線を引く（演劇）
2013年のハワード・ブレントンによる演劇

インド分割拡大の影響を受けた地域：緑色の地域は1948年までに全てパキスタンの一部となり、オレンジ色の地域はインドの一部となった。濃い色の地域は、ラドクリフ線によって分割されたパンジャブ州とベンガル州を表す。灰色の地域は、最終的にインドまたはパキスタンに統合された主要な藩王国の一部を表すが、当初独立した他の藩王国は示されていない。

『Drawing the Line』は、ハワード・ブレントンによる2013年の演劇で、シリル・ラドクリフと1947年のインド分割における彼の役割を中心にロンドンのハムステッド劇場でハワード・デイヴィス演出により初演されました。 [1]

ストーリーライン

1947年を舞台にしたこの劇は、シリル・ラドクリフと、同名のラドクリフ線におけるパンジャブ区間の境界委員会を描いた物語である。「インドについて、数学について、地図の読み方について何も知らない、信念を貫くラドクリフは、デリーの腹だけでなく、絶望の犠牲者となり、エスカレートする一連の紛争に巻き込まれる。」[2]

生産履歴

初演は完売しました。 ガーディアン紙との提携により、最終公演はウェブ配信され、80カ国以上から数千人が視聴しました。[3]

批評家の反応

批評[4]は概ね好評だったが、物語の誇張に対する批判もあった。「見事な演出」、「引き込まれる」、「当時の重圧を鮮やかに描き出している」といった賛辞[5]が寄せられた。[ 6 ]一方で、「飛躍に欠けている」、「戯画の限界を超えている」といった批判もあった[2]。[7]ポール・テイラーはインディペンデント紙の批評で、この劇の「明快で優雅な演出」を称賛し、「全てがうまくいっているわけではない（ガンジーの描写はぎこちなく感じられる）が、植民地主義の責任を予想外で独創的な角度から描いた魅力的な劇だ」と評した[9] 。

ティム・ハットリーによる舞台デザインは特に高く評価された。ルイーズ・バーンズは2020年4月のオンライン上映をレビューし、2014年の作品に4つ星を与えた。彼女は次のように述べている。「ハットリーの巧みな舞台デザインは、背の高い模様のある木製の間仕切りを用いてインドの世界を表現している。戦略的に配置された机、椅子、小道具以外は空間が簡素であるため、正確な演技と鋭く構成されたセリフを通して物語が展開していく。」[10]サラ・ヘミングはフィナンシャル・タイムズ紙の4つ星レビューで次のように述べている。「ブレントンは卓越したストーリーテラーであり、この劇は観客を巧みに渦巻く世界へと引き込む。ハワード・デイヴィスの巧みな演出は、（デザイナーのティム・ハットリーが優雅な金銀細工のスクリーンを通して示唆した）決定が下される室内空間に焦点を当てており、観客は外の混乱を常に意識させられる。」[11]

2020年のThe Arts Deskのオンライン上映をレビューしたマリアンカ・スウェインは、「故ハワード・デイヴィスが指揮を執り、この軽快で優雅な演出は、ティム・ハットリーによる印象的なデザインで巨大な金銀細工のスクリーンに閉じ込められたラドクリフの閉塞感を強調することで、一連の短いシーンの流れを保っている。デイヴィスは、この暗い茶番劇にぴったりの、滑稽でありながら恐ろしい雰囲気を醸し出している。」と述べた。[12]

歴史上の人物の描写

ライブウェブチャットで、ハワード・ブレントンは高く評価された自身の戯曲とキャリアに関する質問に答えた。良心に葛藤する男、シリル・ラドクリフの描写を擁護し、ブレントンは「ラドクリフがバンガローで魂の闇夜を過ごしたという手がかりはいくつかありました。彼は出演料の受け取りを拒否し、書類や下書きの地図をすべて集めてイギリスに持ち帰り、燃やしました。そして、何が起こったのかを家族にさえ一言も話そうとしませんでした。これらの詳細を知った時、私の劇作家としての脳はフル回転しました」と述べた。[13]

参照

参考文献

  1. ^ 「What's On: Drawing the Line」ハムステッド・シアター、2013年。 2020年4月19日閲覧。
  2. ^ ab Billington, Michael (2013年12月10日). 「Drawing the Line – review」. The Guardian . 2020年4月19日閲覧。
  3. ^ シェントン、マーク（2014年1月7日）「ハワード・ブレントンの『Drawing the Line』最終公演、ロンドンのハムステッド劇場からライブストリーミング配信」プレイビル。 2020年4月19日閲覧。
  4. ^ 「Drawing the Line, Hampstead – theatre review」イブニング・スタンダード、ロンドン、2013年12月10日。 2020年4月19日閲覧。
  5. ^ Sierz, Aleks (2013年12月10日). 「Drawing the Line, Hampstead Theatre」. The Arts Desk . 2020年4月19日閲覧。
  6. ^ Sadler, Victoria (2014年2月10日). 「シアターレビュー：Drawing the Line, Hampstead Theatre」. HuffPost . 2020年4月19日閲覧。
  7. ^ Orr, Jake (2013年12月10日). 「レビュー：Drawing the Line, Hampstead Theatre」. A Younger Theatre . 2020年4月19日閲覧。
  8. ^ ドミニク・キャベンディッシュ（2013年12月10日）「Drawing the Line、ハムステッド劇場レビュー」デイリー​​・テレグラフ。 2020年4月19日閲覧。
  9. ^ テイラー、ポール（2013年12月11日）「Drawing the Line、演劇評：「インドの分割に対する新たな視点」」インディペンデント紙。 2020年4月19日閲覧。
  10. ^ バーンズ、ルイーズ (2020年4月13日). 「Drawing The Line— Hampstead Theatre At Home」. The Reviews Hub . ロンドン. 2020年4月18日閲覧。
  11. ^ ヘミング、サラ（2013年12月10日）「Drawing the Line、ハムステッド劇場、ロンドン – レビュー」フィナンシャル・タイムズ。 2020年4月19日閲覧。
  12. ^ スウェイン、マリアンカ（2020年4月14日）「Drawing the Line、ハムステッド劇場オンラインレビュー ― 現代史は暗い茶番劇になる」アーツデスク。 2020年4月19日閲覧。
  13. ^ Wiegand, Chris (2014年1月14日). 「ハワード・ブレントンとのライブウェブチャット」.ガーディアン. 2020年4月19日閲覧。
  • 公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Drawing_the_Line_(play)&oldid=1260668498」より取得