デューク・クロック

ヨーゼフ・マハウザー- クロック公爵と娘たち: リブシェ、カジ、テタ。

クロック公爵はチェコ史における伝説的な人物であり、チェコ国民の最初の裁判官、あるいは公爵でした。彼はまた、リブシェ王女とその姉妹であるカジとテタの父でもあります。

コスマス年代記

公爵（「クロッコ」として）に関する最も古い言及は、おそらくラテン語で書かれた『ボヘミア年代記』でしょう。コスマスはボヘミアの最初の住民の生活を描写しています。彼らは当初は非常に質素な生活を送り、アルコール、結婚、私有財産、武器を知りませんでした。しかし、時が経つにつれ、彼らは不正と嫉妬に陥りました。そして、コスマスによれば、人々は「裁判官も君主も」持っていませんでした。こうして、クロッコは人々の間で頭角を現しました。コスマスは彼を「その年齢で知られ、完全に完璧で、判断力において豊かで世俗的であり、洗練されていた。この素晴らしい男には男の跡継ぎはいなかったが、自然が知恵の宝を授けた3人の娘がいた」と描写しています

しかし、コスマスがクロクについて述べているのは、娘たちとその功績を除けば、これが最後である。後の年代記作者たちはこれをさらに詳しく記述する。例えば、リボチャニのヴァーツラフ・ハイェクは、父祖チェフの死について書いている。彼は、チェフが死去した際、チェコ人の指導者の地位を弟のレフに譲ろうとしたが、レフはそれを拒否し、代わりにクロクを推薦したと記している。また、クロクが683年にヴィシェフラドに居を移したとも記している。^{[ 1 ]}

歴史

フランチシェク・パラツキーは、クロクという人物像は統治者サモの影響を受けていると主張しました。しかし、チェコ人のケルト起源を証明しようと熱心な他の著述家たちは、クロクという名前はケルト語の名前クロッコに由来する可能性があるとすぐに主張しました。他の理論家は、ポーランドの神話上の王子であり、クラクフの創設者と推定されるクラクス（クラーク）と の関連を示唆しています

別の説では、プシェミスルの祖先の名前はコスマスの誤った解釈から生じたと示唆されている。ウラジミール・カルブシツキーの仮説によれば、^{[ 2 ]}コスマスはおそらく、古代スラヴ語のメッセージの失われたラテン語写本を解読しようとした際に、これらの名前を考案したと考えられる。 ^{[ 3 ]}祖先の名前を組み合わせて再評価すると、おおよそ以下のような推定テキストが構築される。

「クロック・カジ・テサ・ルボッサ・プレミスル・ネザミスル・ムナ・タ・ヴォジン・ニ・ズラ・クルズ・ミス・ネクラン・ゴスティ・ヴィト...」

現代英語では、これは次のように翻訳できます。

「テサ、足を止めて、考えてください。私はあなたに対して戦争や悪事を企んでいるわけではありません。私たちは十字架にひれ伏すつもりはありません。私たちは客人を歓迎します...」

このメッセージはチェコ諸侯からフランク人へのものと推測されており、フルデン年代記に記されている849年頃のザーセクの戦いに関連しているものと考えられる。^{[ 4 ]}

参考文献

1. "24. schůzka: Staré pověsti české, aneb O Krokovi a jeho dcerách" . Dvojka（チェコ語）。2006年12月7日
2. Vladimír Karbusický、 Báje、mýty、dějiny: Nejstarší české pověsti v kontextu evropské kultury、p. 237、プラハ、1995 [1]
3. “Počátky naší státnosti 11 – Kosmas a jeho odkaz vgenealogii Přemyslovců - e-Všudybyl.CZ - časopis lidí ao lidech v cestovním ruchu” . www.e-vsudybyl.cz (チェコ語) 。2023 年 5 月 13 日に取得。
4. “Čeští panovníci - Panovníci Čech, mýtická knížata 644-870” . cestipanovnici.estranky.cz 。2023 年 5 月 13 日に取得。