 1926年ベルリン発『夢の小説』の表紙 | |
| 著者 | アーサー・シュニッツラー |
|---|---|
| 原題 | 夢の小説 |
| 翻訳者 | JMQデイヴィス |
| 言語 | ドイツ語 |
| 出版社 | S.フィッシャー出版社 |
出版日 | 1926年（原文ドイツ語） |
| 出版地 | オーストリア |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ数 | 128ページ（英訳ペーパーバック版） |
| ISBN | 0-14-118224-5（英訳ペーパーバック版） |
| OCLC | 41258497 |
『ラプソディ：夢小説』（ドイツ語：Traumnovelle）は、オーストリアの作家アーサー・シュニッツラーによる1926年の中編小説です。本書は、妻が他の男性との性的な空想を抱いていたことを告白した後の2日間にわたるフリドリン博士の思考と心理的変化を描いています。この短い期間に、彼はシュニッツラーが創造する世界の手がかりとなる多くの人々と出会います。そして、部外者であるフリドリン博士にとって、仮面舞踏会という、正体、性、そして危険が隠された出来事へと発展していきます
この作品は、1925年12月から1926年3月にかけて雑誌『Die Dame』に連載された。最初の書籍版は1926年にS. Fischer Verlagから出版された。映画化作品の中で最も有名なのは、1999年にスタンリー・キューブリック監督・脚本、フレデリック・ラファエル共同脚本による『アイズ ワイド シャット』であるが、設定に大幅な変更が加えられている。この映画以前には、1969年にオーストリアでテレビドラマ化され、1983年にはイタリアで『騎士、死と悪魔』、1989年には低予算のイタリア映画『ヴェニスの悪夢』が製作されている。
この本は、20 世紀初頭以降のウィーンにおける デカダンス運動の時代に書かれたものです。
物語
『ドリームストーリー』は、 20世紀初頭のマルディグラのウィーンを舞台としています。物語の主人公は、妻のアルベルティーナ（アルベルティーヌとも訳される）と幼い娘と暮らす、35歳の成功した医師フリドリンです。
ある夜、アルベルティーナは、前年の夏、デンマークで休暇を過ごしていた時、若いデンマーク軍将校との性的な妄想を抱いていたことを告白する。フリドリンも、同じ休暇中に浜辺で若い女性に惹かれていたことを告白する。その夜遅く、フリドリンは重要な患者の臨終に呼ばれる。男性が亡くなっているのを発見したフリドリンは、その娘マリアンヌから愛を告白され、衝撃を受ける。落ち着かないフリドリンは、その場を離れ、街を歩き始める。誘惑に駆られるが、ミッツィという若い娼婦の誘いを断る。
フリドリンは旧友のナハティガルに出会い、その夜、社交界の秘密の乱交パーティーでピアノを弾くことを告げられる。興味をそそられたフリドリンは仮面と衣装を手に入れ、ナハティガルの後を追って民家で開かれたパーティーへと向かう。そこでフリドリンは、仮面と衣装を身につけた数人の男たちと、仮面だけをつけた裸の女たちが、様々な性行為にふけっているのを見て衝撃を受ける。若い女性が立ち去るように警告するも、フリドリンは彼女の懇願を無視し、すぐに侵入者であることが露見する。すると女性は集まった人々に、フリドリンのために自らを犠牲にすると宣言し、フリドリンは立ち去ることを許される。
帰宅後、アルベルティーナは目を覚まし、かつて見た夢を語る。性的空想に耽りながらデンマーク人将校と愛を交わしていた彼女は、目の前でフリドリンが拷問を受け、磔にされるのを、何の同情も抱かずに見ていたという。フリドリンは、これは妻が自分を裏切ろうとしている証拠だと激怒する。そして、自らも性的誘惑に身を委ねようと決意する。
翌日、フリドリンはナハティガルが謎の男2人に連れ去られたことを知る。衣装を返却するために衣装店へ行き、店主が10代の娘を様々な男たちに売春させていることを知る。彼は前夜の乱交が行われた場所へと戻るが、店に入る前に、彼宛てのメモを渡され、この件について追及しないようにと警告される。その後、マリアンヌを訪ねるが、彼女はもはや彼に関心を示さない。フリドリンは娼婦のミッツィを探すが、見つけることができない。若い女性が毒殺されたという記事を目にする。フリドリンは、彼女が自分のために身を捧げた女性ではないかと疑い、遺体安置所でその女性の遺体を見るが、身元は特定できない。
その夜、フリドリンが帰宅すると、アルベルティーナが眠っていた。ベッドの自分の側の枕の上には、昨夜の仮面が置いてあった。目を覚ましたフリドリンは、これまでの行動をすべて告白する。静かに話を聞いたアルベルティーナは、フリドリンを慰める。アルベルティーナはフリドリンに、先のことを考えすぎないように、そして大切なのは冒険を生き延びたことだと告げる。
物語は、彼らが娘とともに新しい一日を迎えるところで終わります。
映画化
- 『夢の小説』は、ヴォルフガング・グリュック監督による1969年のオーストリアのテレビ映画化作品です。[1]
- 『イル・カヴァリエーレ、ラ・モルテ・イル・ディアヴォロ』は1983年のイタリア映画化作品。[2]
- 1989年には『ドリームストーリー』を原作とした低予算イタリア映画『ヴェニスの悪夢』が制作された。監督は主に低予算エロティック・スリラーで知られるマリオ・ビアンキ。[3]
- スタンリー・キューブリック監督の1999年の映画『アイズ ワイド シャット』（トム・クルーズ、ニコール・キッドマン、シドニー・ポラック主演）は、最もよく知られている翻案作品である。本作は現代風にアレンジされ、アメリカナイズされており、舞台は1900年のウィーンのマルディグラではなく、1999年のクリスマスシーズンのニューヨークとなっている。[4]
- ヤコブ・ヒンリヒスは2012年に『Traumnovelle』をグラフィックノベル化した。 [5]
- ポール・リースによるこの本の朗読劇がBBCラジオ7で放送され、2021年にはBBCラジオ4エクストラで『ドリーム・ストーリー』として放送された。
英語訳
- 2004年、アメリカ合衆国、グリーン・インテジャーISBN 1-931243-48-4、2004年7月1日発行、ペーパーバック（英語訳）
- 2004年、イギリス、ペンギンブックスISBN 0-14-118224-52004年8月6日発行、ペーパーバック（JMQデイヴィス英訳）
参考文献
This article needs additional citations for verification. (December 2015) |
外部リンク
- Traumnovelle（ドイツ語）、Faded Page（カナダ）
