ダグモア・ボエティ
ダグモア・ボエティ
生まれる
ダグラス・マホンガ・ブティ
1924年頃
ソフィアタウン、ヨハネスブルグ、南アフリカ
死亡1966年11月（1966年11月00日）（41～42歳）
ヌクトゥ、クワズール ナタール、南アフリカ
職業ジャーナリスト、作家、ミュージシャン
注目すべき作品親しみは失われた王国（1969）

ダグモア・ボエティは、南アフリカのジャーナリスト、作家、そして音楽家であるダグラス・マホンガ・ブティ（1924年頃 - 1966年11月）のペンネームです。彼は1969年に初版が出版された自伝的フィクション『 Familiarity is the Kingdom of the Lost』（邦題： Tshotsholoza ）で最もよく知られています。

人生

ブティの生涯については多くの詳細が不明ですが、知られていることは、ベンジャミン・N・ローランスとヴスムジ・R・クマロによって、ブティの主著『馴染みは失われた王国、またはツォツォロザ』の2020年版の序文にまとめられています。[ 1 ]

ブティは1922年から1926年の間に、白人、黒人、アジア人、カラードが混在する人種的コミュニティであるソフィアタウン・タウンシップで生まれた。彼の父オルコット・ブティはアマフルビ人で、エチオピア主義の説教師だった。彼の母レジーナは、アパルトヘイト法でケープ・カラードと分類され、クイーンズタウンに住むオランダ人とアフリカ人の血を引く農家の出身だった。彼女は洗濯婦だったのかもしれない。ブティは小学校以上の教育を受けていなかったようで、幼少期を決定づけた出来事は木から落ちて傷口が化膿し、足を切断したことだった。ブティは青年期から20代前半にかけて広く旅行していたようである。この時期に彼の音楽的才能が開花し、ギター、ピアノ、ピアノアコーディオンを自在に操るようになった。彼はヨハネスブルグとダーバンのバンドで演奏しており、おそらくドーケイ・ハウスで演奏していたと思われる。[ 1 ]

南アフリカは1948年に正式にアパルトヘイトを導入したが、ブティは政治活動を避けていたようである。それでも彼は反アパルトヘイト活動家で学者のルース・ファーストと知り合いになった。ブティの家族は1955年にソフィアタウンから強制的に追放され、最初はメドウランズ、その後ソウェトに移住した。1958年までに彼はケープタウンに住み、おそらくジャーナリストとして働いていた。この頃彼は「Give unto Satan」という未発表作品と思われる小説を執筆し、詩も書いていた。ブティはシャープビルの虐殺後に南アフリカから逃亡し、1960年後半にタンガニーカのダルエスサラームにたどり着いた。その後、南アフリカに戻った。[ 1 ]

1960年代初頭、ブティはナット・ナカサ、カン・テンバ、ニムロッド・ムケレ、バーニー・サイモンらが主催するライティング・ワークショップに参加した。その最初の成果が短編小説「最後の足」で、1963年にナカサがその年に創刊した季刊誌『ザ・クラシック』に掲載された。 [ 2 ] : 75

ブティの名声が高まるにつれ、彼はサイモン、ファースト、そしてローレンス・ファン・デル・ポストから資金援助を受けることができた。これにより、ブティは1964年に新作小説『Tshotsholoza』の執筆に着手することができた。この頃、彼はデューブ・タウンシップに住んでおり、犯罪行為や投獄に関する様々な噂が浮上した。別の短編小説が1965年に『ザ・クラシック』誌に、そして1966年10月に『ロンドン・マガジン』誌に掲載された。これが彼の小説の第一章となった。[ 2 ] : 77

ブティの健康状態は1965年に悪化し始め、翌年には肺癌で繰り返し入院した。この時期に彼は『ファミリアリティ』の原稿を完成させた。1966年11月、ヌクトゥのチャールズ・ジョンソン記念病院で亡くなった。彼は1966年11月19日にソウェトのドーンコップ墓地に埋葬された。[ 1 ]

親しみは失われた王国、またはツォツォロザです

『親しみは失われた王国』、通称『Tshotsholoza』は、1920年代の非公式な人種隔離から1950年代、60年代の公式化されたアパルトヘイトへの移行期の南アフリカを生きたダギーの物語です。  

プロット

ダギーはソフィアタウンの路上で暮らす孤児です。報復として母親を殺害した後、家から逃げ出し、雨水溝で暮らしていましたが、ケープタウンの少年院に収容されることになります。ダギーは第二次世界大戦に従軍した後、帰国し投獄され、ミュージシャンとなり、結婚と離婚を経験します。物語は、1950年代から60年代にかけて多くの南アフリカの黒人が経験した強制的な家屋の破壊と立ち退きを描いています。ダギーは、南アフリカで高まる敵意の中で、巧妙な手腕と狡猾さで生き延びていきます。[ 3 ]

出版物

『Familiarity is the Kingdom of the Lost』は1969年にロンドンのCresset Pressから初版が出版され、バーニー・サイモンによるあとがきが添えられた。翌年、ダットン・プレスからアメリカ版が出版された。アメリカ版にはナディーン・ゴーディマーによる序文が添えられた。

この本は2005年まで南アフリカでは出版されなかったが、アパルトヘイト政府の禁書リストに含まれたことはなかったようだ。

2020年にオハイオ大学出版局から出版された最新版では、本書の原題である「Tshotsholoza」が復元されている。[ 1 ]

この本は出版以来、賛否両論の評価を受けてきた。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

親しみは失われた王国、1969年（クレセットプレス）

著作

バーニー・サイモンが『ファミリアリティは失われた王国』の出版に果たした役割については、繰り返し議論されてきた。サイモンはブティの死後も長らく改訂を続け、本書の出版は「共同作業」「共同制作」「文化盗用」のプロセスだったと評されてきた。批評家の中には、本書全体がブティによって書かれたと主張する者もいれば、南アフリカの白人が黒人の声を「発見」した例だと捉える者もいる。[ 1 ] [ 7 ]

ブティの死後、母親はサイモンに代理権を譲渡した。出版時には、ブティが好んでいたタイトル『Tshotsholoza』は変更されており、初版の表紙には「ダグモア・ボエティとバーニー・サイモン」と記されており、共著であることが示唆されている。サイモンの名前が表紙から削除されたのは、2005年に南アフリカ版が初版が出版された時であった。[ 1 ]

2020年版の序文では、編集者はどちらか一方が単独で執筆したかどうかを明確に述べていないが、テキストは「主にブティがボエティという文学上のアイデンティティで執筆し、サイモンが出版のためにスタイルと形式を軽く編集した」と考えている[ 1 ] 。

参考文献

  • 1963年、「最後の一行」、ザ・クラシック1(2)、25-31頁。
  • 1966年、「寄稿者」、ロンドンマガジン（10月）、116ページ。
  • （バーニー・サイモンと共著）。1969年、『親しみは失われた者の王国』ロンドン：バリー＆ロックリフ：クレセット・プレス。
  • （編集：バーニー・サイモン）1970年、『親しみは失われた王国：南アフリカの黒人男性の物語』グリニッジ：フォーセット。
  • （編集：バーニー・サイモン）1984年。『親しみは失われた王国』アリーナブックス。
  • （編集・あとがきはバーニー・サイモン）1993年『親しみは失われた者の王国』ニューヨーク：ベーシックブックス。
  • 1994年、「親しみは失われた者の王国」、D・ヒルソン、M・トランプ編『ハイネマン南アフリカ短編小説集』、オックスフォード：ハイネマン、28～36頁。
  • 2005年。「親しみは失われた王国」ペンギン・クラシックス。
  • （ヴスムジ・R・クマロとベンジャミン・N・ローランスによる編集と序文）2020年。『親しみは失われた者の王国』アテネ：オハイオ大学出版局。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g hボエティ、ダグモア (2020).親しみやすさは失われた王国です。オハイオ大学出版局。ISBN 978-0821424353。
  2. ^ a bサイモン、バーニー (1980). 「『ザ・クラシック』との私の年月：覚書」 . English in Africa . 7 (2).ローズ大学. ISSN 0376-8902 . JSTOR 40238476 .  
  3. ^バーガー、ロジャー・A. (2010). 「アフリカの自伝の脱植民地化」 .アフリカ文学研究. 41 (2). インディアナ大学出版局: 39–40 . doi : 10.2979/ral.2010.41.2.32 . ISSN 0034-5210 . JSTOR 10.2979/ral.2010.41.2.32 .  
  4. ^ラサール、ピーター (1978). ボエティ、ダグモア (編). 「南アフリカの物語の再検証」 .アフリカ・トゥデイ. 25 (1). インディアナ大学出版局: 84–85 . ISSN 0001-9887 . JSTOR 4185759 .  
  5. ^アンダーソン、スーザン (1970). 「『Familiarity Is the Kingdom of the Lost』レビュー」 . Books Abroad . 44 (2). オクラホマ大学: 361–362 . doi : 10.2307/40124538 . ISSN 0006-7431 . JSTOR 40124538 .  
  6. ^エゼキエル書、ムファレレ (1971)。ダグモア・ボイティ。ブルータス、デニス (編)。「瓦礫、流木、そして目的」。今日のアフリカ。18 (2)。インディアナ大学出版局: 67–71 . ISSN 0001-9887。JSTOR 4185157。  
  7. ^ティルスタッド、マイケル (2004). 「ソロ1 ダグモア・ボエティとヴァグラント・インプロヴィゼーション」 . 『変化を起こす』 . 『想像の南アフリカ』第5巻. ブリル. p. 67. doi : 10.1163/9789004491588_007 . ISBN 978-90-04-49158-8。

さらに読む

  • エッジコム, RS 1989.「ダグモア・ボエティのピカレスク小説」『英語で書かれた世界文学』 29(2): 129–139, doi : 10.1080/17449858908589107
  • ローレンス、ベンジャミン・N.、ヴスムジ・R.・クマロ。2021年。「『方向性のない天才』：ダグモア・ボエティの亡命失敗と脱植民地化のアフリカにおける南アフリカ難民の運命」アメリカ歴史評論126(2): 585–622, doi : 10.1093/ahr/rhab200
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dugmore_Boetie&oldid=1272481946」より取得