ドロシー・シェイクスピア
イギリスの画家

ドロシー・シェイクスピア・パウンド 1910年頃–1920年[1]

ドロシー・シェイクスピア（1886年9月14日 - 1973年12月8日）はイギリスの画家。小説家オリヴィア・シェイクスピアの娘であり、アメリカの詩人エズラ・パウンドの妻であった。数少ない女性ヴォーティシズム画家の一人であり、彼女の作品は短命ながらも影響力のある文芸誌『BLAST』に掲載された。

ドロシーとパウンドは1909年にロンドンで出会い、長い交際期間を経て1914年に結婚した。1920年から1924年までパリに住み、1925年にイタリアのラパッロに定住した。ドロシーは、夫が1920年代初頭にパリで出会ったオルガ・ラッジと50年にわたる不倫関係にあったにもかかわらず、パウンドとの結婚生活を続けた。1926年にドロシーは息子オマール・パウンドを出産し、ドロシーはイギリスで母親に育てられた。1930年代までにはドロシーは家族から多くの遺産を受け、経済的に自立したが、ベニート・ムッソリーニのファシスト政権 に投資するというパウンドの助言に従い、財産の多くを失った。

第二次世界大戦末期、ドロシーとパウンドはラパッロの自宅から疎開し、ドロシーはしばらくの間、パウンドと共にラッジの家で暮らしました。戦後、パウンドが反逆罪で逮捕され、精神異常を理由にワシントンD.C.で投獄されると、ドロシーはそこに移り住み、毎日パウンドを訪ね、彼の財産を管理し、釈放されるまで彼と共に暮らしました。1958年にイタリアに戻り、1961年に彼女はロンドンに移り、夫はオルガ・ラッジと共に余生を過ごしました。

幼少期

ドロシーの両親はともに 英国インド軍の出身である。母オリビア・シェイクスピアはワイト島生まれで、幼少期をサセックスで過ごし、後にロンドンに移り、そこで姉フローレンスと共にのんびりとした生活を送るよう育てられた。[2] 1885年、彼女はヘンリー・ホープ・シェイクスピア（1849-1923）と結婚した。彼の家系は17世紀東ロンドンのロープ製造業者に遡り、妻と同じく軍人の家庭出身であった。ハロー大学で教育を受けた彼は法律を学び、法廷弁護士となり、1875年に弁護士事務所に入った。二人の唯一の子供であるドロシーは、結婚から9か月後に生まれた。[3]ドロシーの母はマイナー小説家で、生涯の大半をロンドンの文壇で活躍した。[4]

ドロシーは父親から絵を学び、二人は定期的に田舎へ絵を描く遠足に出かけました。[5]彼女はハンプシャーの寄宿学校に通い、その後は両親の家で水彩画、読書、手紙書き、そして母親の社交行事に付き添って過ごしました。エズラ・パウンドの伝記作家ウィルヘルムは、ドロシーを「明るく、生意気で、魅力的な笑顔を持つイギリス人女性だったが、一部の人には冷淡だと感じられた」と評しています。 [6]また、ハンフリー・カーペンターは、ドロシーがパウンドと出会う前は世間知らずだったと述べています。[7]

求愛

ドロシーは1909年2月16日、自宅でパウンドと出会った。彼女の母親は、ケンジントンにある友人のサロンでこの若きアメリカ人詩人と最近会っていたばかりで、彼をお茶に誘ったのだ。[8] オリビアはパウンドより20歳以上年上だったが、美しい女性であり、ロンドンの文学界で影響力を持っていた。パウンドはオリビアに惹かれたのかもしれない。しかし、彼の存在に心を打たれたのは、パウンドより1歳年下のドロシーだった。彼女は彼に会ったその日の日記にこう記している。

よく聞きなさい――エズラ！エズラ！そして三度目――エズラ！彼は素晴らしく美しい顔をしている。高い額が目の上に突き出ている。長く繊細な鼻には小さな赤い鼻孔がある。奇妙な口は、いつもじっとしているのではなく、全く捉えどころがない。四角い顎はわずかに真ん中に裂け目があり、顔全体は青白く、目は灰青色、髪は金褐色で、柔らかく波打つ縮れを描いている。大きくグロテスクな目に、長く整った指と美しい爪がある。[9]

何年も後に彼女はエズラ・パウンドの伝記作家ノエル・ストックに、この訪問の記憶は「非常に曖昧で、覚えているのは冬で暖炉のそばの低い椅子に座って聞いていたということだけ」だと語っている。[10]

ドロシーの母オリビア・シェイクスピアは1909年に娘にパウンドを紹介した。

ドロシーは母親の影響で神智学と神秘主義に興味を持ち、親友であり従妹でもあるジョージ・ハイド＝リーズと共に黄金の夜明け団に入団しました。特に占星術に興味を持ち、占星術チャートを作成するため、パウンドに正確な出生時刻を尋ねました。ノートにはこう記されています。「あなたはとても心が広い――行き過ぎです。とても芸術的です。色彩にこだわります。とても敏感――過敏です。人生の大きな転機を迎えます……あなたは二度結婚し、二人の子供を持つでしょう。」[11]

1909年末から1910年初頭にかけて、ドロシーは母親に付き添われてロンドン工科大学でパウンドの講義に出席した。1910年6月、母娘はイタリアへ渡り、数週間シルミオーネに滞在した。ドロシーは絵を描いて過ごし、ガルダ湖に魅了された。パウンドも同様で、色彩を初めて見たと語った。[12]ドロシーは後にパウンドに、シルミオーネで過ごした日々は非常に深い意味を持ったと手紙に書いている。パウンドの伝記作家ジョン・タイテルによると、その後20年間、ドロシーが描いた水彩画はイタリアのその場所を描いたものだった。[13]ドロシーはイタリア旅行の後、パウンドと婚約したと思われた。[8]

オリヴィアは旅行後、二人の接触を制限した。パウンドがアメリカに長期滞在する数日前、ドロシーは彼に手紙を書き、母親の戒律を守ることを約束し、自分の指示に従うよう促した。「水曜日に二人きりで会えなかったら、あなたの『追放』の間、私に手紙を書くことを禁じられていたのかしら？…約束したなら、破らないでね、私に手紙を書かないで！」[14]。オリヴィアは、パウンドがオリヴィアとドロシーに捧げたカンツォーニが出版された際、ドロシーに感謝の手紙を書くことを許可した。これは、ドロシーが直接パウンドに連絡を取ることを許可した唯一の例である。オリヴィア・シェイクスピアの伝記作家ジョン・ハーウッドは、ドロシーの抵抗のなさはエドワード朝時代の基準から見ても極端に思えると記している。しかし、彼はオリヴィアの動機はドロシーの行動を抑制し、パウンドの行動を無視することだったのではないかと推測している。[8]

婚約

二人は1914年まで非公式に婚約したままだったが、ドロシーは社会通念に従い、父親の結婚の許可を待っていた。[15] 1911年、パウンドはアメリカから戻り、10月にドロシーの父親に正式に結婚の許可を求めた。パウンドはシェイクスピアに、執筆活動による収入とドロシー自身の年収150ポンドに加えて、自分には年間200ポンドの保証収入があると語った。シェイクスピアは、パウンドが詩作で稼げる可能性を誇張していると考え、収入が不十分だとして断った。時を同じくして、ヒルダ・ドゥーリトルがアメリカから到着し、自分はパウンドと婚約していると信じていた。チャーチ・ウォークの古い部屋が空くのを待つ間、パウンドが同室だったウォルター・ルメルは、パウンドがドロシーとの結婚の許可を求める数日前にヒルダにドロシーのことを話した。その間、オリビアはヒルダを自宅に招き、ドロシー、ヒルダ、パウンドの間の緊張関係、そして娘がパウンドに執着していることを懸念していました。オリビアは二人の接触を制限し続けましたが、ドロシーは週に一度、あるいは隔週で監視付きで家族の居間に短時間訪問する程度ではありましたが、二人の関係を婚約のように扱い続けました。[16]

ほぼ5年にわたる交際中、ドロシーとパウンドは定期的に文通し、T.E.ヒューム、バイオレット・ハント、ウォルター・ランメル、フローレンス・ファー、アンリ・ゴーディエ＝ブレズカといった共通の知人に関するゴシップで手紙を埋め尽くした。さらに手紙の中では、些細な出来事や家族の情報を共有し、お互いへの愛情を示し合った。シェイクスピア一家が田舎の友人や親戚（ほとんどがタッカー家の人々）を訪ねるたびに、二人は毎年長期間離れ離れになり、春と秋の数か月間だけロンドンに戻るという、多くのヴィクトリア朝時代の家庭の慣例となっていた。一般的に当時の若い女性は結婚を待つ間、絵画、刺繍、音楽といった活動に没頭することが期待されていた。しかしドロシーは母親の影響で博識で（複数の学位を持つパウンドと十分に会話することができた）、音楽にも造詣が深く、芸術の才能も備えていた。[17]彼女は熟練した芸術家となり、渦巻芸術の時代には母親のサロンで出会ったウィンダム・ルイスなどの芸術家と容易に会話することができた。 [6]

結婚

オリビアは27歳になる娘がパウンドと結婚する決心をしていることに気づき、1914年に二人の結婚を許可したが、パウンドの収入は1911年に初めてプロポーズしたときよりも減っていた。[18] 1914年4月20日、ドロシーは父親の反対を押し切ってパウンドと結婚した。二人が民事式ではなく教会で挙式することに同意したので、父親も折れた。[19]結婚式は午前中、ケンジントンのセント・メアリー・アボッツで行われ、6人の招待客が出席した。正式な証人は花嫁の父親と叔父のヘンリー・タッカーだった。 [20]結婚祝いとしてオリビアはパブロ・ピカソのサーカスの絵2枚を贈った。[21]

ドロシー・シェイクスピアがデザインした『リポスト』の表紙

ドロシーとパウンドはホランド・プレイス5番地のアパートに引っ越し、隣のアパートにはリチャード・オールディントンと結婚したばかりのヒルダ・ドゥーリトルが住んでいた。 [22]ヒルダはパウンドがドロシーと結婚したことに衝撃を受け、傷ついた。さらに、彼がホランド・プレイスの向かいのアパートを借りていることを知って、ヒルダはショックを受けた。ドロシーとドロシーは仲が悪く、ヒルダはドロシーについてこう書いている。「彼女は我慢できないほど批判的で、男女を問わず誰とも温かい友人になったことがない。子供は大嫌い（と彼女は言う！）。しかし、それはちょっとしたポーズかもしれない。ちょっとした癖に少し依存してしまうところがある。彼女が鋭敏な感受性を持つとは思えない。そうでなければ、エズラを突き飛ばすことなど決してなかっただろう。」ドロシーが小さなアパートで目覚めた時（？）、彼女は料理を一切拒否した。実際、第二次世界大戦中に強制的に料理をさせられるまで、彼女は料理をしたことなどなかった。[23]パウンドは広い部屋で料理をし、小さくて明るい部屋で仕事をしていた。彼は1919年まで彼らが住んでいたアパートの家具を製作した。[20]

ドロシーとエズラは9月にスペインでハネムーンを計画していたが、第一次世界大戦の勃発により延期せざるを得なくなった。代わりに、二人は冬の間、W・B・イェイツのストーン・コテージで暮らし、パウンドはそこでBLAST誌第2号の校正作業に取り組んだ。[24]イェイツはドロシーについてこう記している。「彼女の顔はまるでドレスデンの陶器でできているようだ。私はいつも驚嘆しながら彼女を見ている。彼女が実在するとは信じ難い。しかし、彼女は昼間ずっと、最も怪物的なキュビズムの絵を描いているのだ。」[25]詩人アイリス・バリーは、1930年代にこの時期のパウンド家について書いた文章の中で、ドロシーをこう描写している。「[エズラ]と共にやって来たパウンド夫人は、常にスケートに出かけるヴィクトリア朝時代の若い女性のような優美な身のこなしをしていた。その横顔は、まるで磁器の観音像のように澄み切っていて愛らしかった。」[26]

彼女は父から風景画を学んだが、1913年までに日本の版画の影響が見られるようになった。さらに、ウィンダム・ルイスやアンリ・ゴーディエ＝ブレスカといった芸術家たちの影響を受け、1914年には独自の抽象的なヴォーティシズム様式を確立した。1915年には、エズラの詩集『リポスト』の表紙デザインを手掛けた[ 25]。また、彼の原稿に添える漢字のデザインも手掛けた[6] 。彼女の作品には「DS」という署名のみが残され、展示されることはなかった[25]。

BLASTの創刊号が発行されたとき、ドロシーはその出版を宣伝するために、トッテナム・コート・ロード沿いを、明るい色彩の斬新な雑誌をみんなが見えるところに目立つように掲げて歩いた。[27]

パリとイタリア

ドロシー・シェイクスピアのパスポート写真、1919年7月
EO ホッペ作『エズラ・パウンド』（1920 年、エズラとドロシーがパリに移住した年）

ドロシーとパウンドは1920年にパリに移り、最初はホテル暮らしをしていたが、その後、ドーム・カフェ近くの小さな通り、ノートルダム・デ・シャン通り70番地にアトリエを借りた。シャーウッド・アンダーソンの紹介状のおかげで、 ヘミングウェイは妻ハドリーとお茶に招待された。ハドリーはドロシーの態度に威圧感を覚え、彼らのアトリエは「ガートルード・スタインのアトリエが裕福だったのと同じくらい貧弱だ」と言った。[28]それでも彼らは長年に渡って固い友情を築き、[29]パウンドがセント・エリザベス刑務所に収監されていた1950年代初頭、ドロシーはヘミングウェイに助けを求めた。[30]

この間、パウンドは編集長を務め、ドロシーは4巻刊行の文芸雑誌『The Exile』のビジネス・マネージャーとして働いていた。この雑誌にはパウンド自身やヘミングウェイなどの作品が掲載されていた。[29]

1923年、パウンドはクラシックヴァイオリニストのオルガ・ラッジと出会い恋に落ち、亡くなるまで関係を持ち続けた。[31] 1年後の1924年、ドロシーとパウンドは虫垂炎を患っていたエズラを療養させるため、パリを離れイタリアへ向かった。二人はラパッロに短期間滞在した後、シチリア島へ移動し、1925年1月にラパッロに戻って定住した。[32] 1925年7月9日、オルガはイタリアのチロル地方 で子供メアリーを出産した。[33]ドロシーはその年と翌年のほとんどをパウンドと離れ離れになっていた。秋にシエナで母親と合流し 、1925年12月から1926年3月までエジプトに行き、妊娠中にラパッロに戻った。 [34] 6月、パウンドのオペラ「ヴィヨンの遺言」の初演のためパリに訪れたドロシーは、アメリカン病院に留まりそこで子供を出産することを決意した。ドロシーが生まれた時、パウンドは留守だったため、ヘミングウェイはドロシーを病院に連れて行った。オマー・パウンドは1926年9月10日の午後に生まれた。[34]ドロシーは息子をほんの短期間だけ手元に置いていた。2歳の誕生日を迎える前にロンドンへ送り、オリビアが育てた。ドロシーは頻繁に訪れていた。[35]

オリビアは1938年にドロシーに多額の財産を残して亡くなった。1931年、オリビアはドロシーの収入を倍増させた。ドロシーには当時、様々な遺贈や投資からの配当金といった形で収入が増えていた。夫の年収はわずか50ポンドだったため、パウンド夫妻はドロシーの収入に頼って生活していた。オリビアはドロシーのために株式口座を開設したが、パウンドの助言に従ってイタリア株に投資したため、すぐに残高が底をついた。オリビアは母親から1万6000ポンドを相続したが、戦時中はイギリスの資産を枢軸国に送金することが禁止されていたため、その資金にアクセスすることができなかった。その結果、戦時中、夫婦は結婚以来初めて、パウンドの収入だけに頼ることになった。[36]

1941年、パウンドは二度にわたりドロシーを連れてイタリアを出国しようとした。一度目は飛行機での渡航を拒否され、[37]二度目は外交列車での出国を拒否された。[38] 1944年、パウンドとドロシーは海岸に近すぎるという理由で自宅から疎開させられた[39] 。パウンドはドロシーにラパッロに残って母イザベルの世話をさせ、自分はオルガと暮らすことを望んだ。ドロシーは夫と一緒にいることを主張し、三人は1年間一緒に暮らした。オルガはウルスラ修道会の学校で職を得たが、イタリアに来て20年近く経っていたにもかかわらずイタリア語を学んでいなかったドロシーは、買い物と料理の仕方を学ばざるを得なかった。[40]

晩年

1945年11月25日、パウンドはワシントンD.C.で反逆罪で起訴された。罪状には、敵国のために放送をすること、アメリカ国民を説得して戦争への政府支援を弱めようとしたこと、イタリアの米国に対する士気を高めたことなどが含まれていた。起訴時にパウンドは体調を崩し、ワシントンD.C.の病院に送致され、精神鑑定を受けた。1週間後、セント・エリザベス病院に入院し、1947年2月まで精神病棟に入院した。ドロシーはパスポートを更新できなかったため、6月にようやく米国に到着し、その時点で「法的無能力者」と宣告された夫の世話になった。翌年、夫がチェスナット病棟に移されるまで、ドロシーは時折面会を許された。これは彼女自身の訴えによるものだった。[41]彼女は陰鬱なアパートに移り、12年間そこで暮らし、毎日午後に夫を訪ねた。タイテルは、彼女が「概して穏やかで癒すような影響力」を持っていたと記している。彼女はパウンドの手紙をタイプし、相談相手として働き、望ましくない訪問者から彼を守り、特に1950年代には、この詩人を訪ねて群がる訪問者たちの間で会話をリードした。しかし、タイテルが記すように、彼女はパウンドを「彼自身」から引き離すことはできず、ジョン・カスパーのような極右活動家との夫の交友関係を阻止することもできなかった。さらに、パウンドは他の女性にも関心を持ち続けていた。チェスナット病棟には、タイテルによると元モデルのシェリ・マルティネリが彼を訪ねていたが、ドロシーは病院長のウィンフレッド・オーバーホルサーに宛てた手紙の中で、彼女について不満を述べている。その後、マルティネリに代わり、「テキサスの小さな町出身の世間知らずの若い英語教師」であるマルセラ・スパンが就任した。[42]

1958年4月、 アーチボルド・マクリーシュがパウンドの釈放運動を扇動し、これが成功した。彼は翌月セント・エリザベス病院に滞在し、パスポートを待ち、ドロシーのアパートに保管されていた本や書類をまとめ、5月初旬に退院した。6月、ドロシーと夫は、名目上パウンドの秘書を務めていたマルチェラとともにイタリア行きの船に乗った。到着するとヴェローナで、パウンドとオルガの娘メアリーが出迎え、そこから南チロルにある彼女の自宅、ブルンネンブルク城へと向かった。1959年1月、3人の女性の間の緊張が耐え難いものとなった。城の自分の区画に住んでいたドロシーは、法的後見人として彼の資金を管理していた。数か月後、ドロシーはパウンドとマルチェラを連れてラパッロに行き、オルガを訪ね、その後イタリアを旅行した。シルミオーネでパウンドはマルセラとの結婚について話し合い始め、ドロシーは法的権限を行使した。夏の終わりまでに、パウンドより40歳年下のマルセラはアメリカに送還された。パウンドは1960年に病に倒れ、1961年初頭までその状態が続いた。ドロシーは最終的に彼をラパッロに連れて行き、彼の世話に耐えられなくなったため、オルガに彼の世話を託した。[42]

ドロシーはロンドンに戻り、生涯を終えるまでそこで暮らした。[35] 1970年、ノエル・ストックが夫の伝記の決定版となるものを出版した際、ドロシーは最終版を承認した。[43] パウンドは1972年にヴェネツィアで亡くなったが、葬儀には出席しなかった。彼女は1年後の1973年に亡くなった。[35]

ヴォルティシスト

デューク大学ナッシャー美術館は2010年9月30日から2011年1月2日まで、 「ヴォーティシスト：ロンドンとニューヨークの反逆芸術家たち、1914-18」と題した展覧会を開催し、シェイクスピアの絵画も展示された。[44]

注記

参考文献

  1. ^ ハーウッド、vi
  2. ^ ハーウッド、1～7
  3. ^ ハーウッド、13～16
  4. ^ ハーウッド、21～30
  5. ^ ムーディー、83
  6. ^ abc ヴィルヘルム、16歳
  7. ^ カーペンター、105–106
  8. ^ abc ハーウッド、130–135
  9. ^ カーペンター（1988a）、106
  10. ^ ストック、60
  11. ^ タイテル、57歳
  12. ^ ストック、70、81
  13. ^ タイテル、68歳
  14. ^ Harwood, 133より引用
  15. ^ デニス、267
  16. ^ ハーウッド、142–145
  17. ^ レイノルズ、アン
  18. ^ ハーウッド、150
  19. ^ ウィルヘルム（2008年）、151–154
  20. ^ ab ストック、154
  21. ^ ウィルヘルム（2008年）、151–154
  22. ^ ムーディー、249
  23. ^ ヴィルヘルム、151
  24. ^ ウィルヘルム（2008）、154
  25. ^ abc ムーディー、252
  26. ^ 在庫あり、195
  27. ^ ストック、162
  28. ^ カーペンター（1988b）、65
  29. ^ ab ストック、267
  30. ^ レイノルズ、244
  31. ^ ウィルヘルム（2008年）、241–251
  32. ^ カーペンター（1988a）、437
  33. ^ ストック、262
  34. ^ カーペンター（1988a）、448–453
  35. ^ abc コックラム、274
  36. ^ ハーウッド、179–181
  37. ^ ナデル、xxv
  38. ^ オコナー、43歳
  39. ^ ストック、190
  40. ^ ウィルヘルム（1997）、206–207
  41. ^ ストック、417–422
  42. ^ タイテル著、329–339
  43. ^ ナデル（2010）、162
  44. ^ ナッシャー博物館 2013年3月7日アーカイブウェイバックマシン2010年9月17日閲覧

出典

  • カーペンター、ハンフリー『シリアス・キャラクター：エズラ・パウンドの生涯』フェイバー社、1988年、ISBN 978-0-571-14786-1
  • カーペンター、ハンフリー著『天才たちの共演：1920年代パリのアメリカ人作家たち』ホートン​​・ミフリン社、1988年。ISBN 0-395-46416-1
  • コックラム、パトリシア (2005). 「パウンド、イザベル・ウェストン」, デメトレス・P・トリフォノプロス、スティーブン・アダムズ編.エズラ・パウンド百科事典. ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド、2005年. ISBN 978-0-313-30448-4
  • デニス、ヘレン・M.「パウンド、女性、そしてジェンダー」アイラ・ネイデル編『エズラ・パウンドへのケンブリッジ・コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局、2007年。ISBN 978-0-521-85391-0
  • ハーウッド、ジョン『オリヴィア・シェイクスピアとW・B・イェイツ：長い沈黙のあと』セント・マーチンズ、1989年、ISBN 0-312-03458-X
  • ムーディー、デイヴィッド・A・エズラ・パウンド『詩人：若き天才 1885–1920』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2007年ISBN 978-0-19-921557-7
  • ネイデル、アイラ『ケンブリッジ版エズラ・パウンド入門』ケンブリッジ大学出版局、2007年。ISBN 978-0-521-85391-0
  • ネイデル、アイラ.「パウンドの生涯」アイラ・B・ネイデル編著、 エズラ・パウンド・イン・コンテクスト.ケンブリッジ大学出版局, 2010. ISBN 978-0-521-51507-8
  • オコナー、ウィリアム著『エズラ・パウンド』ミネソタ大学出版局、1963年
  • パウンド、オマール.「パウンド、オマール」. デメトレス・P・トリフォノプロス、スティーブン・アダムズ編.エズラ・パウンド百科事典. グリーンウッド・パブリッシング・グループ, 2005. ISBN 0-313-30448-3
  • レイノルズ、アン、E.エズラ・パウンドとドロシー・シェイクスピア：1909年から1914年までの書簡。マギル・オン・リテラチャー。1985
  • ストック、ノエル著『エズラ・パウンドの生涯』パンテオン・ブックス、1970年。ISBN 0-86547-075-8
  • タイテル、ジョン『エズラ・パウンド：孤独な火山』シカゴ：アイヴァン・R・ディー、1987年、ISBN 1-56663-559-4
  • ウィルヘルム、ジェームズ・J・エズラ・パウンド著『ロンドンとパリにおけるエズラ・パウンド、1908-1925年』ペンシルベニア州立大学出版局、2008年 ISBN 978-0-271-02798-2
ウィキメディア・コモンズには、ドロシー・シェイクスピアに関連するメディアがあります。
  • ナッシャー美術館のヴォーティシスト展
  • 女性ヴォーティシスト
  • パウンド家のポストカード ドロシー (シェイクスピア) パウンドが収集した 268 枚のポストカードのコレクションで、彼女と友人や家族との間の書簡が含まれています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ドロシー・シェイクスピア&oldid=1291960328」より取得