ペーパーニク
ペーパーニク
ペーパーニクとしてのドナルド、マルコ・ロータ著
出版情報
初登場「悪魔の復讐者パペリニク」は、1969年6月8日と15日にトポリーノ誌706～707号に掲載されました
制作エリサ・ペンナ（編集長）、グイド・マルティナ（ライター）、ジョヴァン・バッティスタ・カルピ（アーティスト）
作中情報
分身ドナルドダック
種族擬人化されたアヒル
出身地ダックバーグ
能力
  • 天才的な知性と戦略家
  • 格闘技に熟練
  • 変装と演技の達人
  • コスチュームには複数の隠し武器とアクセサリーが含まれています
  • 様々なハイテク装備
  • 改造された装甲車と武装車で、空中輸送と水上輸送も可能
ペーペリニックのロゴ

ペーペリニック（イタリア語：[paperiˈnik, papeˈriːnik]）[ 1 ]は、 PK（イタリア語、発音：[ˌpiˈkappa]）、スーパーダック（イギリスおよびデジコミック）、ダック・アベンジャー（アメリカ）[ a ]としても知られ、コミックのコスチュームを着た自警団員であり、ドナルドダックの分身です。このキャラクターはイタリアでエリサ・ペンナ、グイド・マルティナ、ジョヴァン・バッティスタ・カルピによって創作され、イタリアのコミックシリーズ「トポリーノ」第706号（1969年6月）に初登場しました。このキャラクターは特定のペーペリニックのストーリーに登場しますが、ダックバーグのメインシリーズ では言及されていません

コミックでは、ドナルドはもともと、親族への復讐を密かに求める闇の復讐者の別人格としてペーパリニックを創造したが、すぐに自警団員として他の脅威と戦うようになった。その後、彼は他のディズニー出版物の多くの物語に登場し、そのうちのいくつかはこのキャラクターに捧げられたものであった。 1996年、彼は進行中のPKサーガ( it )の主人公となり、 PK – ペーパリニック ニュー アドベンチャー(PKNA、米国ではダック アベンジャーとして知られる)シリーズから始まり、その中でペーパリニックは悪者やより危険な敵、特にエヴロニアンの異星人種族と対決するスーパーヒーローとなった。PKコミックは複数の言語に翻訳され、他のメディア、特にビデオゲームにも翻案された。

オリジナル版

ドナルドはもともと、スクルージ・マクダックやグラッドストーン・ガンダーといった親族に密かに復讐するため、ダーク・アベンジャーの別人格としてペーパリニックを創作したが、すぐにスーパーヒーローとして他の脅威と戦うことになった。イタリアのクリエイター（編集長エリサ・ペンナ、ライターグイド・マルティナ、アーティストジョヴァン・バッティスタ・カルピ）は、ドナルドの絶え間ない不運に関する読者からの苦情に応えて、1969年6月8日と6月15日にイタリアのトポリーノ誌706-707号に掲載された2部構成の60ページのストーリー「Paperinik il diabolico vendicatore」（悪魔の復讐者ペーパリニック）でペーパリニックを初登場させた。[ 2 ] 「ペーパリニック」という名前は、当初はイタリアのコミックのアンチヒーローである ディアボリックを指しており、ペーパリニックの元の描写はディアボリックと類似点がある。このキャラクターはファンタマスやバットマンからも影響を受けている。[ 3 ]

デビュー作では、ダックバーグ郊外にある、数十年前に所有者が行方不明になった廃墟のヴィラ、ヴィラ ローザの所有権書類をドナルドが受け取るところから始まる。ドナルドは、所有権書類が実は従弟のグラッドストーン宛てのものだったことに気づくが、間違いを訂正しない。甥たちとヴィラを訪れたドナルドは、昔、悪名高い紳士泥棒で自警団員として活動していたファントミウス (ファントマラード) の日記と放棄されたスーツを発見する。ドナルドは、昼間は無害だがあまり役に立たない紳士として、夜は社会に対する恨みを晴らす復讐者として行動することで、 ファントミウスが秘密の身分を維持する方法を知る。

初期の物語では、ペーペリニクはディアボリックとファントマに触発されたアンチヒーローの復讐者でした。後に作家たちはこの側面を抑え、バットマン風の英雄的な復讐者へと彼を変更し、ダックバーグの犯罪組織、特にビーグルボーイズを標的にし始めました。[ 2 ]これは現在でも彼の主な任務ですが、時折、より知名度の高い敵と対峙したり、ダックバーグを離れなければならない任務に就いたりすることもあります。

英雄的な正体を持つパペリニクにとって、最も重要な仲間は発明家のジャイロ・ギアルースである。彼はパペリニクの特殊装備のほとんどを自作しているが、（いくつかの物語では）パペリニクの正体を知らない。ジャイロは、秘密の正体を偶然明かすリスクなしにパペリニクに装備とサポートを提供するために、キャラメル・キャンセリン（略してカーカン、「キャンディを消す」という意味）を発明した。これは、摂取すると直近の数時間の記憶を完全に失う錠剤である。パペリニクと会うたびに、ジャイロは安全のためにこの錠剤を1錠服用する。この錠剤はフィンランド語で「 unohda kaikki 」の略称である「UhKa」、またはドイツ語で「vergiss alles」の略称である「VergAll」と呼ばれ、どちらも「すべてを忘れる」という意味である。しかし、後の物語ではこの詳細は無視される。

ペーペリニックは、ドナルドダックという正体を誰にも、いや甥たちにさえも隠している。そのため、彼は家の地下に秘密の隠れ家を作っている。そこへは、寝室の洋服棚にある秘密のエレベーターで行ける。ドナルドは夜、ペーペリニックとしてパトロールに出かける時、寝たふりをして、枕の上に自分の頭の形をした人形を置いておく。いびきの音も録音しておけば、甥たちが夜中に寝室を覗きに来るのを防げるのだ。

ドナルドの秘密の隠れ家は、借り物であるがゆえに時折問題に直面する。家の持ち主は叔父のスクルージ・マクダックだが、ドナルドの甥たちと同様に、彼もドナルドの秘密の正体に気付いていない。ドナルドは家賃の支払いを滞納することが多い。スクルージは時に、ドナルドの家を一時的に他の借家に貸したり、家を取り壊すと脅したりすることさえある。そのため、ペーペリニクの秘密の隠れ家が暴露される危険にさらされている。

PK（1996年～現在）

このキャラクターは、1996年から2000年にかけてイタリアで出版されたコミックシリーズ「PK - Paperinik New Adventures」 （しばしばPKNAと略される）でリニューアルされ、このシリーズではPaperinik（ここではしばしば「PK」と略される）のキャラクターが革新され、より成熟したトーンと専用のストーリーアークを備えたストーリーが特徴となっている。この号では、ジャイロがPaperinikの武器職人を「辞任」した後（特別号で示されているように）、ドナルドは「Uno」と呼ばれる非常に高度なAIの支援と装備を受け、宇宙や未来からやってくる新たな脅威に対処している。このシリーズの特徴的な武器は、汎用性の高い高度なロボットガントレットであるExtransformer Shieldである。このシリーズはSFであり、既存のディズニーキャラクターはほとんど登場しない一方で、PKの仲間である女性型の女性警官ライラ・レイや宇宙人ザドゥームなどの独自のキャラクターの世界を導入した。繰り返し登場する敵役には、邪悪な「エヴロニアニ」宇宙人や「ラッツィアトーレ」（アメリカではレッドレイダー）のような時間犯罪者がいた。[ 4 ]シリーズで導入された様々なストーリー展開を終えた後、シリーズはウノの作者であるエヴェレット・ダックレアの差し迫った帰還で終了した。シリーズにはPK² （2001-2002年）という続編が続き、PKNAの終わりから直接始まり、エヴェレット・ダックレアがダックバーグに戻ってくるところから始まった。PK²はPKNAよりもかなり短く、ストーリー展開は主にダックレアの野望と過去の過ちの結果を中心に展開した。シリーズの冒頭で、ダックレアがウノをシャットダウンし、PKに彼の発明品とタワーの使用を禁じた後、物語はスーパーヒーローとしてのPKだけでなく、市民および個人としてのドナルドにも中核を置き、日常生活に関連するより成熟したトピック（PKのヒーローとしての闘いにも関連）とキャラクター間のより現実的なやり取りを導入しています。

『PK²』の後、リブート版『PK - ピカッパ』（2002～2005年）が出版されました。このシリーズは、『PKNA』のいくつかのコア要素はそのままに、『Paperinik/PK』のオリジンを書き換え、刷新することを目指していました。実際、本作のドナルドはPaperinikですらなく、AI UNOに「銀河の守護者」として選ばれ、雇用された後に秘密の正体を得ます（他の守護者に「PK」と聞かれたドナルドは、装備に印刷されたコードの一部を読み取って、素早くPKという名前を作り上げます）。この最後のシリーズは商業的にはまずまずの成功を収めたが、前2号の作家やアーティストのほとんどが参加していたにもかかわらず、PKNAとPK²から明確に切り離され、より短く、軽く、シンプルで、しばしば自己完結的な物語が好まれたこと、また物語とイラストの全体的な質が低かったことから、あまり評判が良くなかった。そのため、イタリアのファンの間では、一般的に軽蔑的に「PK - フリットーレ」（「汚れ」を意味する）というあだ名が付けられている。[ 5 ]

Topolino #3058から、PKはPKNAの連続性を再開する新しいストーリーを受け取りました。PK - Might and Power：フランチェスコ・アルティバニによって書かれ、ロレンツォ・パストロヴィッキオによって描かれた4つのエピソードのシリーズで、レイダーとオーディンエイドロン（ウノの将来のペルソナ）が数年後にドナルドを説得してパペリニクのアイデンティティに戻らせ、エヴロニア帝国の再興を阻止します。2015年5月には、4つのエピソードからなるPK - The Banks of Timeが発行されました。これは時間のパラドックスに焦点を当て、ライラ・レイの復帰を示しています。このベンチャーは、アレッサンドロ・システィによって脚本が書かれ、クラウディオ・シアローネによってデザインされ、マックス・モンテデューロによって彩色がされました。ファンからはPaperinik New Era (略してPKNE ) という愛称で呼ばれているが、これは総称ではないためである。これらの新しい号は、元の雑誌と同じテーマ (より軽い形で、現在はTopolinoコミックの一部となっている) を中心に展開され、最初の号から進化しており、古いキャラクターを復活させ、曖昧な Keeper of the Omega Chamber (Ducklair が設計した別の AI) や Moldrock などの新しいキャラクターを導入している。

アメリカ合衆国では、ペーパーニクの作品は『ディズニー・アドベンチャー』、『ドナルドダック』 、『ディズニー・マスターズ』などのコミックシリーズで「ダック・アベンジャーズ」として出版されました。PKシリーズの第3巻の一部は、ディズニーのデジコミック・プラットフォームで「スーパーダック」というタイトルでデジタル配信されました。[ 6 ] ペーパーニクのオリジンストーリーは、2015年に「ザ・ディアボリカル・ダック・アベンジャー」というタイトルで2部構成で初公開されました。[ 7 ]

その他のメディア

2002年、PKNAに大まかにインスパイアされたビデオゲーム「PK: Out of the Shadows」（ドナルドダックPK、または単にPKと呼ばれることもあります）がPlayStation 2とGameCube向けに発売されました。このゲームでは、ダックレアタワーの警備員であるドナルドダックが人工知能の秘密エリアに転送され、エヴロニア人から世界を救う任務を負います。彼は特別な力を与えられ、「プラティルヒュンコス・キネティクス」、つまりエネルギーを持ったアヒル、略してPKになり、パペリニクのルーツを歩き回ると告げられます。このゲームは賛否両論の評価を受け、かつてはPKという名前が英語で使用された唯一のゲームでした。ゲームの発売前も、IDWパブリッシングがコミックの公式英語翻訳を行った2016年までも、「ダック・アベンジャー」はアメリカのコミックでは標準的な名前でした

2008年に、 PK: Phantom Duckとして知られるモバイルJavaゲームがリリースされました。PaperinikはGyroの助けを借りて、ビーグルボーイズの計画と戦わなければなりません。[ 8 ]

ペーペリニックは、 2015年に発売されたビデオゲーム「The Duckforce Rises」でアンロック可能なキャラクターでした。[ 9 ]

注釈

  1. ^後者はイタリアで、ペーペリニクとは異なる架空のスーパーヒーローとしてのドナルドを指すために使用されています

参考文献

  1. ^ 「Paperinik」。Dizionario di Pronuncia Italiana（イタリア語） 。 2019年4月7日閲覧
  2. ^ a bベカッティーニ、アルベルト（2016年）。『ディズニー・コミックス：全編』。テーマパーク・プレス。183  ～ 184ページ。ISBN 978-1-68390-017-7。
  3. ^ザネッティン、フェデリコ (2022). 「世界のコミックブックのヒーロー：タンタン、アステリックス、パペリニク・コミックの文化内および文化間翻訳」(PDF) .ニュー・リーディングス(18): 63. 2024年6月18日閲覧
  4. ^ブライアン、ピーター・カレン（2021年）。「三つの生涯の夢：バークス、フックス、ローザ、そしてドナルドダック・コミックにおける芸術的ハイブリッド性」ドナルドダック・コミックの創作、翻訳、翻案。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-3-030-73635-4。
  5. ^ Vacca, Francesco (2016年5月2日). 「PK: Potere e Potenza – Limited De Luxe Edition, la recensione」 [PK: Might and Power – Limited De Luxe Edition、レビュー]。BadTaste （イタリア語）。2025年4月12日閲覧
  6. ^ルカ・ベルトゥッツィ (2015 年 6 月 23 日)。「La strana storia edite di Paperinik、アメリカ」。フメットロジカ（イタリア語）。
  7. ^ドナルドダック#5と#6。IDWパブリッシング、2015年。
  8. ^ 「PK ファントムダック」www.pocketgamer.com。
  9. ^メラニ、ジョルジオ (2015 年 10 月 28 日)。「Il risveglio della PaperForza」。Multiplayer.it (イタリア語) 。2022 年12 月 18 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paperinik&oldid=1332962957」から取得