ドラクラ・イスタンブール
| ドラクラ・イスタンブール | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | メフメット・ムタール |
| 脚本 | トゥルグト・デミラグ、ウミット・デニズ、メフメット・ムフタル |
| に基づく | アリ・リザ・セイフィの小説「カズクル・ヴォイヴォダ」に基づく |
| 主演 | アティフ・カプタン・アニー・ボール・ビュレント・オラン・アイファー・フェレイ・カヒト・イルガット・ムニル・ジェイハン・サミ・アヤノグル・タラート・アルテメル・スアヴィ・テデュ・サドリ・アルシュク・アジズ・バスマチュ・ヘイカン・バシャラン・サジエ・モラル・ウグル・ボラン・ベリン・アイダン・ムフィット・キペル・カニ・クプチャク・レシット・ギュルザップカヒデ・ソンク・カヒット・イルガット・ケマル・エルグヴェンス・ムザッファー・テマ・アイハン・イシュク・セタール・コルミュクチュ・ミュニル・オズクル・ミュニル・ヌレッティン・セルチュク・エルキュメント・ベフザット・ラヴ・キュニート・ギョクサー |
制作会社 | そして映画 |
発売日 |
|
実行時間 | 1時間43分 |
| 国 | 七面鳥 |
| 言語 | トルコ語 |
『イスタンブールの魔人ドラキュラ』は、ブラム・ストーカーの小説『魔人ドラキュラ』を1953年にトルコで映画化した作品である。
脚本は、アリ・リザ・セイフィの1928年の小説『串刺し公（ Kazıklı Voyvoda） 』に基づいており、ストーカーの小説の翻訳に近いが、レンフィールドのような人物は登場せず、「ミナ・ハーカー」ことギュジンは露出度の高い衣装でパフォーマンスを披露するショーガールとして描かれている。ドラキュラ役は、禿げ頭のアティフ・カプタンが演じる。小説と映画の両方で、ワラキア公であり3度もワラキアの知事を務めた歴史上のヴラド・ツェペシュとの明確な関連性が描かれている。本作は、牙を持ったドラキュラを描いた最初の映画である。
プロット
 |
1953年。弁護士のアズミはドラキュラ伯爵との不動産取引を締結するためルーマニアへ旅する。アズミはビストリツの宿屋に立ち寄り、そこで恐ろしく迷信深い人々に出会う。彼らはドラキュラという名前と、その日が毎月14日という不吉な日であることに怯えている。ある女が彼に行かないように警告するが、アズミは魔除けのお守りを持っていると言う。ホテルの車はそこまでしかアズミを乗せず、その後ドラキュラ伯爵自らが馬車で城まで彼を迎えに行く。伯爵は身分を隠して馬車を運転し、アズミを出迎え、荷物を運んで部屋へ案内する。ドラキュラは召使がいないことを言い訳に、夕食を食べない理由を説明する。アズミは伯爵を同席させない夕食を楽しむ。ドラキュラはアズミにトランシルヴァニアの歴史、とりわけ彼の「祖先」である串刺し公ヴラドについて語る。外では狼の遠吠えが聞こえ、伯爵は「聞け、夜の子供たちだ！美しい歌を歌っているぞ」と語る。[ 1 ]
突然、せむしの召使いが現れ、アズミに図書館の鍵を渡し、そこで寝てはいけないと警告する。図書館で、伯爵はアズミに、すでにトランシルヴァニアを去ったことを記した手紙を3通書くようにと命じる。アズミとドラキュラはイスタンブールの家の売却について話し合う。アズミは親指を切る。血を見た伯爵は興奮する。アズミは城内を探検し、ある部屋で眠りに落ちると、吸血鬼の女が彼を襲う。伯爵は襲撃を止め、女に赤ん坊を与えて血を吸わせる。アズミは悪夢から目覚めたかのように目を覚ますと、ドラキュラが彼を部屋まで連れて行く。アズミは図書館で吸血鬼に関する本を見つけるが、吸血鬼を倒す方法が書かれたページはすべて破り取られていた。一人の女が子供を返してほしいと城に懇願するが、オオカミに殺される。アズミは、伯爵が棺桶のような箱の中に眠っている金庫室を見つけ、シャベルで伯爵を殺そうとするが失敗する。その後、ドラキュラがアズミを襲おうとするが、彼の召使いが介入し、ドラキュラは彼を殺した。雄鶏が鳴くとドラキュラは姿を消す。次の夜、窓の外を見ると、アズミはドラキュラが頭から外壁を降りてくるのを目撃する。アズミは伯爵が箱の中に眠っている金庫室に戻り、再びシャベルで伯爵を殺そうとするが失敗する。彼はまた、伯爵に拳銃の弾丸を撃ち込むが、伯爵は傷つかない。アズミはその後、逃走した。[ 2 ]
トルコに戻ると、アズミの妻グジンは彼からの手紙を一通受け取る。10日ぶりの彼からの手紙だったので、彼女は落ち着かない。グジンは親友のサダンと過ごす。心臓を病んでいるサダンの母親によると、サダンは最近体調が悪く、夢遊病になっているという。しかし、サダンは最近トゥランと婚約したばかりで幸せそうに見えた。グジンとサダンは海岸に行き、散歩中に、棺のような箱を運ぶ4人の男に出会う。男たちは、箱の中にはルーマニアから運ばれてきた土が詰まっていると言う。男たちは、土の箱を運ぶために雇われた他の2人の男が輸送中に行方不明になったと言う。その夜、サダンは夢遊病にかかってしまう。グジンはサダンの後を海岸まで追いかけ、海辺の階段の下の方でドラキュラに襲われているサダンを目撃する。ドラキュラは姿を消す。グジンはサダンを部屋まで連れて行く。サダンは謎の病に侵され始め、顔色が悪くなり衰弱していく。アキフ医師はサダンの病状に困惑し、ヌーリ医師が呼ばれて診察を受ける。サダンの喉に小さな傷が二つあるのがわかる。一方、ギュジンはアズミがエディルネの病院で療養中であることを知り、彼を連れ帰ろうとする。ヌーリ医師はサダンに輸血を勧め、またサダンの部屋にニンニクを置き、寝るときにかぶるようにニンニクの花輪を用意する。そして夜間窓を開けてはいけないと警告する。その夜、サダンの母親がネックレスを外し、伯爵はサダンの部屋の窓を割り、母親を襲う。その時まだ部屋にいたサダンの母親は心臓発作で死亡する。アズミとギュジンはエディルネから戻るが、遅すぎた。サダンは死の床にあり、首の傷は消え、歯はより長く鋭く見えた。彼女はトゥランに奇妙な誘惑の言葉をかけるが、ヌーリ博士はトゥランが彼女にキスするのを阻止する。サダンは死亡し、埋葬された後、子供を襲う吸血鬼として蘇る。ヌーリ博士、アズミ、ギュジン、アキフ博士、そしてトゥランは伯爵に対抗するために力を合わせることに同意する。ヌーリ博士はドラキュラに対する疑念と彼の限界について他の者たちに話す。ドラキュラはニンニクを避けること、心臓に杭を刺すこと、あるいは斬首することで殺すことができること。ヌーリ博士はまた、子供たちの喉の傷はサダンの傷と同じように付けられたものではなく、サダン自身によって付けられたものであることを明かす。ヌーリ博士は夜、アキフ博士、アズミ、そしてトゥランを墓地に連れて行く。墓の中にはサダンの棺が空だった。[ 3 ]
一方、ドラキュラはグジンに目を向け、彼女の家に入る。アズミが戻ってきて、ニンニクで彼を追い払う。翌日、ヌーリ博士と他の人々は墓地に戻る。彼らは、サダンが彼女の墓に戻ってきたことを発見する。その夜、ヌーリ博士はアキフ博士、アズミ、トゥランとともに墓地に戻り、サダンを待つ。サダンは子供を抱えて墓に戻るが、ヌーリ博士たちが立ち向かうと子供を置き去りにする。トゥランを甘言で誘った後、サダンはニンニクに後ずさりして捕らえられる。その後、男たちはサダンを墓に戻し、トゥランはサダンに杭を刺す。ヌーリ博士、アズミ、トゥラン、アキフ博士はドラキュラの家に侵入し、箱を見つける。彼らは箱にニンニクを入れ、横たわって伯爵の帰りを待つ。ショーガールのギュジンは、その夜公演に出ていたが、ミュージカルホールに置き忘れたニンニクの花輪を取りに戻らなければならなかった。そこで、待ち構えていたドラキュラに引き留められる。ドラキュラはギュジンへの憧憬を語り、一滴一滴飲み干したいと言い、トランス状態に陥らせ、踊らせる。[ 4 ]
アズミはドラキュラがギュジンに噛みつこうとしたまさにその時、この場に乱入する。ギュジンはニンニク片を手にギュジン伯爵に対峙する。ドラキュラは逃げる。アズミはドラキュラを追って墓地へ行き、墓に隠された彼を見つける。彼はドラキュラの心臓を杭で突き刺す。その後、アズミは妻のもとへ戻る。[ 5 ]彼はニンニクに飽き飽きし、料理に使うことさえも拒否すると宣言する。
キャスト
- ドラキュラ伯爵役のアティフ・カプタン
- ギュジン役のアニー・ボール
- アズミ役のビュレント・オラン
- トゥラン役のジャヒト・イルガット
- サダン役のアイファー・フェレイ
- ケマル・エミン・バラ（ヌリ博士役）
- ムニル・ジェイハン（アキフ博士役）
- ナジム役のアイハン・イシュク
- ギュリスタン・ギュゼイ（アイテン役）
- ハリル役のムザフェル・テマ
- ポーラ・モレリ（ペリハン役）
- セフケト役のタラト・アルテメル
- ネザハット役のネセ・ユラチ
- カミル役のセッタル・コルミュクチュ
- ヌバール・テルジヤン（マフムト役）
- ゼーラ役のムアッゼズ・アルチャイ
- ポリス・セフィ役のテメル・カラマムート
- レナン・フォスフォログル
- コミサー役のサデッティン・エルビル
- リザ・トゥズン（ドクター役）
- ケリム・パムコグル
- ムムタズ・アルパスラン
- アク・ムスタファ役のヴェダット・オルフィ・ベング
遺産
このドラキュラの映画化作品は、いくつかの点で注目に値します。ドラキュラが牙を生やしているのが初めて上映されたサウンド版であること、ドラキュラが壁をよじ登る姿が初めて上映された映画版であること、ドラキュラが生まれたばかりの赤ん坊を女吸血鬼に差し出す場面が初めて上映された映画版であること、そしてドラキュラ伯爵と串刺し公ヴラドを直接結びつける映画版が初めて上映された映画版であることです。
参照
参考文献
