酒飲みミサ（賭博者ミサを含む、ラテン語：Missa Potatorum, Officium Lusorum）は、中世ラテン語詩の一ジャンルであり、ローマ・カトリック教会の ラテン語ミサをパロディ化し、酒を飲んだり賭博したりする修道士や聖職者を揶揄するものでした。これらのミサは、1100年から1700年頃にかけて、放浪聖職者（clerici vagantes）によって書かれ、その最初の例は『カルミナ・ブラーナ』に収められている賭博者ミサ（ officium lusorum）です。[1]このジャンルは、愚者祭やロバ祭 といった中世の他の聖職者によるパロディと多少関連があります。
説明
これらのパロディミサは、一般的にラテン語ミサの言葉を逐一踏襲し、ラテン語ウルガタ訳聖書からの引用も用いている。ミサのパロディを作成するために、ワインの神バッカスやサイコロの神デキウス（デキウスはローマ皇帝の名でもある）といったテーマが、ミサの「ドミヌス」（主）と「デウス」（神）に置き換えられるなど、注意深く言い換えられている。賭博に使われるサイコロ、酒杯、ワイン、酒場といったイメージが多く、最終的には飲酒と賭博によって衣服を含むすべての所有物を失うことになる。[2]
参照
参考文献
- ^ 完全なリストは、ベイレス、マーサ（1996）『中世のパロディ：ラテン語の伝統』の付録：中世ラテン語パロディのハンドリストに掲載されています。
- ^ ベイレス、マーサ（1996）『中世のパロディ：ラテン語の伝統』第4章「典礼パロディ」に記述
- ベイレス、マーサ（1996年）『中世のパロディ：ラテン語の伝統』ミシガン大学出版局、ISBN 9780472106493– Google ブックス経由。
- パーディー、リアノン (2000). 「ダイスゲームと予言の冒涜」. J.A. バロウ、IP. ウェイ (編) 『中世の未来』ボイデル＆ブリューワー. pp. 167– 184. doi :10.1017/9781846150098.011. ISBN 9780851157795– Google ブックス経由。
ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
ミサ・ポタトルム
外部リンク
- 中世の酒飲みと賭博をする人々の集まり
- 中世のユーモアに関する議論（ラテン語の酒飲みミサと翻訳を含む）は付録に掲載されています。
