シャペロン（ソーシャル）

シャペロン（chaperon とも綴る）とは、元々の社会的な用法では、礼儀上、未婚の少女に公共の場で付き添う人のことであり、通常は年上の既婚女性であり、最も一般的には少女自身の母親であった。

現代の社会的な用法では、「シャペロン」（イギリス式綴りでよく使われる）または「シャペロン」（アメリカ式綴りで一般的）は、若者に付き添い、監督する責任ある大人を指します。この言葉は、臨床的な文脈でも用いられます。

起源

1932年夏季オリンピック（アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス）にて、チェンバース夫人（付き添い）、ボニー・ミーリング、クレア・デニス、フランシス・バルト、アイリーン・ウェアン、セルマ・ケンチ（ニュージーランドの短距離走者）

この言葉は、フランス語の「chaperon」（元々は後期ラテン語の「cappa」（ケープ）に由来）に比喩的に由来し、一般的に個人が着用するフードを指していました。[ 1 ]シャペロンはガーター騎士団の正装の一部であり、 [ 2 ]騎士団は宮廷の侍従であったため、おそらく「chaperon」という言葉は護衛を意味するようになりました。別の説明としては、鷹狩りというスポーツに由来するもので、猛禽類の飛び去ろうとする欲求を抑えるために頭にかぶせるフードを意味していました。

オックスフォード英語辞典によると、名詞（女性の護衛という比喩的な意味で）は1721年から、動詞「chaperon（付き添う）」は1811年から使用されていることが確認されています。同義語または関連する概念には、third wheel、third party、fifth wheel、gooseberryなどがあります。

伝統的な制度

公共の場で弱い立場にある女性を監視することは多くの文化で一般的かもしれませんが、「シャペロン」という特定の言葉は18世紀に特定の社会制度、すなわち、特に男性と会うことが予想される場所で、若い未婚女性に付き添う女性を指すために使われ始めました。何らかの理由で母親がこの役割を果たせない場合は、通常は家族によく知られている別の女性が選ばれました。付き添いは通常既婚女性であることが期待されていましたが、尊敬される年上の未婚女性や未亡人（通常は出産年齢を過ぎている）も受け入れられることが多かったです。

未婚女性の父親が娘に付き添うことができる場合、付き添い人は通常必要とされませんでした。若い男性の付き添い人を雇うことは、西洋社会では20世紀後半まで一般的ではありませんでしたが、用事の内容によっては、一時的に両親と離れる若い男性は、コーチ、雇用主、その他の人物の監督下に置かれることが多かったようです（これらの人物は、伝統的な意味での付き添い人とはみなされませんでした）。

デュエナ

英語圏の文化では、おそらく正しく、この制度は南ヨーロッパ、特にスペインで特に厳格であると想定され、duenna [ 3 ]という語は現代スペイン語のduena [ 4 ]の古スペイン語の綴り（ñはnnの合字として生まれ、チルダは最初のnの上に書かれた2番目のnの略記）に由来しています。duenna [ 4 ]という語は、広い用法で、あらゆる文化の若い女性の女性の付き添い、特に非常に厳格な女性を意味するようになりました。オックスフォード英語辞典では、「…老いたコケットほど厳格に慎重なduennaはいない」[ 5 ]、そして性別に関係なく、非難する人にも（「彼はそのduennaのような方法で唇を結んだ」という例文があります）。[ 6 ]

現在の使用状況

付き添い人は、その対象者に対して厳格な権限を行使することが求められていました。これは、若者が付き添い人の選択に関してほとんど、あるいは全く発言権を持たないという事実と相まって、監督される若者の抵抗や憤りにつながる可能性がありました。若い女性の付き添いの必要性が認識されたことによる具体的な影響の一つは、組織化されたスポーツへの女性の存在を社会が受け入れることに抵抗感を抱いていたために既に阻害されていた女性スポーツの初期の発展が、付き添い人の雇用にかかる追加費用のために数十年にわたってさらに阻害されたことです。

西洋社会では、社交行事において一対一で付き添うという慣習は、ほとんど見られなくなりました。今日では、この用語は、学校のダンスパーティー、スポーツイベント、校外学習などの行事において、若者のグループ（多くの場合、男女混合）を監督する親や教師を指すことが最も一般的です。大人が他の役割（コーチングなど）を担う必要がある短期の旅行では、これらの大人が付き添いの義務も果たすことが期待されることがよくあります。この慣習は費用を節約するだけでなく、若者と付き添いをする大人の間により良い関係を育む可能性を秘めています。

このような取り決めの主な欠点は、関係する大人が、子供や青少年を監督する資格以外の理由で雇われることが多いことです。したがって、そのような大人が、被保護者に対して身体的、精神的、および/または性的虐待を行う機会を与えられる可能性があります。したがって、子供が出演する現代の映画、演劇、テレビ番組、ハイレベルなスポーツやモデルなどの他の分野など、若者が長期間家族と離れて過ごすことを計画している今日の状況では、多くの場合、法的に義務付けられています[ 7 ]。 親と離れて過ごす間の子供の一般的な安全と幸福に責任を持つスタッフの役割である付き添い人。付き添い人は、小児救急法、児童保護、および必要なすべての報告要件と労働力要件などの専門的な育児分野の資格を持っている必要があります。

参照

参考文献

  1. ^ 「Chaperon」。Farlex著、The Free Dictionary 。2012年6月16日閲覧
  2. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「シャペロン」 ブリタニカ百科事典第5巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 851.
  3. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「デュエンナ」 ブリタニカ百科事典第8巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 643.
  4. ^スペイン語の「duéña」は、未婚女性を特に注意深く監視する人を指す言葉とされていました。実際、スペインでは「duéña」（ラテン語の「domina 」に由来）という言葉は、特に付き添いという意味合いはなく、単に女性経営者、使用人の監督者、あるいは既婚女性を指します。スペインでは付き添い人は「carabina」と呼ばれます。 「chaperona」という言葉は、中央アメリカ以外ではほとんど見られません。（スペイン語王立アカデミー辞典：「dueña」、「carabina」、「chaperon」）
  5. ^ワシントン・アーヴァイン著『ジェフリー・クレイトンのスケッチブック』 20、ニューヨーク、1819年を引用。
  6. ^ PG・ウッドハウス『ボドキンスの幸運』 XVI、183を引用
  7. ^ 「児童雇用」英国政府。

ウィキメディア・コモンズにおける シャペロン（人物）関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaperone_(social)&oldid=1311258649」より取得