 ダム・ウーマンズ・レーンの道路標識 | |
| 場所 | ウディモア |
|---|---|
| 郵便番号 | TN31 |
| 座標 | 北緯50度56分26秒 東経0度41分58秒 / 北緯50.9406度 東経0.6995度 / 50.9406; 0.6995 |
ダム・ウーマンズ・レーン（Dumb Woman's Lane）は、イギリス、イースト・サセックス州ウィンチェルシー近郊、ウディモア行政区にある通りです。この通りは、その珍しい名前から、ある程度の悪名を得ています。語源は未だ確認されていませんが、18世紀頃、この通りまたはその近くに住んでいた口のきけない女性（「dumb」は「愚かな」ではなく「口のきけない」という意味）に由来すると考えられています。この通りは、 1988年から2002年に亡くなるまで、 コメディアンのスパイク・ミリガンが住んでいたことでも知られています
説明
ダム・ウーマンズ・レーンは、ライからウィンチェルシーまで走るB2089号線ウディモア・ロードと、ウィンチェルシー・レーンおよびフロート・レーンのジャンクションを経由して結ばれています。片側1車線の高速道路で、道路は狭く、ヘアピンカーブがあります。沿道には10軒未満の住宅があります。[1]
歴史
この通りの歴史と語源は確認されていません。通りの資料には2つの説があります。1つ目は、伝統薬を販売し、かつてこの通りに住んでいた口のきけない女性に由来するというものです。2つ目は、この地域の密輸組織の活動を目撃し、当局に通報するのを防ぐために舌を切除された女性にちなんで名付けられたというものです。[2] [3] [4]
作家アレックス・プレストンは、2022年の歴史小説『ウィンチェルシー』の中で、この地域における18世紀の密輸について書いています。小説のあとがきでは、この地域における密輸の真の歴史が描かれています。プレストンによると、この小道は、1740年代にホークハーストの密輸団の活動を通報したために舌を切られた地元の酒場主人の妻にちなんで名付けられました。[5]
アイルランド出身のコメディアン、スパイク・ミリガンは1988年から2002年に亡くなるまで、この小道沿いの家に住んでいました。ミリガンは歌手のポール・マッカートニーと知り合いで、マッカートニーはミリガンがそこに住んでいることを知って、ダム・ウーマンズ・レーンについての詩を書き、訪れた際に朗読しました。ミリガンの死後、近くのセント・トーマス教会に埋葬されました。[1] [2] [6] [7] [8]
ダム・ウーマンズ・レーンは、その物議を醸す名前のために悪名を馳せており、住宅価格に影響を与えているとの報告もある。[9]このレーンは、標識と一緒に写真を撮るために訪れる人が多く、標識が盗まれることもある。[1]
参考文献
- ^ abc Gladwin, Anna (2021年5月29日). 「ライ近郊のダム・ウーマンズ・レーンと、そこに住む人々がその名前についてどう思っているか」. Sussex Live . 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧
- ^ ab ハッソン、アンドリュー (2023年6月24日). 「イギリス全体で最も小さい町は？」.アーガス. 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
- ^ Ivatts, Mags (2020年4月30日). 「名前には何がある？」Rye News . 2024年1月17日閲覧。
- ^ 「ウィンチェルシー、恐ろしい嵐、そしてロムニーの笑うカエル」。サセックス・ワールド。2017年2月3日。 2024年1月17日閲覧。
イングランドで沿岸警備隊との争いで殺害された最後の密輸業者は、1838年のエイプリル・フールに殺害されたウィンチェルシーのトーマス・モンクだと言われている。伝説によると、町の鉄道駅近くの「ダム・ウーマンズ・レーン」は、昼間に密輸品を所持しているところを捕まった密輸業者が窓から外を見ている女性に気づいたことからその名が付けられたという。身元を明かされるのを恐れた密輸業者は、口封じのために女性の舌を切り取ったという。コメディアンのスパイク・ミリガンもかつて同じ通りに住んでいた。
- ^ プレストン、アレックス（2022年2月3日）ウィンチェルシー、キャノンゲートブックス、ISBN 9781838854850。
- ^ マーク・マクギネス（2009年7月）「英国の注目すべき人物」『クアドラント・マガジン』53 (7/8): 119– 121. ISSN 0033-5002.
ミリガンはサセックス州ライ近郊のウディモア、ダム・ウーマンズ・レーンの自宅で亡くなりました。彼の墓石には、教区との長い争いの末、彼の希望通り（ただしゲール語で）「病気だと言っただろう」と刻まれました
- ^ Watts, Alex (2022年2月21日). 「スパイク・ミリガン：悪党だが忘れられず ― ライ在住の住民、死後20年を経てもコミックの悪ふざけを思い出す」Sussex Express . 2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
- ^ ポール・マッカートニー、ポール・マルドゥーン(2023). 『The Lyrics: 1956 to the Present』ライヴライト. ISBN 9781324094685。
- ^ ソフィー・スミス（2017年9月30日）「『ダム・ウーマンズ・レーン』と『ティティ・ホー』：住宅の売却が4倍難しい通り」デイリー・テレグラフ。2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにおけるダム・ウーマンズ・レーン関連メディア- 「ポール・マッカートニーによる詩『ダムウーマンズ・レーンの詩人』」ボナムズ、2008年。2024年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ
