教え子のフランク・パシンガムを招き入れ、彼が引き継いだ。[ 5 ] [ 10 ]レ・フィルムズ・アクションはまた、将来のマジック・ラウンドアバウト製作のグラフィック憲章の作成と監督をジャン・デュバルに依頼した。2003年末、ローラン・ロドンはデュバルに映画の最終的なストーリーボードへの参加を依頼した。デュバルはマルセイユに行き、そこでパスカル・ロドンと出会った。2004年、ロドン兄弟は彼に共同監督のポジションをオファーした。[ 11 ] [ 5 ]

アニメーション

ストップモーション・アニメーションで表現された番組とは異なり、この映画は主にパスカル・ロドンが熱心に取り組んでいたコンピュータ・ジェネレーション・アニメーションで制作された。ボレックス・ブラザーズなどのイギリスのアニメーターやスタジオがストップモーション・アニメーションや伝統的なアニメーションを専門としていたのに対し、パリはレイトンの言葉を借りれば「コンピュータ・アニメーションのリーダー」であり、3つか4つの大学でコンピュータ・アニメーションを教えており、イギリスよりも進んでいた。ブリストルに拠点を置くボレックス・ブラザーズは、短編映画、コマーシャル、そして前作の長編映画『親指トムの秘密の冒険』で映画祭で数々の賞を受賞し、高い評価を得ていた。[ 5 ]アニメーション監督のフレデリック・ボノメッティによると、アニメーターたちはアニメーションが現実に近づきすぎないように、モーションキャプチャではなくキーフレームでキャラクターを動かすことを選択、キャラクターを動かす際には実際の動きを参考にしたという。当初はキャラクター開発に3D Studio MAXを使用していましたが、インターフェースの速度が十分でなかったため、アニメーターたちはアニメーション制作に苦労しました。そこで、アニメーターの作業環境がはるかに快適で開発時間を節約できるSoftimage XSIに切り替えました。 [ 12 ]

キャラクターの髪とダガルの毛をアニメートする際、アニメーターは最初にエンベロープ ツールを試し、次に XSI の Hairs Dynamic を使用しました。この手法をディランの束の髪に使用しましたが、主に技術的な問題を引き起こしたため断念しました。アニメーターは、キャラクターの髪の変形ケージとして機能するメッシュも開発し、フローレンスの髪とコーラルのツインテールに使用しました。フローレンスのスカートとコーラルのドレスはアニメーション化を必要とした唯一の衣服であったため、アニメーターは衣服シミュレーターを使用せず、代わりにスカートの周りを回転する一連のボーンを使用し、エンベロープ ツールを介してスカートを変形させ、ドレスが脚と衝突したときに自動的に計算しました。爆発、煙、雲などの特殊効果については、アニメーターは、効果スペシャリストのために、単純な幾何学的形状をプレースホルダーおよび空間と時間の参照ポイントとして使用しました。[ 12 ]アニメーションはヒューレット・パッカード社が提供したハードウェア上でSoftimage XSIを使用して制作・レンダリングされていたが、Avid Technology社はSoftimage社と協力してダガルの毛皮のアニメーションとレンダリングを支援した。Les Films Action社はアニメーションとレンダリングのプロセスにおいてAvid社に協力した。[ 8 ]

鋳造

キャスティングはジョンとロスのハバードとレイトンが担当した。[ 5 ]フランス語の声優はアンリ・サルバドール、ヴァネッサ・パラディ、ミシェル・ガラブル、エディ・ミッチェル、ジェラール・ジュニョ、ダニー・ブーン、エリー・スムン、ヴァレリー・ルメルシエが担当した。英語の声優キャストにはロビー・ウィリアムズ、カイリー・ミノーグ、リチャード・オブライエン（後にイアン・マッケランに交代）、ジョアンナ・ラムリー、ビル・ナイ、トム・ベイカー、ジム・ブロードベント、レイ・ウィンストン、リー・エヴァンス、エディズ・マフムット、ダニエラ・ロフタス、ジミー・ヒバートがいた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]マッケランを除く全員がこの番組のことを知っていたため、非常にやる気と熱意を持っていた。デュバルはロンドンとフランスを行き来する多忙なスケジュールのため、俳優たちとのレコーディングセッションの一部を委任しなければならず、パラディと仕事をすることができなかった。[ 11 ]

サウンドトラック

トレヴァー・ホーンは当初プロデューサーとしてこの映画制作に関わっていたが、最終的にはホーンが出版権を所有する多くの「バブルガム・ポップ・レコード」の媒体となった。レイトンは「一番残念だったのは、音楽がまとまらなかったことだ。おそらく、再びトレヴァー・ホーンの手に渡ったものの、彼はまだ他の作品のプロデュースをしていたからだろう」と語っている。[ 5 ]

映画のサウンドトラックはマーク・トーマスが作曲した。アメリカ版ではジェームズ・L・ヴェナブルとジョン・M・デイビスが追加楽曲を作曲した。劇中歌は以下の通り。[ 16 ]

(*) はライセンスされた楽曲を示します。 (**) は楽曲のアレンジを示します。

リリース

パテ社は国際配給を担当し、2004年10月18日、ミラマックス・フィルムズが北米およびラテンアメリカでの配給権を取得しました。しかし、この権利は後にワインスタイン・カンパニーに移管され、アメリカ版『ドゥーガル』が制作されました。[ 17 ]

受付

Rotten Tomatoesでは、この映画のイギリス版は6件のレビューに基づいて合計50%のスコアを獲得し、平均スコアは5.1/10でした。[ 18 ] FilmFocusのジョー・ウティチは、「否定できないほどの期待があるにもかかわらず、このマジック・ラウンドアバウトの解釈は実行において悲惨なものでした。」と書いています。 [ 19 ] BBCオンラインのステラ・パパマイケルは、「ストーリーは本質的に面白くなく、関連性がなく、説得力もありません。基本的にあまりにも『単純化』されており、悲劇的に元のテレビ番組の60年代の生意気なサブテキストを回避し、ノスタルジアの価値を損なっています」と述べています。[ 20 ]タイムアウト誌はこう書いている。「この物語は明らかに、こんな馬鹿げたシナリオに疑問を抱かないテレタビーズ仲間をターゲットにしている…確かにコンピュータアニメーションのレベルは最先端とは言えないが、要求の少ない5歳児を魅了するほど華やかだ…ロビー・ウィリアムズとビル・ナイのハイになったウサギのおかげで、本来なら耐え難い大失敗だったはずの映画が、幼児向けの、忘れられがちなご褒美に変身した。しかも幼児限定だ。」[ 21 ]トータル・フィルムはこの映画を「史上最悪の子供向け映画50選」のリストに選び、「世代の子供時代の思い出をほぼ破壊したCGI映画」と呼んだ。[ 22 ]イブニング・スタンダード紙のデレク・マルコムはこの映画に5つ星のうち2つ星を付け、「面白く、抜け目がなく、アニメーションも良く、映像にマッチした適切な声優陣が揃っている」と評しているが、それ以外は「 82分」。[ 23 ]ダブリンのイブニング・ヘラルド紙のポール・バーンは、この映画に5つ星のうち2つの評価を与え、「子供向けの作品だ。他のみんなはDVDでオリジナルシリーズを買った方がいい」と述べた。[ 24 ]タイムズ紙のジェームズ・クリストファーは、この映画に5つ星のうち2つの評価を与え、「この大失敗は、年老いたオタクとリハビリ中の親を喜ばせるために作られたものだ」と述べた。[ 25 ]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、2つ星のレビューで、「1960年代と70年代のストップモーションの子供向けアニメの古典は、ここでは壮大で、そして壮大で退屈なスタイルでその純粋さを失っている」と述べた。[ 26 ]インディペンデント紙のアンソニー・クインはこの映画に5つ星のうち1つを与え、「テレビの懐かしい思い出を辿り、昔の風変わりなストップモーションシリーズを観たい人はがっかりするだろう。ラウンドアバウトは刷新され、魔法のようなものは失われている。その代わりに、有名人のナレーションが最大の売りである、狂気じみた漫画の冒険が展開されている。[...] ストーリーは『ロード・オブ・ザ・リング』を模倣しており、イアン・マッケラン演じるゼベディーとトム・ベイカー演じる邪悪な双子ジーバッドが対決するが、どんなに冗談を言ってもこの駄作は救いようがない」と評した。[ 27 ]

一方、デイリー・テレグラフのシュクデフ・サンドゥは、本作を「1960年代のカルト的人気を誇るアニメの明るく驚くほど好感の持てる現代版で、見ていて楽しく、長すぎない」と評した。[ 28 ]エンパイア誌のウィリアム・トーマスは、「本作ははるかに洗練されており、ハリウッド風のアクションアドベンチャーの見せかけを少し試みているが、懐かしい思い出を辿る旅としても、（非常に）幼い子供向けの娯楽映画としても機能している」と評した。[ 29 ]

ドゥーガル（アメリカ）

アメリカの劇場公開ポスター

ウィリアム・H・メイシーの報道によると、ハーヴェイ・ワインスタインは『マジック・ラウンドアバウト』を観て、アメリカ版のローカライズ版を製作することを決めた。2006年2月24日、この映画はアメリカで『ドゥーガル』として公開され、ワインスタイン・カンパニーにより配給された。イギリス人キャストの声優の大半は、チェビー・チェイス（トレイン）、ジミー・ファロン（ディラン）、ウーピー・ゴールドバーグ（アーミントルード）、ビル・ヘイダー（ソルジャー・サム）、メイシー（ブライアン）、ジョン・スチュワート（ジーバッド）といったアメリカの有名人が吹き替えを担当した。子役のダニエル・テイ（アメリカン・スプレンダー）がアメリカ版の吹き替えで主役を演じている。アメリカ版の脚本はブッチ・ハートマンが担当した。[ 30 ]オリジナルの脚本は、ポップカルチャーへの言及を多数追加するなど大幅に改訂された。[ 31 ]ハートマンは2017年のワインスタイン事件の際に、自分が書いた脚本のほとんどが書き直され、再録音されたことを明かし、完成した映画の脚本については「自分が関わったのは3%くらいだろう」と語った。[ 32 ]

オリジナルの声優はカイリー・ミノーグとイアン・マッケランの2人だけになった。ミノーグは自身のセリフをアメリカ訛りで再録した。アメリカ版では、元々セリフのないキャラクターだったムースの声をケヴィン・スミスが担当し、ジュディ・デンチのナレーションも追加されている。[ 33 ]

受付

アメリカ版は批評家向けの上映がなかったため[ 34 ] [ 35 ]、観客からは酷評された。Rotten Tomatoesでは47件のレビューに基づき、平均9%の評価を受けた。総評は「ポップカルチャーへの言及は過剰だが、魅力的なキャラクターや筋書きに欠けるドゥーガルは、子供でさえも単純すぎる」というものだった。[ 36 ] [ 37 ] Metacriticは14人の批評家による評価で平均23/100点と「概ね不評」だった。[ 38 ] Screen Rantは、史上最悪のアニメ映画12選で本作を1位にランク付けした。[ 39 ]

オーランド・センチネル紙のロジャー・ムーアは本作を「 『スパイキッズ3D』以来最悪の子供向け映画だ。イギリスの古いストップモーション・アニメ番組をベースにした、魔法の冒険を描いた混乱した作品だ」と評した。[ 40 ] AP通信のクリスティ・レミアは本作を「これまでに作られた子供向けアニメ映画の中で、最も怠惰で、最もがっかりする作品」と呼んだ。[ 40 ] DVDトークのランディ・ミラーは本作を「今年だけでなく、どの年でも子供向け映画としては最悪の言い訳の一つだ...数年後にはさらに面白くなくなるであろうポップカルチャーへの言及やその他のギャグでいっぱいで、時折の魅力とサプライズがないシュレックのようなものだ」と評した。 [ 41 ]シカゴ・トリビューン紙のマイケル・フィリップスは本作を「取り戻すことのできない85分」と評し、[ 42 ] 2006年ワースト映画リストの第5位にも挙げた。[ 43 ]ハリウッド・レポーター紙のフランク・シェックは「3次元モデルに基づくキーフレームアニメーションは初歩的で、どのキャラクターも視覚的に魅力的ではない」と書いた。ニューヨーク・タイムズ紙のニール・ゲンツリンガーは「ドゥーガルで世界を正すには、3つのダイヤモンドを探すペースの悪い探求、当たらないジョークの寄せ集め、そして大胆に支離滅裂なクライマックスの対決が必要だ」と書いた。[ 44 ]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙のジェイミー・バーナードは「ひどい駄洒落とほとんど論理のないひどいアニメ映画」と呼び、「有名な声優陣がいなければ、胃の内壁に穴が開くほどの奇抜さ以外、提供するものはほとんどない」と付け加えた。[ 45 ]ボストン・グローブ紙のルイーズ・ケネディは、「親には退屈と苛立ちを与え、幼児には不必要に怖いイメージを与え、大衆文化を支配している思春期の少年たちには、放屁する青いヘラジカの姿を与える。見るのも醜悪だ」と述べた。[ 46 ]サンフランシスコ・クロニクル紙のピーター・ハートラウブは、「ドゥーガルのコンピュータアニメーションは標準以下で、時には不完全に見える。口の動きと声が完全に一致していない。まるでマッドマックス1作目か、あるいは『ランブル・イン・ザ・ブロンクス』の吹き替えのようだ」と書いた。しかしさらに悪いことに、この映画は持っている才能を無駄にしており、我が国の最高の俳優の何人かを使い古されたギャグと、最後に道徳的な教訓を与えるエネルギーさえほとんどない残念なストーリーラインに押し付けています。」[ 47 ]エンターテインメントウィークリーのスコットブラウンはこの映画にF評価を与え、「ドゥーガルは、あなたが想像するような奇妙なスコットランドの繊細さではなく、非常に小さな子供たちを念頭に置いて作られたアニメ映画です。そして、非常に小さな子供たちはそれについて非常に怒るべきです。4歳児が良いストーリー、まともなキャラクター、そしてほんの少しの一貫性に値しないなどとどこに書いてあるのですか？ [...] この種の怠惰なゴミ作品で幼児教育をすることは、古いポップカルチャーの引用を親の内輪ネタとして流用し、おならのギャグは強迫観念に近いものになり、CGの唇が言葉と一致していないようなもので、前世代よりもさらに混乱した世代を生み出すだけだ。もしそれが可能ならば。」[ 48 ]ピーター・ハウエルはトロント・スター紙の1つ星レビューで、「小さな英仏の娯楽を本格的なヤンキーの祭典に変えようとしたワインスタイン社は、登場人物とその設定から魅力をすべて絞り取ってしまった。これほど魅力的な番組にしては、決して簡単なことではない」と述べた。[ 49 ] LAウィークリーのマーク・オルセンは「ここでのストーリー、会話、アニメーションは、本当に子供向けだ」と述べた。[ 34 ]デトロイト・フリー・プレスのジョン・モナハンは、これを「すでに「おさるのジョージを見たので、子供たちを家から連れ出さなければなりません。」[ 50 ]

CinemaScoreによる観客の投票では、この映画はA+からFの評価で平均「B−」の評価を受けた。[ 51 ]

賞賛

年 賞 カテゴリ 受信者 結果 参照
2007スティンカーズ・バッド・ムービー・アワード最低助演男優賞 チェビー・チェイス（ズームでも） 勝利した [ 52 ]
最も不快な家族向け映画 ドゥーガル（TWC） ノミネート
最悪のアニメ映画 勝利した

ホームメディア

『マジック・ラウンドアバウト』は、2005年7月18日に20世紀フォックス・ホームエンターテイメント（パテ傘下）よりイギリスでDVDとVHSで発売されました。DVD版には、映画を見ながら「マジカルミステリークイズゲーム」で遊ぶオプションが含まれていました。このゲームでは、一定の間隔で視聴者は見たものに関連した質問に答えます。ゲーム中はトム・ベイカーがナレーションを担当します。映画を観続けるには、一度に2問正解する必要があり、視聴者が初回で何問正解できるかを競います。ゲームは2つの難易度から選択可能で、初心者向けの「スターター」と、少し難しい「スマーター」が用意されています。この映画は後に、1964年のオリジナルシリーズの歴史を振り返る映像、2本のメイキング映像、英語とフランス語で配信されたオリジナルシリーズの名エピソード、デザインギャラリー、キャストとスタッフのバイオグラフィー、劇場予告編、そして数本のテレビスポットを含むボーナスコンテンツが収録された2枚組スペシャル・エディションDVDで再リリースされました。

2006年、20世紀フォックス・ホームエンターテイメントは、『マジック・ラウンドアバウト』、『チキンラン』、『ロボッツ』の3作品を収録したDVDパックを発売した。[ 53 ]

映画『ドゥーガル』のアメリカ版は、2006年5月16日にワインスタイン・カンパニーから両面DVDで発売され[ 54 ]、両面にフルスクリーン版とワイドスクリーン版が収録された。

カナダでは、配給会社アライアンス・アトランティスが、この映画のアメリカ版を全米でリリースするとともに、オリジナルのヨーロッパフランス語版もDVDでケベック州で同時にリリースした（ケベック州では全く異なるフランス語アクセントが使われているにもかかわらず）。[ 55 ]アライアンス・アトランティスのアメリカ版DVDには、オリジナルの英語版DVDで使用されたものと同じアートワークが使われている。

2008年、[ 56 ]『マジック・ラウンドアバウト』はフランス限定でBlu-rayが発売され、フランス語版とオリジナルの英語版の両方が収録されました。2K英語マスターからソースが抽出されているにもかかわらず、フランス語の音声トラック（またはアングルオプション）を選択すると、オリジナルのDVDリリースに収録されているフランス語のクレジットが表示されるため、画質が悪くなっています。

数年後、このブルーレイはフォックス・パテ・ヨーロッパの「Sélection Blu-VIP」サービスの一環として再リリースされ、映画のDVDコピー（プラスチックスリーブ入り）と20世紀フォックス、パテ、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、ヨーロッパコーポレーションのブルーレイリリースのカタログを含む小冊子が同梱されていた。また、裏面には、現在は廃止された「Le Club BLU-VIP」ウェブサイトで使用できるコードが記載されており、そのコードを使用して当時リリースされた映画の商品を購入するポイントを獲得できた（ディズニー・ムービー・リワード風）。

キャンセルされた続編

映画が公開される前に、『マジック・ラウンドアバウト』の続編が開発中であることが発表され、声優陣も再出演することが期待されていた。[ 57 ]しかし、アクション・シンセシスは2013年に閉鎖され、事実上続編が作られる可能性はなくなった。

注記

  1. ^「追加執筆」としてクレジットされている
  2. ^ a b「共著者」としてクレジットされている

参考文献

  1. ^ 「Doogal (2006)」 . The Numbers . 2016年12月24日閲覧。
  2. ^ 「Doogal」 . Box Office Mojo . 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。
  3. ^「スプリング！マジック・ラウンドアバウト」、 Film Review、652～657号、35ページ、2005年
  4. ^ 「Andy Leighton - Director - Druidcrest Ltd」 LinkedIn 。 2024年9月11日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j「74分間のドゥーガル・メンタリー」 YouTube。2024年6月29日。 2024年9月11日閲覧。
  6. ^ 「ポール・バセット・デイヴィス - Boss of me - Hatmolester Productions」 LinkedIn . 2024年9月11日閲覧。
  7. ^ a b “アクション・シンテーゼ：ポルックス、ル・マネジュ・アンシャンテ – パスカル・ロドンのインタビュー – プロデューサー – アクション・シンテーゼ” . 3DVF。 2005 年 2 月 11 日。2024年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 11 日に取得。
  8. ^ a bボブ・パンク（2005年2月1日）「特集記事：『マジック・ラウンドアバウト』」「 . ポストマガジン. 2024年9月11日閲覧。
  9. ^ウェルズ、マット (2001年6月7日). 「Boing! Magic Roundaboutのキャラクターが長編映画に出演」 . ガーディアン. 2025年8月10日閲覧。
  10. ^ 「Frank Passingham - 撮影監督 - ShadowMachine」 . LinkedIn . 2024年9月12日閲覧。
  11. ^ a b “アクション合成: ポルックス、ル・マネジュ・アンシャンテ – ジャン・デュヴァルのインタビュー – ポルックス共同研究者” . 3DVF。 2005 年 2 月 11 日。2024 年9 月 11 日に取得。
  12. ^ a b “アクション合成: ポルックス、ル・マネジュ・アンシャンテ – フレデリック・ボノメッティのインタビュー – アニメーション監督 (技術と芸術)” . 3DVF。 2005 年 2 月 11 日。2024 年9 月 11 日に取得。
  13. ^ホール、サラ (2002年10月10日). 「ロビーとカイリーがリハッシュド・マジック・ラウンドアバウトに乗り込む」 . ガーディアン. 2025年8月10日閲覧。
  14. ^ジェラード・シーナン（2004年2月12日）「『マジック・ラウンドアバウト』のディラン役はビル・ナイに決定」ガーディアン紙。 2025年8月10日閲覧。
  15. ^ Outten, Emma (2005年2月5日). 「Roundabout is still magic」 . Eastern Daily Press . 2025年8月10日閲覧。
  16. ^ 「Various – Doogal (Music From The Motion Picture) (2006, CD)」 . Discogs . 2024年9月11日閲覧。
  17. ^ミンズ、アダム (2004年10月18日). 「ミラマックス、ラウンドアバウトの権利獲得に躍起」 . ScreenDaily . 2025年11月20日閲覧。
  18. ^ 「マジック・ラウンドアバウト (2005)」。Rotten Tomatoes。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
  19. ^ 「マジック・ラウンドアバウト (2005)」。Rotten Tomatoes。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
  20. ^ 「マジック・ラウンドアバウトのレビュー」 BBC 。 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  21. ^ 「マジック・ラウンドアバウトのレビュー」 Time Out、2016年6月3日。
  22. ^ Winning, Josh (2011年11月8日). 「子供向け映画ワースト50」 . Total Film . GamesRadar . 2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月24日閲覧。
  23. ^マルコム・デレク（2005年2月10日）「ゼベディーは『懐かしさを感じる時だ』と言った」イブニング・スタンダード紙、ロンドン、イングランド、イギリス。 2025年7月15日閲覧。
  24. ^バーン、ポール（2025年2月10日）「ボブは笑いに浸る」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド。
  25. ^クリストファー・ジェームズ（2005年2月10日）「死ぬ権利がもたらされた」タイムズ紙、ロンドン、イングランド、イギリス。
  26. ^ブラッドショー、ピーター（2005年2月11日）「マジック・ラウンドアバウト」ガーディアン紙（ロンドン、イングランド、イギリス） 2005年7月15日閲覧。
  27. ^クイン、アンソニー（2005年2月11日）「ALSO SHOWING」、インディペンデント紙、ロンドン、イングランド、イギリス。
  28. ^ Sandhu, Sukhdev (2005年2月11日). 「ALSO SHOWING」.デイリー・テレグラフ. ロンドン、イングランド、イギリス.
  29. ^ 「『マジック・ラウンドアバウト』レビュー」。Empire誌、2015年1月。
  30. ^ 「Production Notes - Twcpublicity.com」 . Yumpu . 2014年11月10日. 2024年2月21日閲覧。
  31. ^ 「ドゥーガル - 映画レビュー」オースティン・クロニクル、2006年3月3日。
  32. ^ "let's talk about DOOGAL" . youtube.com . 2017年11月10日. 2023年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月18日閲覧。
  33. ^ "「『ドゥーガル』：『マジック・ラウンドアバウト』が米国で展開」アニメーション・ワールド・ネットワーク。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月4日閲覧。
  34. ^ a b Olsen, Mark (2006年2月22日). 「New Film Reviews」 . LA Weekly . 2006年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月15日閲覧。
  35. ^ジャーメイン、デイヴィッド（2006年4月4日）「映画スタジオが映画評論家を締め出す」AP通信。
  36. ^ 「ドゥーガル (2006)」 .ロッテントマト. 2025年3月19日閲覧。
  37. ^ “Rotten Tomatoes Worst of the Worst (2000–2009)” . listal.com . 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
  38. ^ 「Doogalレビュー」Metacritic . 2025年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月2日閲覧。
  39. ^ 「史上最悪のアニメ映画12選」Screen Rant 、2015年11月22日。2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月15日閲覧。
  40. ^ a b「ドゥーガル (2006)」。Rotten Tomatoes。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
  41. ^ 「ドゥーガル」 DVDトーク。
  42. ^フィリップス、マイケル（2006年2月25日）。「『ドゥーガル』はそれほど良くはないが、金儲けにはなる」シカゴ・トリビューン。2006年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年7月15日閲覧。
  43. ^ 2006年最悪の映画 — シスケルとエバートの映画評
  44. ^ゲンツリンガー、ニール. 「A Blundering Dog and a Couple of Springs」 .ニューヨーク・タイムズ. 2025年7月15日閲覧。
  45. ^バーナード、ジェイミー（2006年2月25日）。「『ドゥーガル』：ダブ＆ダンバー」。デイリーニュース。ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国。
  46. ^ Kennedy, Louise (2006年2月25日). 「支離滅裂な『ドゥーガル』は子供向けでもない」 .ボストン・グローブ. 2006年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月15日閲覧。
  47. ^ハートラウブ、ピーター (2006年2月25日). 「使い古されたギャグ、残念なストーリーラインの犬『ドゥーガル』、そして素晴らしい俳優たちの才能を無駄にしている」サンフランシスコ・クロニクル. 2025年7月15日閲覧。
  48. ^ブラウン、スコット（2006年3月13日）。「ドゥーガル」" . Entertainment Weekly . ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国: Time, Inc. 2006年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年7月15日閲覧。
  49. ^ピーター・ハウエル（2006年2月24日）「ひどい、ひどい犬漫画のリメイク」トロント・スター紙。2025年7月15日閲覧。
  50. ^モナハン、ジョン（2006年2月26日）「もしあなたが絶望的な状況なら、『ドゥーガル』が待っている」デトロイト・フリー・プレス。
  51. ^ 「Find CinemaScore」（検索ボックスに「Doogal」と入力） . CinemaScore . 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
  52. ^ “Stinkers Bad Movie Awards – 2006 Ballot” . The Stinkers . 2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月6日閲覧。
  53. ^ Robots / Magic Roundabout / Chicken Run、2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
  54. ^ Ball, Ryan (2006年5月16日). 「ドゥーガル、ホームムービーをDVDに転送」 . Animation Magazine . 2025年2月4日閲覧。
  55. ^ Pollux le manège enchanté / Doogal、Alliance Films、2006年5月16日、2025年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
  56. ^ 「再リリース版の裏表紙」。
  57. ^ダニエル・キルケリー (2005 年 1 月 29 日)。」「『マジック・ラウンドアバウト』続編が計画中」。Digital Spy 。 2025年8月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Magic_Roundabout_(film)&oldid=1336836321#Doogal_(United_States)」より取得