ピンジャイ・ジュクリン（1969年生まれ）は、ペンネームのドゥアンワッド・ピムワナで知られるタイの小説家、詩人、ジャーナリストです。2003年には小説『チャンサムラン』でSEAライト賞を受賞し、タイで最も著名な作家の一人です。[1]
バイオグラフィー
農家の家庭に生まれ、専門学校に通い、地元新聞社の記者として働きました。20歳で最初の短編小説を発表し、瞬く間に注目を集め、タイ国際ペンクラブとタイの文芸誌『チョーカラケット』から賞を受賞しました。現在は、タイ東海岸の海辺にある故郷、チョンブリ県に住んでいます。 [1]
ピムワナの英語翻訳デビュー作である『ピムワナの乾燥した夢』は、普通のタイ人の日常生活を描いた短編小説集である。[2]
受付
NPR のリリー・メイヤーはこう書いている。
ドゥアンワッド・ピムワナはタイを代表する女性作家の一人です。彼女は様々なジャンルで作品を執筆し、愛されていますが、特に短編小説で高く評価されています。この作品は、13編の短編小説集『Arid Dreams』に初めて翻訳されました。… [彼女は] 多様な要素を巧みに織り交ぜることで、その卓越した才能を証明しています。それぞれの作品は、喜びと不安を掻き立てる、独自の道徳的課題を提示しています。それらを読み解くと、驚異的なパズルが完成します。[3]
選りすぐりの作品
- 英語訳
- 『Arid Dreams』（2019年）。ムイ・プーポクサクル訳。ニューヨーク：フェミニスト・プレス。
- 『ブライト』（2019年）。ムイ・プーポクサクル訳。サンフランシスコ：トゥー・ラインズ・プレス。
参考文献
- ^ ab "Duanwad Pimwana". Words Without Borders . 2019年4月25日閲覧。
- ^ 「Arid Dreams」. www.publishersweekly.com . 2019年5月28日閲覧。
- ^ マイヤー、リリー（2019年4月20日）「感情的に複雑な『Arid Dreams』は複数のレベルで作用する」NPR.org 。 2019年5月28日閲覧。
外部リンク
- 「モノポリー」ドゥアンワド・ピムワナによる短編小説。Words Without Borders、2016年11月。
- 「対談：『Bright and Arid Dreams』の著者、ドゥアンワド・ピムワナ氏」Asymptote Journal誌、2019年5月22日号における著者インタビュー。
- 「PENテン：ドゥアンワド・ピムワナ氏への翻訳インタビュー」リリー・フィルポット著、ムイ・プーポクサクル訳。PENアメリカ・ウェブサイト、2019年8月8日。
