引き糸ワーク

ドローイングスレッドワークは、透かし刺繍の最も古い形態の一つであり、ヨーロッパ全土で行われてきました。元々は教会用品や聖骸布の装飾によく使われていました。^{[ 1 ]}ドローイングスレッドワークは、均一に織られた布の経糸または緯糸から糸を取り除くことをベースにしたカウントスレッド刺繍の一種です。残った糸は、様々な模様にまとめられたり束ねられたりします。より精巧なドローイングスレッドワークでは、様々なステッチや技法が用いられますが、ドローイングスレッド部分が最も特徴的な要素です。また、伝統的に白い布に白い糸で施され、他のホワイトワーク技法と組み合わせられることが多いため、ホワイトワーク刺繍とも分類されます。

歴史

引き糸刺繍は透かし刺繍の非常に初期の形態であり、レースの基礎となっています。12世紀の引き糸刺繍は、イタリア語で「引っ張る」または「描く」を意味するtirareに由来し、オプス・ティラトゥムまたはプント・ティラトとして知られていました。^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^：109種類の引き糸刺繍はヨーロッパ全土で知られ、教会の目的や聖骸布の装飾のために作られました。初期の例では、作品を見るには拡大鏡が必要なほど細いリネンに施された作品が見つかっています。^{[ 1 ]}

技法

基本的なヘムステッチ

最もシンプルな種類のドローイングスレッドワークはヘムステッチで、衣服や家庭用リネンのトリミングの装飾によく使用されます。複雑なヘムステッチからより高度なスタイルのドローイングスレッドワークへの移行は明確に定義されていません

ニードルウィービング

この比較的簡単なタイプのドローイング糸技法は、刺繍糸を敷き詰めた経糸または緯糸に織り込む（またはダーニングする）ことで、ドローイング糸の布に明るい色の糸と暗い色の開口部の模様を作り出すものです。ニードルウィービングは、装飾的な縁取りに最もよく使用されます。ほとんどの場合、他の種類の刺繍ステッチと組み合わせて使用されます。これらを組み合わせることで、完全なデザインが生まれ、歴史的には民族刺繍において「ニードルダーニング」としても知られる独特の刺繍スタイルが生まれます

その他の引き抜き糸

二重引き抜き織りの一種で、経糸と緯糸の両方を一定の間隔で取り除き、空洞部分を作ります。この部分はそのままにすることも、ニードルレースなどの要素で埋めることもできます

スタイル

ハーダンガー

ハーダンゲル刺繍は、今日最も人気のある引き糸刺繍のスタイルです。もともとノルウェーの伝統的なハーダンゲル地方に由来しています。ハーダンゲルデザインの基本はサテンステッチです。幾何学的な部分では、経糸と緯糸の両方が取り除かれ、残ったメッシュは単純な織りや整経、あるいは限られた数の単純な詰め模様で固定されます。デザインは幾何学的になる傾向があり、花などが含まれる場合は、技法の性質上、非常に様式化されています。ハーダンゲルには、布の端を固定する場合を除き、ボタンホールステッチは含まれません。通常、かなり粗い布と糸を使用して施されます

ウクライナ語

ウクライナの引き糸には多くのスタイルがあります。メレシュカ（引き糸）では、地布の糸は垂直方向にのみカットされます。ヴィリズヴァニヤ（カットワーク）は、多くの場合、2方向に引き伸ばされます。「ポルタヴァ様式」のメレシュカは、英語では「レイヤリング」と訳されるかもしれません。ポルタヴァ様式の技法は、基本的に、平行な緯糸のセットを引き抜き、他の糸はそのまま残し、古代のヘムステッチ（プルティクと呼ばれる）とこの特別な「レイヤリング」技法を使用して、透かし細工の「ネット」としっかりとした針織りの領域の両方を作成します^{[ 4 ]}

ニードルレースを使った引き糸ワーク

レティチェラ・レースは、ニードルレースの典型的な技法を用いてドローイング・スレッドワークを装飾する刺繍の一種です。16世紀のイタリアで初めて使用されました。ニードルレースは、レース職人が裏地なしでも同じことができることに気づいたことから発展しました。高品質なレティチェラは、縫い糸とほぼ同じ細さの糸で作られています。ラスキン・レースは、実はレティチェラの現代版に近いものです。経糸と緯糸を取り除き、残った糸をニードルレースのようにボタンホールステッチでかがめます。

引き糸とニードルレース技法を組み合わせたもう一つの刺繍様式は、デンマークのヘデボです。ヘデボはコペンハーゲンとロスキレ周辺地域に起源を持ちます。ヘデボの技法は、レティチェッラや伝統的なイタリアのニードルレース、そしてハルダンゲルとは明確に異なるものです。ボタンホールステッチを多用しますが、イタリア刺繍とは少し異なる手法で施されます。

参考文献

^ ^a ^b ^cコールフィールド、SFA (1972). 『ヴィクトリア朝時代の針仕事百科事典』第1巻. ニューヨーク: ドーバー出版. pp. 157– 161.
^ 「Heirloom Beginnings - Techniques」 . www.heirloombeginnings.com . 2025年5月8日閲覧。
^ 『ニードルワーク：イラスト入り歴史』ハリエット・ブリッジマン、エリザベス・ドゥルーリー著。ニューヨーク：パディントン・プレス。1978年。ISBN 0-448-22066-0 OCLC 3843144{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^スタントン、イヴェット (2007).ウクライナの引き糸刺繍：メレシュカ・ポルタヴァスカ. オーストラリア: Vetty Creations. ISBN 978-0975767719。

エリザベス・プリケット著「ラスキン・レース」
Vetty Creations でのMerezhka 刺繍

出典

テレーズ・ド・ディルモン著『針仕事百科事典』
タニア・ディアキウ・オニール著『ウクライナ刺繍技法』 1984年（米国）
ナンシー・R・ルリック編『ウクライナの刺繍デザインとステッチ』 1958年カナダ
イベット・スタントン、「ウクライナの引き糸刺繍：メレシュカ・ポルタフスカ」2007 オーストラリア

外部リンク

[:1-1] コールフィールド、SFA (1972). 『ヴィクトリア朝時代の針仕事百科事典』第1巻. ニューヨーク: ドーバー出版. pp. 157– 161.

[2] 「Heirloom Beginnings - Techniques」 . www.heirloombeginnings.com . 2025年5月8日閲覧。

[3] 『ニードルワーク：イラスト入り歴史』ハリエット・ブリッジマン、エリザベス・ドゥルーリー著。ニューヨーク：パディントン・プレス。1978年。ISBN 0-448-22066-0 OCLC 3843144{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[4] スタントン、イヴェット (2007).ウクライナの引き糸刺繍：メレシュカ・ポルタヴァスカ. オーストラリア: Vetty Creations. ISBN 978-0975767719。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]