おい（淑女のように見える）
| 「おい（淑女のように見える）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 標準アートワークの7インチビニール版 | ||||
| エアロスミスのシングル | ||||
| アルバム『パーマネント・ヴァケーション』より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース |
| |||
| 記録された | 1987 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ゲフィン | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ブルース・フェアベアン | |||
| エアロスミスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Dude (Looks Like a Lady)」 | ||||
「デュード（ルックス・ライク・ア・レディ） 」は、アメリカのロックバンド、エアロスミスの楽曲である。1987年にバンドの9枚目のスタジオアルバム『パーマネント・ヴァケーション』からのリードシングルとしてリリースされた。この曲は、リードボーカルのスティーヴン・タイラー、リードギタリストのジョー・ペリー、そしてソングライターのデズモンド・チャイルドによって書かれた。[ 5 ]
起源
この曲は、女性と間違えられた男性について歌っている。デズモンド・チャイルドによると、スティーヴン・タイラーはモトリー・クルーのボーカル、ヴィンス・ニールをブロンドのロングヘアの女性と間違えたことがきっかけでこのアイデアを思いついたという。タイラーのバンドメンバーは彼をからかい、「その男は女性に見えた」と冗談を言った。[ 5 ] [ 6 ]モトリー・クルーのニッキー・シックスは著書『The Heroin Diaries』の中で、この曲がニールからインスピレーションを得たものであることに同意している。
ある夜、ニューヨークでタクシーを拾っていたら、モトリー・クルーのクソ野郎がリムジンでやって来た。俺たちを呼んでくれて、奴らの口から出てくる言葉はほぼ全て「おいおい」だった。ほら、「おいおい！ お前らの奴は本当においおいだ、おいおい」って感じだ。こんなイカれた「おいおい」という言葉は初めて聞いた。ちょうどサンプラーを買ったばかりで、エディ・マーフィのアルバムを聴いていたんだ。彼がミスター・Tがゲイだってことを延々と喋ってるやつだ。なんとなく歌詞は分かったけど、歌詞が分からなかった。「女のためにクルージング」とか「おばあちゃんが狂犬病にかかっている」とか、ひどい歌詞だった。その時、新しい言葉「おいおい」を思い出したんだ。 - スティーヴン・タイラー[ 7 ]
「クルージング・フォー・ザ・レディーズ」について、チャイルドは「ヴァン・ヘイレンがこれを最悪のレコードのB面に入れるとは 思えない」と語っている。 [ 8 ]チャイルドはグループと共にこの曲を作り上げていたことを回想している。
部屋に入ると、彼らはすでに「Cruisin' for the Ladies」という曲を書いていたんです。彼らは「出て行け」という顔をしていました。するとスティーブンが「実は、この曲を書いていた時は『Dude looks like a lady』って歌っていたんだ」と言いました。私は「なんてこった、大ヒット曲だ」と言いました。最初は「ストーリー性のある曲を書こう。ベトナム帰還兵みたいな男が、ひどいトラウマを抱えて帰ってきてドラァグクイーンになったっていう感じかな」と提案しました。ジョー・ペリーは険しい顔つきで「友達に退役軍人がいるんだ」と言いました。私は「わかった。そのアイデアはやめよう。ストリップクラブに行って、ゴージャスなブロンドの女性がステージでストリップしているのを見て、舞台裏に行ってみたら実は男だったって分かるっていうのはどうだろう」と言いました。それで彼らはその曲を採用しました。「彼女はファンキーな女性で、好きだよ、好きだよ、そういう感じ」という感じの曲です。歌手は、見たものが気に入ったから、とにかく挑戦したんだ、とほのめかしている。「表紙で本を判断したり、恋人で誰を好きになるか判断しちゃだめだよ」と歌っている。ある意味、この歌詞には深いメッセージが込められている。愛とは何か、人間とは何か、そして自分が見ているものに惹かれるなら、それに惹かれるんだ、と。両性具有をテーマにした、ある種の高尚な歌で、泥臭い内容であるにもかかわらず、どこか崇高なコンセプトを持っている。[ 9 ]
コーラスのリフを考案したジョー・ペリーは、この曲の主題がゲイ・コミュニティを怒らせるのではないかと懸念していたが、チャイルドは「私はゲイだが、侮辱されているとは思わない。この曲を書こう」と言った。[ 10 ]
2012年、チャイルドは「エアロスミスに、ストリップクラブに入ってステージ上のストリッパーに恋をした男が、舞台裏に行ってそれが男だと知るというシナリオを説得した」と語っている。[ 11 ] 2019年、チャイルドは、この曲は「バーに入って、ステージ上のゴージャスなブロンド女性を見て、ショーの後に舞台裏に行くと、彼女が『銃を取り出し、僕を吹き飛ばそうとする』」という男性についての曲だと認めた。[ 8 ]
リリースと受容
この曲は、ビルボード・ホット100で14位、ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで41位、メインストリーム・ロック・トラック・チャートで4位、カナディアンRPMトップ・シングル・チャートで22位、 UKシングル・チャートで45位を記録しました。1990年初頭に再リリースされ、イギリスでは最高20位を記録しました。イギリスでは、売上とストリーミング再生数が40万ユニットを超え、ゴールド・ディスクに認定されました。
キャッシュボックスは「ユーモラスな歌詞と力強いロックビートが組み合わさった」曲だと述べている。 [ 12 ]
「デュード」は1988年にバンドにとって初の2つのMTVビデオミュージックアワード（最優秀グループビデオと最優秀ステージパフォーマンス）にノミネートされたが、受賞は逃した。
2013年8月、フォックスニュースはチェルシー・マニングを紹介する際にこの曲を流した。男性代名詞の使用やマニングのデッドネームに加え、この曲の流し方はコメンテーターからの反発を招いた。[ 13 ] 2017年にケイトリン・ジェンナーが「Dude (Looks Like a Lady)」を自身の「テーマソング」と呼んだことで、トランスフォビアとしてファンやLGBT活動家から反発が起きた。[ 6 ] [ 5 ]
ミュージックビデオ
「Dude (Looks Like a Lady)」のビデオでは、バンドのステージパフォーマンスに加え、ドラァグクイーンに扮するキャラクターが登場する場面も散見されます。その中には、音楽業界の重役ジョン・カロドナーがウェディングドレス姿でカメオ出演している場面も含まれています。これは、カロドナーがいつも白い服を着ていることをネタにしたジョークです。 ジョー・ペリーの妻ビリーも登場し、サックスを演奏しながら踊っています。
挑発的な性的パフォーマンスもいくつかあり、歌手のスティーヴン・タイラーがリードするパフォーマンスや、スカートを脱いでお尻にあるエアロスミスの「翼」のタトゥーを露わにするパフォーマーが登場する。このビデオはマーティ・コールナーが監督し、MTVで頻繁に放送された。[ 14 ]
遺産
この曲は長年、ロックラジオとコンサートの両方で定番となっており、バンドは長年 にわたってこの曲をセットリストに定期的に組み込んできた。
この曲は、1994年の『Big Ones』、2002年の『O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits』、2006年の『Devil's Got a New Disguise : The Very Best of Aerosmith』 、1998年のライブアルバム『 A Little South of Sanity』など、エアロスミスのその後の多くのコンピレーションアルバムに収録されています。
この曲はチャート入りと同時期に、カーク・キャメロンとダドリー・ムーア主演の1987年のコメディ映画『そして父になる』で使用された。[ 5 ]
プロレスラーのロディ・パイパーは、この曲のリリース直後、MTVにゲストVJとして出演しました。あるコーナーでは、この曲のビデオが流れ、続いてマイケル・ジャクソンのビデオが流れました。その後、パイパーが登場し、まるでレスラーのインタビューのように「おい、淑女みたいだ！」と繰り返し叫びました。これはエアロスミスやこの曲への言及というよりも、ジャクソンへの皮肉に近いものでした。
1993年、この曲はファミリー向けコメディ映画『ミセス・ダウト』で、主人公（ロビン・ウィリアムズ）が女装して家族と絆を深めるモンタージュシーンで大きく取り上げられました。また、この曲は映画のテレビCMにも使用されました。『 ミセス・ダウト』の脚本家ランディ・メイエム・シンガーは、「デュード（ルックス・ライク・ア・レディ）」を史上最も重要な曲の一つであり、脚本執筆に直接影響を与えた曲だと評しています。彼女は「『デュード（ルックス・ライク・ア・レディ）』がなければ、『ミセス・ダウト』は存在しなかったでしょう」と語っています。[ 15 ] [ 16 ]
この曲は映画『イッツ・パット』にも使われており、主人公（ジュリア・スウィーニー演じる）が結婚披露宴でカラオケバージョンを歌っています。この曲は、パットの性別の曖昧さを示唆する、映画全体を通して流れるジョークにぴったりです。
この曲は映画『ウェインズ・ワールド2』の中でバンドによってライブ演奏され、映画のサウンドトラックにも収録されている。
アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第16シーズンの第10話「結婚って何かある」では、ヴェロニカが髭を剃りながらこの歌を歌っていると、マージは偶然、彼が女装した男性で、彼女の妹パティと結婚しようとしていることを発見する。
「Dude (Looks Like a Lady)」のビデオは、PlayStation 3 用カラオケ ゲームSingStar Vol. 2に収録されています。
コロンビアの歌手シャキーラはMTVアイコンでスティーヴン・タイラーとこの曲を歌い、またツアー・オブ・ザ・マングースのセットリストにもこの曲を含めた。
この曲はディズニー・ハリウッド・スタジオのロックンローラーコースターで選択できる曲の1つとして演奏される。[ 17 ]
この曲は、DJテックがターンテーブルで演奏した MTVアニメシリーズ「ステーションゼロ」で紹介されています。
クレジットと人員
- スティーヴン・タイラー– リードボーカル
- ジョー・ペリー– リードギター、バックボーカル
- ブラッド・ウィットフォード– リズムギター
- トム・ハミルトン– ベースギター
- ジョーイ・クレイマー– ドラム
追加人員
- トム・キーンリーサイド– クラリネット、テナーサックス、ホルン編曲
- イアン・プッツ – バリトンサックス
- ボブ・ロジャース – トロンボーン
- ヘンリー・クリスチャン – トランペット
- ブルース・フェアベアン– トランペット、バックボーカル
チャート
| チャート（1987～1988年） | ピーク位置 |
|---|---|
| カナダのトップシングル（RPM）[ 18 ] | 22 |
| イギリスシングル（OCC）[ 19 ] | 45 |
| 米国ビルボードホット100 [ 20 ] | 14 |
| アメリカのダンスクラブソング（ビルボード）[ 21 ] | 41 |
| アメリカのメインストリームロック（ビルボード）[ 22 ] | 4 |
| チャート（1990年） | ピーク位置 |
|---|---|
| イギリスシングル（OCC）[ 23 ] | 20 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ニュージーランド（RMNZ）[ 24 ] | 金 | 15,000 ‡ |
| イギリス（BPI）[ 25 ] | 金 | 40万‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^複数の情報源:
- グアリスコ、ドナルド・A. 「Dude (Looks Like a Lady) - Aerosmith | Song Info」AllMusic . 2019年7月28日閲覧。
- スティーブン・デュースナー（2017年2月18日）「私たちは皆、祈りの上で生きている：80年代の最もクールとは言えないロッカーによるヘアバンドのアンセムがいかにしてクラシックになったか」 Salon誌。 2021年2月10日閲覧。
- ^複数の情報源:
- リバダビア、エドゥアルド（2017年2月28日）「エアロスミスのアルバムランキング」 Loudwire 2021年2月10日閲覧。
- ビエンストック、リチャード（2011年）『エアロスミス：ボストン・バッドボーイズの究極図解歴史』 Voyageur Press、139ページ。ISBN 978-1-61059-769-2。
- ^ 「究極のヘアメタルパーティープレイリスト」ケラング！ 2018年4月5日. 2021年3月4日閲覧。
- ^アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「Big Ones - Aerosmith | Songs, Reviews, Credits」 . AllMusic . 2019年7月28日閲覧。
- ^ a b c d Hopper, Alex (2022年8月3日). 「エアロスミスの『Dude (looks like a lady)』の意味の裏側」 . American Songwriter . 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月16日閲覧。
- ^ a b White, Abbey (2017年7月20日). 「ケイトリン・ジェンナーがエアロスミスの『デュード・ルックス・ライク・ア・レディ』をテーマソングにしたことで批判を浴びている」 . Vox . 2020年9月18日閲覧。
- ^ラワース、ベン（1997年4月）「引用、引用終わり：スティーヴン・タイラー」FHM：62。
- ^ a b「エアロスミスのソングライターが『Dude Looks Like a Lady』のオリジナルコーラスが「本当にひどかった」と回想、この曲がトランスジェンダー反対だという非難に反論」 Ultimate-guitar.com 2020年9月18日閲覧。
- ^ビルボード誌デズモンド・チャイルドインタビュー。メリンダ・ニューマン著、ビルボード、00062510、1999年11月27日、第111巻、第48号
- ^ McIntosh, Dan (2012年6月25日). 「Desmond Child interview」 . Songfacts . 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月8日閲覧。
- ^ Songfacts. 「Desmond Child: Songwriter Interviews」 . Songfacts.com . 2020年9月18日閲覧。
- ^ 「シングルリリース」(PDF) . Cash Box . 1987年9月26日. p. 8 . 2022年9月11日閲覧。
- ^モース、フェリシティ（2013年8月28日）「Fox News、チェルシー・マニングの番組で『Dude looks like a lady』を宣伝」インディペンデント紙。2016年5月19日閲覧。
- ^ 「ビルボード」ニールセン・ビジネス・メディア社 1987年12月26日2025年3月16日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ 「ミセス・ダウト（1993）」インターネット・ムービー・データベース。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「エアロスミスの男（レディーのように見える）に関する興味深い事実トップ10」。The Top Tens 。 2018年10月4日閲覧。
- ^ “Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith” . 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月8日閲覧。
- ^「 Top RPM Singles: Issue 0919」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年4月5日閲覧。
- ^「 1987年10月31日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月5日閲覧。
- ^「エアロスミスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2019年4月5日閲覧。
- ^「エアロスミスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年4月5日閲覧。
- ^「エアロスミスのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2019年4月5日閲覧。
- ^「 1990年3月3日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月5日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エアロスミス - デュード・ルックス・ライク・ア・レディ」。ラジオスコープ。 2026年2月3日閲覧。「検索:」フィールドに 「Dude Looks Like a Lady」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ 「英国のシングル認証 - エアロスミス - デュード（ルックス・ライク・ア・レディ）」英国レコード産業. 2023年5月12日閲覧。
外部リンク
