ダデル通り

Duddell Street

アイスハウスストリートからダデルストリートへの入り口
ダデルストリートのインタラクティブマップ
原住民の名前	場所
香港、セントラル	香港、セントラル
北緯22.28017度 東経114.15749度	北緯22度16分49秒 東経114度09分27秒 / 南端 / 22.28017; 114.15749
アイスハウス・ストリート	アイス・ハウス・ストリート
クイーンズ・ロード・セントラル	クイーンズ・ロード・セントラル
着工
1875年	完成
1899年	繁体字中国語

Duddell Street
都爹利街	文字起こし
標準中国語 漢語ピンイン 漢語ピンイン 広東語 イェール大学ローマ字表記 ドゥ・デ・レイ・ガイ 蔡坪 蔡英文 歴史

Duddell Street (Chinese: 都爹利街) is a small street located near the Lan Kwai Fong district in Central, Hong Kong. Named after George and Frederick Duddell, it stretches from Ice House Street to Queen's Road Central. The street is noted for containing the city's last four gas lamps.

History

This short street includes, at its southern end, a flight of granite steps that were built between 1875 and 1889;^[1][a] these lead up to Ice House Street. The street was named in honour of brothers George and Frederick Duddell, who were landowners in the early days of the colony, having emigrated from Macau after the British Empireannexed Hong Kong Island in 1841.^[3] George was an auctioneer and ultimately a significant property owner in the area around the present Duddell Street in the mid-19th century.^[4] When Frederick and his wife died, they were both buried back in Macau at the Old Protestant Cemetery.^[3]

Gas lamps

Firemen stand by to watch for any gas leaks after the gas lamps at Duddell Street, Hong Kong, were damaged by Typhoon Mangkhut (2018).

Damage to the stairs and missing gas lamps in September 2018

The street is famous for its four gas-poweredstreet lamps, which are the only surviving and working examples of their kind in Hong Kong since the electrification of street lights in 1967. The four gas lamps, along with the flight of steps on the street, have been declared a monument since 1979.^[5][6]

ガス灯は、ロンドンに拠点を置くウィリアム・サッグ・アンド・カンパニーが供給した2灯式のロチェスター型で、20世紀初頭に設置されました。通りの階段の両端に2灯ずつ設置されており、柱が短く設計されているため、柱頭にも取り付けられます。^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ガス灯はもともと手動で点灯されていましたが、現在は自動で点灯されます。^{[ 5 ]} 毎日午後6時から午前6時まで点灯され 、香港中国ガス会社と高速道路局によって維持管理されています。^{[ 2 ] [ 6 ]}

2018年9月16日、台風マンクットにより、4つの街灯が様々な程度の被害を受け、街灯柱の1本が2つに折れました。折れた街灯は他の2本と共に撤去されましたが、1本はシェードが壊れたまま残されました。階段の手すりや欄干の大部分も倒木により損傷しました。修理費用は推定400万香港ドルで、15ヶ月かけて完了しました。^{[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]}

小売

2009年6月、香港の小売デザインストアGODはスターバックスとコラボレーションし、ダデルストリートの店舗に「ビンサットコーナー」を開設しました。これは、レトロなビンサット（香港の伝統的な茶室）とコーヒーハウスの現代的な雰囲気を融合させたコンセプトです。 ^{[ 8 ]}

2012年4月、衣料品小売業の上海灘（シャンハイタン）の旗艦店がダデルストリート1番地にオープンしました。上海を拠点とするデザイン会社Design MVWが設計し、「上海灘マンション」の愛称で親しまれています。延床面積は約1,400平方メートル（15,000平方フィート）で、^世界最大の店舗となります。^{[ 9 ]}

写真

• 
  ダデル通りのガス灯と階段
• 
  ダデル通りのガス灯
• 
  ダデル通りのガス灯
• 
  街灯に都市ガスを供給するパイプライン
• 
  通りの石垣に立つ古い木

参照

• セントラル・アンド・ウェスタン・ヘリテージ・トレイル
• 香港の道路一覧

注釈

1. 、当時の香港の地図を見ると、1875年から1889年の間に建設されたことがわかります。 ^{[ 2 ]}

参考文献

1. セントラル・アンド・ウェスタン・ヘリテージ・トレイル - ダデル・ストリートの階段とガス灯
2. Cheng, Kris (2018年9月16日). 「スーパー台風マンクットにより、歴史的なダデルストリートの階段とガス灯が被害を受ける」 .香港フリープレス. 2024年5月30日閲覧。
3. Wordie, Jason (2002年5月1日).香港島探訪. 香港大学出版局. p. 46. ISBN 97896220956322013年4月13日閲覧
4. エンダコット、GB (2005) [1962].初期香港の伝記スケッチブック.香港大学出版局. ISBN 978-9622097421。
5. 「ダデル・ストリートの階段とガス灯、セントラル」。古物記念物局。2024年5月30日。 2024年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月30日閲覧
6. Cheng, Lilian (2019年12月29日). 「香港のダデルステップ沿いの歴史的なガス灯、台風マンクットによる破壊から15ヶ月後に再設置」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2024年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
7. マッカーシー、シモーヌ（2018年12月30日）「『香港の発展を目撃した』歴史的ガス灯、台風マンクット後も荒廃したまま」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2024年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月30日閲覧。
8. DeWolf, Christopher (2010年4月21日). 「香港のおすすめビンサット：昔ながらのダイナーガイド」 . CNN Travel . 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月4日閲覧。
9. 「上海タンが帰って来た！世界最大の香港旗艦店」CNN Go 2012年4月26日。2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月2日閲覧。

さらに詳しい情報

• コング、ウィングマン・ファニー（2022年）。「ダデル通りの階段とガス灯の修復」。粤港澳大湾区建造物遺産サミット論文集（PDF）。古物記念物局。249 ～ 371ページ 

外部リンク

• 映画サービスオフィスからの情報
• ダデルストリートのGoogleマップ
• 「ダデル・ストリートの階段 / ダデル・ストリートからアイス・ハウス・ストリートまで」香港階段アーカイブ。階段文化。