線を引く（中国のテレビシリーズ）

線を引く
ボトムライン
ジャンル	法律・ 犯罪・ 警察手続き
脚本	フェイ・フイジュン 　リー・シャオリャン
監督	劉国童
主演	金東 程易 蔡文静 王秀珠 王沙沙 王芳 呉超
原産国	中国
原語	北京語
季節の数	1
話数	40
制作
エグゼクティブプロデューサー	ヤン・ベイ チャン・ユーチェン
プロデューサー	于飛 傅佗 沈静静 王天龍
制作場所	長沙、湖南
編集	崔英
上映時間	45分
制作会社	湖南放送システム 小湘映画 人民法院報道局 ダンラン映画 ファシニ文化 仙君映画テレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	湖南テレビ iQIYI マンゴーTV
リリース	2022年9月19日 ～10月11日（2022年9月19日） ( 2022-10-11 )

『底線』（中国語：繁体字：底線、中国語：簡体字：底线、ピンイン： Dǐxiàn）は、劉国堂監督による中国のテレビドラマで、主演は金東、程易、蔡文静、脇役は王秀珠、王沙沙、王芳、呉超など。 2022年9月19日から10月11日まで湖南衛星テレビで放送され、 Mango TVとiQiyiでも同時放送された。 ^{[1] [2]}

あらすじ

興城区人民法院訴訟課長のファン・ユアンと、榕州中級人民法院第一刑事課副課長のソン・ユフェイは、共に興城区人民法院副院長のチャン・ウェイミンの弟子である。3人の師弟は、中国の司法事業のために青春と血を捧げた。今、ファン・ユアンの弟子であり、法律助手の周燕は判事になったばかりだ。かつての師弟コンビは、現在、様々な司法の職に散らばり、活躍を続けている。最高法務調査室の若い女性幹部、イェ・シンは、突如として飛躍し、星城法院にさらなる変化をもたらした。この3世代の法廷関係者は、それぞれの事件において、優れた指導と助言の伝統を受け継ぎ、常に正義、道徳、人道の原則を堅持している。^[3]

キャスト

メイン

ジン・ドン（方元役）

• 興城区人民法院訴訟係長。訴訟センターの調停室を行き来する際、彼は気取ったところがなく、猫背で歩き、魔法瓶のコップを持ち歩いている。人を説得する際は長沙訛りで話し、書記官からは親しみを込めて「方元おばさん」と呼ばれている。長年の草の根レベルでの実践により、方元は人とのやり取りや「間抜けなふり」における抜け目なさや洗練さを磨いてきた。当事者のために調停を行う際は、まるで町内会のおばさんのように、誠実に、そして機会を逃さずに話す。その卓越した能力を頼りに、最終的には裁判所副所長に昇進した。
  • リー・シユアンは若きシーユンを演じます。

チェン・イー（周燕役）

• 正義感が強く、礼儀正しく、職務に忠実で、正義を守るために努力を惜しまない若き裁判官。明るくユーモアのセンスがあり、仕事では真面目だが、プライベートでは可愛らしい一面も持つ。主君に媚びへつらうのが得意で、意見が合わないといじめたり抱きしめたりもする。葉欣は周燕と初めて会った時、彼が「特別な」手法で仲裁していることに気づき、その行動の誤りを指摘した。周燕も譲らず、二人はしばしば衝突した。

イェ・シン役の 蔡文京

• 最高人民法院長官は、研修を申し込むため、周燕のいる裁判所を訪れた。寮に申し込んだところ、偶然にも周燕の向かいに住んでいた。二人は隣人であり、同僚でもあり、親交を深めるうちに互いの偏見は徐々に薄れていった。周燕にとって、葉欣は「法条姉さん」だった。彼女は口を開けば法律用語を口にする。地に足が着いておらず、どこか見下したような雰囲気が漂っていた。

助演

• 王秀珠（ソン・ユーフェイ役）
• 王沙沙（シュ・スー役）
• 王芳（シェン・ファンミン役）
• ウー・チャオ役のリー・ファニング
• ワン・ジークアン 徐天徐役 [弁護士]
• チェン・カン役：ワン・ジン・ソン
• チャオ・ツィチー ： リー・シャオ・レ [ファン・ユアンの妻]
• チャン・シーウェイ：方可麗（ファン・ユアンの娘）
• 曾夢雪（Zhong Yuan Yuan） [裁判官]
• ワン・イーナン（王秀芳役）
• フー・ハオ・ボー（魏振華役）
• チャン・ウェイミン役：チャン・ジージャン
• ムー・リー・ヤン（周儀安の母親）
• リウ・ジュン：イェ・クン・ユアン（イェ・シンの父）
• マークン役のリ・シナン
• カオ・レイ ： クアン・ティエン・シュー [弁護士]
• 魯忠華（判事）役：イン・ジュン・ジェン
• シャオ・シャオ役のワン・ウェンゼ

サウンドトラック

番号	タイトル	歌詞	音楽	歌手	長さ
1.	「问心」（プロモーションソング）	ジェシミ（リウ・ジエ）	ジェシミ（リウ・ジエ）	チャン・ジエ	3:17
2.	「承诺」（主題歌）	徐諾	張維	雷嘉	4:50
3	「君は春の雨 (你是春雨)」	容子佳	鄭冰冰	段奥娟＆李志摩	3:39
4.	「如何言说」	何正	何正	何潔	4:34

制作

脚本執筆

劉国同監督によると、舞台の準備期間中、最高人民法院の指導の下、制作陣は全国60以上の各級裁判所を視察し、200人以上の最前線で働く裁判所職員にインタビューを行い、500件以上の代表的な判例を収集することで、裁判所の日常業務と生活を深く理解したという。脚本は20稿に及ぶ改訂を重ね、撮影では400人以上のクリエイターが長沙市内の170カ所以上でシーンを撮影し、3,000平方メートルの敷地に40もの法廷内陣を作り上げ、細部に至るまでリアリティを追求したという。^[4]

制作チーム

この劇は、最高人民法院、中国共産党湖南省委員会宣伝部、湖南省ラジオテレビ局の指導の下、最高人民法院新聞局と最高人民法院訴訟部によって監督されました。最高人民法院政治部副部長兼新聞局副部長の李光宇氏と、訴訟法廷の千暁塵主席が主任企画者を務めました。ストーリーの信憑性と専門性を保証するため、最高人民法院は撮影過程において、地元の裁判所の専門家を現場に常駐させ、劇の内容、シーン、衣装、小道具などの細部を厳しく管理しました。^[5]

撮影プロセス

劇の主要なクリエイティブチームは、最高人民法院と湖南省ラジオテレビ局によって組織されました。2019年に構想を練り始め、2020年10月にネタ集めを開始し（90日以上）、2022年2月に撮影を開始しました^[1] （2月26日） 。同年5月30日には湖南省長沙県人民法院で起工式が行われました^[6] 。撮影は同年5月30日に完了し（ABダブルチーム撮影94日間）、合計3年間続きました

受賞とノミネート

年	賞	部門	受賞者	結果	参照
2023	2022 Weiboナイト	2022年Weibo年間ドラマシリーズ	線を引け	受賞	[7]
2023	2023年キャピタルTV番組春季プロモーション会議	今年の優れたテレビシリーズ	線を引け	受賞	[8]

参考文献

1. . 「恪守法之底线！靳东、成毅、蔡文静主演电视剧《底线》开机」. wappass.baidu.com (中国語) . 2023年9月23日閲覧
2. 红网 (2022-09-16)。 「電影劇《底線》定档9月19日老中青三代演员共塑新時代法官形象」。wappass.baidu.com 。2023-09-23に取得。
3. “法治题材电视剧《底線上》开机靳东成毅蔡文静领衔主演-华语电视-电视-国际财经网”. www.guojicj.cn。 2022-02-27 。2023-09-23に取得。
4. 中国青年网 (2022-09-21)。 「《底線上》开播聚焦基层法院」。wappass.baidu.com 。2023-09-23に取得。
5. “電視劇《底線上》9月19日开播-中国法院网”. www.chinacourt.org 。2023-09-23に取得。
6. “《底線上》:法治题材电视剧创作的新实実践”. m.gmw.cn 。2023-09-23に取得。
7. 「Sina Visitor System」. passport.weibo.com . 2023年9月23日閲覧。
8. 新京报 (2023-04-22). 「首制协行业年会举行，《人世间》《狂飙》获年度突出贡献电劇」。wappass.baidu.com 。2023-09-23に取得。

外部リンク

• IMDbで「Draw the Line」
• Douban で「Draw the Line」（中国語）