ダンプスター・ファイア（Dumpster fire）とは、アメリカ合衆国において、ある組織にとって破滅的な状況、つまり救いようのない状況を指す非公式な言葉です。この言葉は2003年には比喩的な形で登場し、2010年にはスポーツ界で広く使われるようになりました。 2016年には、その年のアメリカ大統領選挙を表す際に頻繁に使用されました。
語源
ダンプスター火災は、大型のゴミ箱から発生する火災に由来します。これらのゴミ箱は、アメリカ合衆国のデンプスター・ダンプスター・ブランドのゴミ箱にちなんで「ダンプスター」と呼ばれることが多く、後に「ダンプスター」という口語表現が定着しました。 [1]
歴史
この用語の最も古い使用例は、2003年の『悪魔のいけにえ』リメイク版のレビューに遡ります。アリゾナ・リパブリック紙の ビル・ミュラーは、この映画を「映画版『ゴミ箱の火災』のようなものだ。臭いがするが取るに足らない」と評しました。[1] アーバン・ディクショナリーは2008年に早くもこの用語の定義を追加し、ある項目では「笑ってしまうほどひどいパフォーマンス」と挙げています。[1]「ゴミ箱の火災」の使用は2010年代初頭を通して比較的不明瞭なままでしたが、2010年以降、アメリカのスポーツ界で広く使用されるようになり、非常に成績の悪いチームにはニュース、ソーシャルメディア、トークラジオでこの用語が使われるようになりました。[1] [2]
2015年後半、この言葉は政治の領域へと移行し、特に2016年のアメリカ合衆国大統領選挙で使われました。[2] デイリービーストは、共和党候補のドナルド・トランプが2015年10月に大統領選への出馬を発表した際にGoogleでの検索数が急増したことから、この言葉がトランプ氏に関連しているのではないかと示唆しました。[3]その年、アメリカ方言協会は決選投票で「 woke 」を破り、「dumpster fire （ゴミ箱の火災）」と、それぞれの単語を表す2つの絵文字「🗑️🔥」を今年の言葉に選びました。 [4]投票委員長を務めた社会言語学者のベン・ジマーは、人々がこの言葉を「カラフルで刺激的な」方法で不快な年を表現するために使用したと説明し、「悲観的な時代」にふさわしい言葉だと付け加えました。[5]
2018年3月、メリアム・ウェブスター辞典に「dumpster fire（ダンプスター火災）」が追加され、「全く悲惨な、あるいは不適切な状況や出来事」と定義されました。[2]
分析
ハフポストのクレア・ファロンは、この用語の滑稽さの一部は「dumpster（ゴミ箱）」の子音に由来しているのではないかと指摘し、わずか2音節の中に3つの破裂音子音があるのは、ドクター・スースの造語のように自然に滑稽なのかもしれないと主張している。ファロンはまた、この表現は「日常会話には大げさすぎると同時に、あまりに不真面目すぎる」とも述べ、中東や同僚を「 dumpster fire（ゴミ箱火災） 」と呼ぶ人はいないが、その理由は異なると指摘している。[1]
この単語がメリアム・ウェブスター辞典に追加された後、ナショナル・パブリック・ラジオは、この単語は「見ればわかる」類のものだが、この比喩は「私たちの時代を象徴するフレーズ」でもあり、「なくてはならない」ものだとコメントした。[6] CNNもこの用語が現代との関連性を示しているとコメントし、ストーミー・ダニエルズとドナルド・トランプのスキャンダル、爆発的なサイクロン発生、そして2018年のNFLドラフトを取り上げている。[7]
デイリービースト紙のエリン・グロリア・ライアンによるこの言葉の口述歴史の中で質問に答えた数人のジャーナリストは、この言葉が選挙期間中に使いすぎられたと主張し、流行遅れになると予想、あるいは望んでいた。[3]
参考文献
- ^ abcde Fallon, Claire (2016年6月24日). 「『ダンプスター火災』はどこから来たのか？どこに広がっているのか？」HuffPost . 2021年11月22日閲覧。
- ^ abc Ohlheiser, Abby (2018年3月7日). 「おめでとうございます！皆さん、『Dumpster fire』が辞書に掲載されました。その理由はここにあります」ワシントン・ポスト. 2021年11月22日閲覧。
- ^ ab Ryan, Erin Gloria (2016年11月5日). 「『ダンプスター火災』の口述歴史」. The Daily Beast . 2021年11月22日閲覧。
- ^ ロック、チャーリー（2017年1月10日）「『ダンプスター・ファイア』が2016年の年間最優秀単語になった経緯」Wired . 2021年11月22日閲覧。
- ^ Steinmetz, Katy (2017年1月7日). 「『Dumpster Fire』がアメリカ方言協会の2016年年間最優秀語に」. Time . 2021年11月22日閲覧。
- ^ Wamsley, Laurel (2018年3月5日). 「現代にふさわしいフレーズ：メリアム・ウェブスターが『ゴミ箱火災』を辞書に追加」NPR . 2021年11月22日閲覧。
- ^ クリス、ダグ（2018年3月6日）「『ゴミ捨て場火災』は今や辞書に載っている。だから、どう解釈するかはあなた次第」CNN 。 2021年11月22日閲覧。
外部リンク
