ラテン文字テトラグラフの一覧

これはラテン文字の四文字表記の一覧です。これらはアイルランド語の正書法で最もよく使用されます。キリル文字の四文字表記については、quadrigraph を参照してください。

アレンテ

Arrernteの四文字表記は単一の子音を書き写しますが、その構成要素から大部分は予測可能です。

⟨ kngw ⟩は/ᵏŋʷ/を表します。

⟨ rtnw ⟩は/ ^ʈ ɳʷ/を表します。

⟨ thnw ⟩と⟨ tnhw ⟩は/ᵗ̪n̪ʷ/を表します。

⟨ tnyw ⟩は/ᶜɲʷ/を表します。

英語

英語の四文字表記の大部分は母​​音を発音します。

⟨ aigh ⟩はstraightのように/eɪ/を表します。

⟨ aire ⟩は、容認発音（RP）では/ɛː/を表します（例： millionaire）。

⟨ arre ⟩ は、 bizarreのように、RP で/ɑː/を表すことができます。

⟨ arrh ⟩ はcatarrhのように、RP で/ɑː/を表します。

⟨ augh ⟩ はcaughtのように/ɔː/を表すことができます。

⟨ ayer ⟩は、祈りのように、RP で/ɛː/を表すことができます。

⟨ ayor ⟩はRPでは/ɛː/を表します（ mayorなど）。

⟨ eigh ⟩ は、weighの/eɪ/ 、heightの/aɪ/、Leighの/iː/の3つの異なる音を表すことができます。

⟨ ough ⟩には 10 通りの発音があり、そのうち 5 通りは母音になります。droughtの/aʊ/ 、boughtの/ ɔː/ 、 though の/oʊ/ 、 through の/uː/ 、thoroughの/ə/です。

⟨ ueue ⟩ はqueueのように/juː/を表します。

⟨ yrrh ⟩ は、ミルラのように、RP で/ɜː/を表します。

固有名詞にのみ見られる母音四文字表記の例が 4 つあります。

⟨ eare ⟩は、シェイクスピアに見られるように、RP の/ɪə/を表します。

⟨ orce ⟩はウスターシャー州で見られるように、RP で/ʊ/を表します。

⟨ oore ⟩は、 Mooreと同様に、RP では/ɔː/を表します。

⟨ ughe ⟩ はHughesのように/juː/を表すことができます。

英語には3つの子音四字形があり、通常は2つの別々の二重音字として発音されます。しかし、単語の頭で使われると、1つの音になります。

単語の先頭の⟨ chth ⟩は/θ/を表します（例：chthonian）。

単語の先頭の⟨ phth ⟩は、 phthisisのように/θ/を表します。

単語の頭にくる⟨ shch ⟩は、ロシアの地質化学者で鉱物学者のドミトリ・イワノビッチ・シェルバコフにちなんで名付けられた鉱物であるshcherbakoviteのように、 /ʃ/を表します。^{[ 1 ]}これはキリル文字のЩの転写として使用され、通常は2つの別々の二重音字として読みます。たとえば、pushchairsでは/ʃ.t͡ʃ/、ベラルーシの地名である Pechishche では/s.t͡ʃ/です。 ^{[ 2 ]}

フランス語の四文字音節文字⟨ cque ⟩は、語末の位置では、 sacque ( sackの古い綴り)などの一部の外来語の/k/を表すために使用されることがあります。

フランス語

⟨ illi ⟩は、 joaillierやquincaillierなどの単語では[j]と発音されます（ 1990年以降はjoaillerやquincaillerと表記されることもあります）。

さらに、トリグラフの後にサイレント文字が続く場合があり、これらのシーケンスはクアドリグラフで考慮されることがあります。

⟨ cque ⟩は、 grecqueやMecqueなどの単語では[k]と発音され、3文字の⟨cqu⟩の後に女性語の接尾辞-eが続きます。

⟨ eaux ⟩は、三文字表記⟨eau⟩に無音複数形接尾辞-xが付加されたときに[o]を表します。例: oiseaux。

ドイツ語

⟨ dsch ⟩は、 Dschungel (「ジャングル」)、Aserbaidschan (「アゼルバイジャン」)、Tadschikistan (「タジキスタン」)、Kambodscha (「カンボジア」)、Dschingis Khan (「ジンギスカン」)などの外来語の[ d͡ʒ ]を表します。

⟨ tsch ⟩は、ドイツ語で比較的一般的な音素である[ t͡ʃ ]を表し、 deutsch (「ドイツ語」)、Deutschland (「ドイツ」)、Tschechien (「チェコ共和国」)、tschüss (「さようなら」) などの単語に現れます。

⟨ zsch ⟩は、 ZschopauやZschorlauなどのいくつかのドイツ語の名前で[ t͡ʃ ]を表します。

ハルコメレム

ハルコメレム文字にはいくつかの種類があります。カウチン文字には、 /t͜θʼ/の音を表す四文字表記⟨ tthʼ ⟩が含まれます。（ʼはアルファベットの文字なので、tthʼは4つの文字で構成されています。）

モン族

ローマ字通用アルファベットには、分析によっては単一の子音として表記される可能性のある4文字の並びがいくつかあります。しかし、その発音は構成要素から予測可能です。いずれも前鼻音化の⟨n⟩で始まり、有気音化の⟨h⟩で終わります。これらの間には、 ⟨dl⟩ /tˡ/、⟨pl⟩ /pˡ/、⟨ts⟩ /ʈ͡ʂ/、または⟨tx⟩ /t͡s/のいずれかの二重音字があり、それ自体も予測可能です。

⟨ ndlh ⟩は/ndˡʱ/を表します。

⟨ nplh ⟩は/mbˡʱ/を表します。

⟨ ntsh ⟩は/ɳɖʐʱ/を表します。

⟨ ntxh ⟩は/ndzʱ/を表します。

アイルランド語

2つの広い軟口蓋音の間:

⟨ adha ⟩と⟨ agha ⟩は/əi̯/を表します。

⟨ abha ⟩、⟨ obha ⟩、⟨ odha ⟩および⟨ ogha ⟩は/əu̯/ (ドニゴール語で/oː/ )を表します。

⟨ amha ⟩は/əu̯/を表します。

⟨ omha ⟩は/oː/を表します。

⟨ umha ⟩は/uː/を表します。

2つの細い（口蓋化された）子音の間：

⟨ eidh ⟩と⟨ eigh ⟩は/əi̯/ (ドニゴール語では/eː/ )を表します。

広い子音と細い子音の間：

⟨ aidh ⟩、⟨ aigh ⟩、⟨ oidh ⟩および⟨ oigh ⟩は/əi̯/を表します。

細子音と広子音の間：

⟨ eabh ⟩は/əu̯/ (ドニゴール語の/oː/ )を表します。

⟨ eadh ⟩は/əi̯/ (ドニゴール語では/eː/ )を表し、強勢のない単語の場合は最終的に/ə/ (メイヨーとドニゴール語では/uː/ ) になります。

⟨ eamh ⟩は/əu̯/を表し、メイヨー州とドニゴール州では強勢のない単語は最終的に/uː/になります。

Juǀʼhoan

1987年のジュホアン語正書法では、アポストロフィはクリック子音を表す4つのトリグラフと共に使用されました。ジュホアン語では、アポストロフィは文字ではなく、発音区別符号として扱われています。

⟨ dcgʼ ⟩は[ᶢǀ ^ʢ ]です

⟨ dçgʼ ⟩は[ᶢǂ ^ʢ ]です

⟨ dqgʼ ⟩は[ᶢǃ ^ʢ ]の

⟨ dxgʼ ⟩ [ᶢǁ ^ʢ ]の場合

その他

⟨ eeuw ⟩と⟨ ieuw ⟩は、オランダ語で[eːu̯]と[iːu̯]の音として使用されます。sneeuw (「雪」) やnieuw (「新しい」)のように。⟨Uw⟩のみは[yːu̯]を表すため、これらのシーケンスは予測できません。

⟨ gqxʼ ⟩はター語の実用正書法で使用され、前声破擦音[ɢqχʼ]を表します。

⟨ ngʼw ⟩はスワヒリ語ベースのアルファベットでは[ŋʷ]を表します。しかし、スワヒリ語ではアポストロフィは文字ではなく分音記号であるため、これは真の四文字音節文字ではありません。

⟨ nyng ⟩は、ヤニュワ語で前軟口蓋鼻音[ŋ̟]を書くときに使われます。

ピエモンテ語では、単語の末尾でそれぞれ/stʃ/と/zdʒ/を表すために⟨ s-cc ⟩と⟨ s-gg ⟩が使用され、 /ʃ/の二重音字⟨sc⟩や/ʒ/の二重音字⟨sg⟩（これらは境界音素ですが）との混同を避けています。単語内では、三重音字⟨sc⟩と⟨sg⟩が使用されます。

⟨ s-ch ⟩は、ロマンシュ語（スイスのオーバーエンガディン地方で話されている）のPuter正書法変種で、/ʃtɕ/ の音列を表すのに使用されている（同様の三文字⟨sch⟩は、/ʃ/と/ʒ/の音を表す）。^{[ 3 ]}これはRumantsch Grischunの正書法の一部ではないが、 S-chanfなどの地名や、2011年から地元の学校で再び使用されている Puter 正書法で使用されている。

⟨ thsh ⟩はコサ語で[tʃʰ]の音を表すのに用いられます。これはしばしば曖昧な三文字表記の⟨ tsh ⟩に置き換えられます。

⟨ tth' ⟩は、北アサバスカ諸語において、歯の放出音である破擦音[t̪͡θʼ]を表すのに用いられる。

参考文献

1. "Shcherbakovite" . Mindats . 2021年1月23日閲覧。
2. "GoogleMaps" . MGoogleMaps . 2021年1月23日閲覧。
3. Meds d'instrucziun dal Grischun / Lehrmittel Graubünden、編。 （2013年）。「Grammatica puter」(PDF) (ロマンシュ語とドイツ語)。 p. ２８．2014 年 4 月 27 日に取得。