ダブリン・イニスファレン年代記は、18世紀半ば(1765年頃)に編纂された中世アイルランド年代記であり、クロイン司教ジョン・オブライエンとジョン・コンリー牧師によって、後世の伝承から挿入された資料を加えて改訂・増補されたものである。 [ 1 ]これらはボドリアン図書館所蔵のイニスファレン年代記、あるいは真のイニスファレン年代記とは区別される。[ 2 ]
1825年にチャールズ・オコナーによってラテン語訳が出版されましたが、完全な英語訳はまだ存在しません。個々の項目は様々な学者によって翻訳されています。
ダブリン・イニスフォールン年代記は、アイルランド・ゲール語の年代記史料の中で最も信頼性の低いものの一つとされていますが、一部の項目には、本来失われていた貴重な資料が保存されている可能性があります。編集が重ねられているため、価値の高いものとそうでないものを区別することは非常に困難です。