| ンドゥケ | |
|---|---|
| 公爵 | |
| ネイティブ | ソロモン諸島 |
| 地域 | コロンバンガラ島 |
ネイティブスピーカー | （1999年に2,300件が引用）[1] |
オーストロネシア語
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | nke |
| グロットログ | duke1237 |
デューク語(Nduke、N- doo -kay と発音) は海洋言語で、現在ソロモン諸島のコロンバンガラ島で約 3,000 人が話しています。 Duke は異称の名前です (話者自身は使用しません)。固有名 (話者自身が使用) はDughore (Ndughore) とKoleiです。Dughore はコロンバンガラ南西部の地域の名前でもあり、Kolei はンデューク固有の一般的な二国間住所用語です。より最近の別名は「コロンバンガラ」（島の名前にちなんで）です。
社会言語学
ドゥゴレの口承によると、コロンバンガラ島の北西部、北東部、南東部にはそれぞれ独自の言語が存在したが、19世紀初頭に起こったと思われる戦争で住民が壊滅した際に消滅した。南西部の住民は丘陵地帯に要塞を築き、生き延びた。植民地時代の初め（1900年頃）には、ドゥゴレ語の話者は約250人で、全員が南西部に集中していた。[2]
19世紀後半には、近隣の島の言語圏であるヴェッラ・ラヴェッラ、シンボ、ロビアナとの島々間の交流が盛んであり、当時は結婚は概ね同族婚のままであったものの、言語の借用が多少はあったと思われる。20世紀初頭、植民地支配によってロビアナが共通語とされ、コロンバンガラ島で広く受け入れられていたセブンスデー・アドベンチスト教会は、マロヴォ語で書かれた聖書資料を使用していた。20世紀半ばまでにマロヴォ人との結婚が多くなり、多くの家庭がデューク語とマロヴォ語のバイリンガルとなっている。ロビアナ語は、1960年代に地域の共通語ではなくなったが、デューク語話者には今でも広く理解されている。20世紀には、ロビアナ語とマロヴォ語からの借用がわずかながら行われてきた。
1960年代以降、ソロモン諸島全域で多くの結婚が起こり、混合言語コミュニティが形成されると同時に、ソロモン・ピジン語が国語として台頭しました。その結果、コロンバンガラではピジン語が家庭語として広く使われており、一部の家庭ではデューク語をほぼ完全に置き換えています。さらに、伝統的なオセアニアの生活様式から経済の転換が進んだことで、伝統的な生態学的知識や技術への依存度が低下し、多くの専門用語がほとんど忘れ去られています。40歳未満の話者の間では、この言語の語彙の豊かさは著しく低下しています。エスノローグ誌は、この言語を「活発な」言語と評価しています。[3]
正書法
正書法とは、単語を記す際に用いられる綴り方を指します。ンドゥケ語のアルファベットはラテン文字に基づいています。最初の体系的な正書法は、 1908年にAM・ホカートによってンドゥケ語の単語リストとンドゥケ語の人類学的フィールドノートを文書化するために使用されました。これらの資料は出版されることはなく、後の正書法の基礎となることもありませんでした。ロビアナのメソジスト宣教団とマロヴォのセブンスデー・アドベンチスト宣教団が使用した正書法に基づいて、現地で2つの異形正書法が生まれました。これらの宣教団はそれぞれ1917年と1919年にンドゥケに到着しました。近年のンドゥケ語の語彙研究では、曖昧さを避けるためにこれら2つの正書法を組み合わせたものが用いられています。[4]
| IPA | 1つの | mb | nd | e | ɣ | h | 私 | け | l | メートル | n | ŋ | ŋg | o | p | r | s | t | あなた | β | z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ホカート | 1つの | mb | nd | e | グー | h | 私 | け | l | メートル | n | ング | ング | o | p | r | s | t | あなた | v | z |
| SDA | 1つの | b | d | e | グー | h | 私 | け | l | メートル | n | ング | グラム | o | p | r | s | t | あなた | v | z |
| メソジスト | 1つの | b | d | e | グラム | h | 私 | け | l | メートル | n | n | q | o | p | r | s | t | あなた | v | z |
| 複合 | 1つの | b | d | e | グー | h | 私 | け | l | メートル | n | ング | q | o | p | r | s | t | あなた | v | z |
二重母音は 5 つあります: /ei/、/ai/、/ae/、/au/、および/oi/
代名詞と所有格
代名詞列は典型的なオセアニア語派です。以下に表す基本形に加えて、双数形と試行形も存在します。
| 特異 | 複数 | ||
|---|---|---|---|
| 1 人称 |
エクスクルーシブ | ライ | ガミ |
| 包括的 | ギタ | ||
| 2人目 | ゴイ | ガム | |
| 3人称 | アイア | リア | |
所有格は文法的に2つの方法で表すことができます。前置所有格助詞を用いることができます。また、身体の一部、親族、固有の特徴など、「譲渡不可能な」所有格は、所有接尾辞を用いて表すことができます。
| 特異 | 複数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 提案された | サフィックス | 提案された | サフィックス | ||
| 1 人称 |
エクスクルーシブ | ク | -qu | マミ| -ma | |
| 包括的 | 野田 | -だ | |||
| 2人目 | ミュー | -mu | マイル | -mi | |
| 3人称 | ノナ | -な | ディ | -di | |
現代のンドゥケ語では、これらの所有格系列の使用を避け、 mata ta rai（「私の目」） のような一般的な所有格マーカーtaを使用する傾向にあります。
デイクシス
指示語は「指示する語」です。上記の人称指示語（代名詞と所有格）に加えて、ンドゥケ語には空間指示語と時間指示語の語種があります。
| 関係 | 光沢 | 指示副詞 | 指示代名詞単数 | 指示代名詞複数形 |
|---|---|---|---|---|
| 1P | 近くのスピーカー | ハイ | ホア | ホラ |
| 2P | 近くの宛先 | 正気 | ハナ/サナ | ハラ/サラ |
| 3P | どちらからも遠い | ホーゼ | ホイ | ホア |
| 方向用語 | 動きの方向を示す | 光沢 |
|---|---|---|
| マイ | 話者に向かって | 来る |
| la、 lagho | スピーカーから離れて | 行く |
| アトゥ | 宛先に向かって | フォローする |
| 光沢 | 方向性 | 指示語中心 | 方向性 | 光沢 |
|---|---|---|---|---|
| 丘を登る | テテ | ← ⋅ → | アイコ | 坂を下る |
| 上 | サゲ | ← ⋅ → | ゴーア | 下 |
| 日の出の方向 | サゲ | ← ⋅ → | ゴーア | 日没の方向 |
| 入力 | ルーゲ | ← ⋅ → | カカハ | 出口 |
ドキュメント
Nduke言語に関する文献はPalmer 2005によって挙げられている。[5]上記の文法注釈はScales 1997から引用した。[6]単語リストにはHocart 1908、[7] Tryon and Hackman 1983、[8] Tryon and Hackmanに基づくオンライン単語リストがある。[9]現在、語彙と聖書の翻訳作業が進行中である。
参考文献
- ^ Nduke at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ 「ソロモン諸島のデュークとンドゥケ」ジョシュア・プロジェクト。 2014年10月31日閲覧。
- ^ 「デューク」.世界の民族言語. SIL . 2014年11月1日閲覧。
- ^ スケールズ、イアン（2003年）「社会の森：ソロモン諸島における土地所有者、開発紛争、そして国家」オーストラリア国立大学博士論文。
- ^ ビル・パーマー著「ニュー・ジョージア」。北西ソロモン諸島資料の注釈付き書誌。サリー大学。 2014年11月1日閲覧。
- ^ スケールズ、イアン (1998).ンドゥケ（ソロモン諸島）における索引作成（セミナー論文） . キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部言語学科.
- ^ Hocart, Arthur M. (1908). Nduke vocabulary (TS) . TSはオークランドのターンブル図書館に所蔵されている。
- ^ トライオン、ダレル・T.; ハックマン、ブライアン・D. (1983).ソロモン諸島の言語：内部分類. キャンベラ: パシフィック・リンギスティクス.
- ^ 「言語：ンドゥケ語」。オーストロネシア語基本語彙データベース。オークランド大学。
