ドス・ア・ドスバインディング
製本において、ドス・ア・ドス製本（/ d oʊ s iː d oʊ /または/ d oʊ s eɪ d oʊ /、フランス語で「背中合わせ」を意味する）は、2冊の別々の本を、一方の本の小口がもう一方の本の背に隣接し、その間にある共通の下板が両方の背表紙となるように製本する製本構造である。棚に並べると、右側の本の背が外側を向き、左側の本の背が棚の奥を向く。両方の作品のテキストは頭から尾まで続く。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ドス・ア・ドスという形式は少なくとも16世紀にまで遡りますが、17世紀前半のイギリスで最も一般的でした。[ 4 ]この形式で製本されることが多かったのは、新約聖書と詩篇集で、どちらも教会の礼拝で必要でした。内容に関わらず、ドス・ア・ドス製本の外側の板には、通常、刺繍が施されるか、革で覆われて金で仕上げられていました。[ 5 ]
一例としては、アーヴィン・S・コブの『Oh! Well! You Know How Women Are!』とメアリー・ロバーツ・ライナーハートの『Isn't That Just Like a Man! 』が挙げられ、 1920年にジョージ・ドランによって出版された。[ 6 ]
テテベシュ
「ドス・ア・ドス」という用語は、2つのテキストが1冊に綴じられ、一方のテキストがもう一方のテキストに対して180度回転し、一方のテキストが頭から尾まで並んでいる場合、もう一方のテキストは尾から頭まで並んでいるような構造を持つ、1冊の本を指す場合にも用いられる。しかし、この製本方法は正しくはテット・ベッシュ（/tɛtˈbɛʃ/）と呼ばれる（フランス語で「頭からつま先まで」という意味で、文字通りベッドの種類を指す）。[ 7 ]この製本方法の書籍には裏表紙がなく、代わりに2つの表紙と、2つのタイトルが書かれた1つの背表紙がある。読者が一方の作品のテキストの最後まで読むと、次のページはもう一方の作品の（逆さまの）最終ページとなる。これらの書籍は「逆さま本」または「リバーシブル本」とも呼ばれる。[ 8 ] [ 9 ]
テット・ベシュ形式は 19 世紀以降、おそらくそれ以前から宗教書に使用されてきました。
例えば、双方向の言語辞書の製本や、小説の装丁にも用いられてきました。パトリック・デニスによる1956年の小説『愛する夫婦：彼（と彼女）の物語』がその好例です。この小説は、波乱に満ちた結婚生活を、夫と妻のそれぞれが語る一人称で綴ったものです。
このフォーマットは、エース・ブックスがエース・ダブルスの出版を開始した1950年代に広く知られるようになりました。これは、 1952年から1970年代初頭にかけて発行された、いわゆる「テトベッシュ」と呼ばれるジャンルのペーパーバックシリーズでした。エース・ダブルスの装丁は、当時としては斬新ではあるものの、奇抜なデザインと評され、1952年10月18日発行の『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌では「トリック・フォーマット」と評されています。[ 10 ]
最近では、このフォーマットは1990年にメシューエン社から出版された『空飛ぶモンティ・パイソン：ジャスト・ザ・ワーズ』のペーパーバック版に使用されました。これはテレビシリーズの脚本を集めた2巻本です。[ 11 ] [ 12 ]
テット・ベシュ形式は、例えばカナダ[ 13 ]やアイルランド[ 14 ]などで、バイリンガル出版物に使用されています。カナダにはフランス語と英語という同等の地位を持つ2つの公用語があり、アイルランドではアイルランド語と英語が公用語です。テット・ベシュ形式は、どちらかの公用語を優先することなく、両方の公用語で文書を印刷する方法を提供します。
参考文献
- ^カーター、ジョン、ニコラス・バーカー (2006). 『ABC for Book Collectors』（訂正版第8版）ニューキャッスル、デラウェア州: オークノール・プレスおよび大英図書館. p. 83 . ISBN 1-884718-14-0. 2008年8月23日閲覧。
- ^グレイスター、ジェフリー・アシュオール(1996). 『百科事典』 ニューキャッスル、デラウェア州: オークノール・プレス＆大英図書館. p. 144. ISBN 1-884718-14-0。
- ^レイ・プリザーフ（1990年）『ハロッズ図書館用語集』ブルックフィールド、バーモント州：ガワー、p.206、ISBN 0-566-03620-7。
- ^グレイスター、144。
- ^ Glaister, 144; Etherington, Don; Matt Roberts (1982). 『製本と書籍の保存』 ワシントンD.C.:米国議会図書館. ISBN 0-8444-0366-0. 2007年8月3日閲覧。
- ^古書店「Robert Wright Books」にあるコピーの説明。 2006年5月9日閲覧。
- ^ 「図書館情報学オンライン辞書」。
- ^米国議会図書館、Authorities and Vocabularies 、 2011年4月1日閲覧
- ^ TÊTE(-)BÊCHE,(TÊTE BÊCHE, TÊTE-BÊCHE)、Center National de Ressources Textuelles et Lexicales
- ^「ニュース」. Publishers Weekly . 199 : 1719–1729 . 1952年10月18日.
- ^空飛ぶモンティ・パイソン：ジャスト・ザ・ワーズ 第1巻と第2巻、ASIN 0749302267
- ^ Complete Monty Python、Blackwell.co.uk 、 2014年1月27日閲覧。
- ^米国議会図書館、「MARC 21書誌フォーマットにおけるレコードの同等関係の記録」 、 2024年3月2日閲覧
- ^アルスター大学、カタログエントリ: 新世紀のアイルランド = An Ghaeilge san aois nua 、 2024 年3 月 2 日取得
