ダグラス・ビング

アラン・ウォーレンによる肖像画

ダグラス・コイ・ビング（1893年3月17日 - 1987年8月24日）は、イギリスのウエストエンドの劇場、レビュー、キャバレーで活躍した喜劇歌手兼ソングライターである。「下品だが英国的」と評されたビングは、女装で有名だった。彼の歌には性的なほのめかしや二重の意味が満ちている。当時の法律や世間の偏見により、ビングはゲイであることを隠していた。カミングアウトすることは、社会的にも職業的にも自殺行為だっただろう。彼はミュージックホールやキャバレーでの大胆なパフォーマンスで知られていた。 ^{[ 1 ]}ビングは多数の録音を行い、その多くがCD化されている。ビングはパントマイム女優としても有名で、30以上のパントマイムに出演した。

若いころ

ビングは1893年3月17日、ノッティンガムシャー州バスフォードに生まれた。父親は銀行支店長、母親（旧姓コイ）^{[ 2 ]}は元教師だった。両親は彼が幼い頃から演劇に熱心だったことを否定し、10歳の時、ドイツでレース工場を経営する兄のもとへ送り出された。ビングは音楽とドイツ語を学んだが、兄の職業に倣い、ファッションの道に進んだ。イギリスに帰国後、ロンドンで衣装デザイナーのチャールズ・エイリアスのもとで働いた。^{[ 3 ]}

1914年、ビングは海辺のコンサートパーティーで軽妙なコメディアンを募集する広告に応募し、ヘイスティングスで初舞台を踏んだ。21歳の時、中年外交官役を演じたミュージカル・コメディ『タクシーの女』で100以上の町を巡業した。戦時中も演劇活動を続け、巡業コメディで個性的な役柄を演じ、1920年にはついに子役の主役を獲得した。

戦間期

1920年代に彼はパントマイムを始め、 1921年にロンドン・パラディアムで『アラジン』の大宰相役を演じ、1924年にはニュー・シアター・オックスフォードで『ディック・ウィッティントンとその猫』のイライザ役で、彼がこれまでに演じてきた多くのパントマイム女優の最初の一人となった。^{[ 3 ]} 1925年、ビングはロンドン・パビリオンで、ノエル・カワード作のC・B・コクランのレビュー『オン・ウィズ・ザ・ダンス』に出演した。ビングはコクランと5年間にわたり、一連のレビューに出演した。この時期に、彼はロンドン中心部のセント・マーティンズ・レーン沿いに自身のナイトクラブ「ザ・キンド・ドラゴン」をオープンし、 ^{[ 2 ]}ここで初めてキャバレーのドラァグソングを披露した。この曲は彼の最も記憶に残る歌であり、評論家のシェリダン・モーリーはこれを「洗練さと学生風のユーモア、そしてダブル・ミーニングが奇妙に混ざり合った」と評した。 ^{[ 3 ]}一例としては、彼の『メキシカン・ミニー』が挙げられる。

灼熱の太陽に酔いしれて、ズボンを脱ぎ捨てるほど夢中になる場所へおいで！私はメキシコのミニー、陽気でジニーな私は一日中山でゴロゴロしている。地図からは程遠いけれど、私はただスラップにまみれて、山賊たちを誘い込んで半ペニーで昼寝をしている。でも彼らはとても無謀で、朝食まで残って、それから金を払わずに去っていく。私は言う、「もう行けばいい」もうギャングにはうんざりだから、「今日は私のタンゴは見せないわよ！」^{[ 4 ]}

ビングのパフォーマンスの腕前は慎み深さを打ち砕くと言われていたが、実際には彼のネタは決して下品なものではなかった。彼の有名なナンバーには「セックス・アピール・サラ」「ミリー・ザ・メッシー・オールド・マーメイド」「ピサの塔に寄りかかった娘」などがある。彼の「風の女神ドリス」は、2010年のアラン・ベネットの舞台『芸術の習慣』で復活した。^{[ 5 ]} 彼はBBCの放送局に対し、どのダブルミーニングを話したり歌ったりしてよいか、常に議論を挑んだ。彼は、自分が許された最も下品なジョークは、ネル・グウィンがダンス好きのチャールズ国王に「どうしても踊らなければならないなら、自分でメイポールを立てて、その周りを踊りなさい」と言ったジョークだったと主張した。 ^{[ 2 ]}

1931年、ビングはニューヨークのクラブ・リドのキャバレーに出演し、大成功を収めた。^{[ 3 ]} 1930年代を通してロンドンでレビュー、キャバレー、パントマイムのキャリアを追求し、ウエストエンドのネオンライトに名前を載せた最初のキャバレー芸人となった。^{[ 3 ]} 1930年代までには、ビングの「私はミリー、メッシー・オールド・マーメイド」などの曲の録音はよく売れた。コール・ポーターのレビュー「ハイ・ディドル・ディドル」（1934年）では、有名な曲「ミス・オーティス・リグレット」を初めて歌った。^{[ 2 ]} 1938年、エメリッヒ・カールマンの「マリッツァ」 を翻案したミュージカル「ゾルパン王子」で、ビングはお気に入りの役を演じた。ある場面では、彼は女性バイオリニストの物まねをし、「私はドナウ川を青く染めたブダペストの厄介者だ」と歌った^{[ 3 ]。}タイムズ紙は、この場面で彼が非常に輝いていたと報じた。^{[ 6 ]}

1943 年 8 月: 「俳優のダグラス・ビング (中央、歩道に足を踏み入れたところ) が、ビニー・ヘイルとジャッキー・ハンターとともに『フライング・カラーズ』に出演するため、リリック劇場に仕事のために到着しました。」

第二次世界大戦中、ビングはミュージカルやバラエティ、キャバレー、兵士たちの慰問などで多忙を極めた。その後、喜劇や茶番劇に出演するようになり、中でも最も記憶に残るのは1956年、ロンドンのウィンター・ガーデン劇場でアレック・ギネスと共演したジョルジュ・フェイドー作『ホテル・パラダイス』である。この作品は1966年に映画化され、ビング自身も出演している。また、テレビにも散発的に出演し、特に1960年代にはアラン・メルヴィルのテレビシリーズ『ビフォア・ザ・フリンジ』に出演し、昔のレビューソングを歌った（というより朗読した）。

晩年

ビングは舞台から完全に引退したわけではなく、80代後半まで活動を続けました。彼のキャリアは、 1977年にキャロル・チャニングと共にBBCのパーキンソン・ショーにゲスト出演したことで復活しました。

晩年、彼はもう一人のベテラン・バラエティ・アーティスト、ビリー・ミルトンと、パトリック・ニューリー演出による巡回レビュー『Those Thirties Memories 』で短期間共演した。1987年、ロンドン国立劇場での一人芝居で93歳で最後の出演を果たした。 ^{[ 1 ]}また、自伝『As You Were 』（1970年）も著している。パトリック・ニューリーの自伝的回想録『The Krays and Bette Davis』（2005年） にも大きく取り上げられている。

ビングは最終的に、イギリス、ミドルセックス州ノースウッドにある俳優慈善信託のデンヴィル・ホールに移り住みました。彼は自ら墓碑銘を詠みました。

老ダグラスよ、ついにお前はここにいる。朱色の過去の幻影が目の前に浮かび上がる。星空の下の狂騒、湖畔での熱い抱擁。ため息をつく必要はない、否定できない、お前はもう十分楽しんだのだ。

彼は1987年8月24日、94歳で亡くなりました。遺灰はブライトンのアランデル・テラスにあるかつての自宅の外に撒かれました。ブライトンのバスには彼の名が付けられています。

注記

1. サイモン・キャロウ、パトリック・ニューリー著『Bawdy But British』の書評
2. リチャード・アンソニー・ベイカー『オールド・タイム・バラエティ：イラスト付き歴史』ペン＆ソード、2011年、ISBN 978-1-78340-066-9、155-157ページ
3. モーリー、pp. 57–58
4. Zonophone レコード Zono 5672、1930 年 1 月
5. マイケル・コーヴニー「芸術の習慣」 2010年1月31日アーカイブ、Wayback Machine、 What's on Stage、2010年5月8日アクセス
6. ザ・タイムズ、1938年7月7日、14ページ

参考文献

• マッシンバード、ヒュー.デイリー・テレグラフ追悼記事ベスト、20ページ、パン社、2001年。
• モーリー、シェリダン著『The Great Stage Stars』、アンガス＆ロバートソン社、ロンドン、1986年。ISBN 0-8160-1401-9。