ダンバーヒル

ダンバーヒル
近所
ダンバーヒルロードのステーション8
ダンバーヒルのインタラクティブマップ
座標:北緯41°22′04″ 西経72°56′49″ / 北緯41.36778度、西経72.94694度 / 41.36778; -72.94694
国	アメリカ合衆国
州	コネチカット州
郡	ニューヘイブン
町	ハムデン

ダンバー ヒルは、コネチカット州ハムデンの町の南西部にある住宅街です。

歴史

初期の歴史

13植民地の自由民であり、マウント・カーメル教会の信徒でもあったジャイルズ・ダンバーは、メインストリート沿いの丘の麓、ビルディング・ブルックの近くに自宅と毛織物工場を建てました。1827年、ダンバーは町のヘイワード（職業）となりました。やがて工場跡地に彼の名を冠した学校が建てられ、この地域はダンバーとして知られるようになりました。^{[ 1 ]} 時が経つにつれ、この地名はダンバー・ヒルとなり、この地域の地形を表すようになりました。

ダンバーチャペル＆コミュニティホール

ダンバーヒルボランティア消防団第8消防署

1900年、消防署の北、ダンバー・ヒル・ロードにダンバー・チャペルという教会が建てられました。礼拝と日曜学校は数十年間、多くの参加者を集めていました。しかし、プログラムに関する意見の相違から出席者が減少し、建物の老朽化が進んだため、1932年に教会は取り壊されました。^{[ 2 ]}

ダンバー・ユナイテッド教会の歴史家オードリー・リンケによると、地元の女性グループがダンバー・コミュニティ・クラブを設立し、1926年に後にコミュニティ・ホールとなる建物を建設するための資金を集めたという。^{[ 3 ]}エベレット・ワーナーが寄贈したダンバー・ヒル・ロードの土地に位置するこの建物には、消防車も置かれる予定だった。^{[ 4 ]} 元々はダンバー消防団の本拠地だったこの建物は、現在ダンバー・ヒル消防団第8団の本拠地となっている。^{[ 5 ]}

ACギルバートのダンバーヒルへの貢献

1920年代、ACギルバート社の創設者であるアルフレッド・カールトン・ギルバートは、ダンバー地域の農家に対し、彼らの土地でマウンテンローレルの狩猟と採取を行う許可を求め、許可を得ました。ギルバートによると、州農務省の職員たちはマウンテンローレルの品質を高く評価したそうです。^{[ 6 ]}

1930年、A.C.ギルバートはパラダイス・アベニューに隣接する土地を取得し、独自のパラダイス・ゲーム・プリザーブを設立することを決意し、複数の農場から600エーカーの土地を取得しました。ギルバートによると、彼は1931年にその一部をハムデン町に寄付しました。これにより、町はパラダイス・アベニューを拡張し、直線化することができました。^{[ 7 ]}

当初はローレル・ヒルズと名付けられる予定だったが、ギルバートは作業員と共にダンバー・ヒル・ロードの尾根沿いの延長部分1.25マイル（約2.4キロメートル）を舗装した。彼はこの道路を町に寄贈したが、その後の開発計画にも関与した。^{[ 8 ]}

1937年、ギルバートは自分の土地の一部を他人の建築用地として売り始め、1960年までに500エーカーを売却した。この頃、彼の土地には約90エーカーの山地ローレルが含まれていた。^{[ 9 ]}

ダンバー・ユナイテッド教会

2025年1月のダンバー・ユナイテッド・キリスト教会

リンケ氏によると、戦時中はガソリンの配給制のため、ニューヘイブンへの通学は家族にとって困難を極めた。1945年、地元の親たちがダンバー日曜学校協会を設立し、1947年にはダンバー合同教会と改名された。教会設立当初は、礼拝はコミュニティホールで行われていた。^{[ 10 ]} 1948年、教会はベンハム通りとダンバーヒル通りの交差点にある土地を購入した。 1951年には牧師館が増築され、1953年には新しい礼拝堂が建設された。^{[ 11 ]}

新しい礼拝堂で使用された鐘は、当時引退したばかりのCB&Q社製4-6-2蒸気機関車2956号機のものでした。この鐘は1956年のクリスマスイブにコミュニティハウスで初めて鳴らされました。新しい建物では1957年4月に最初の礼拝が行われました。^{[ 12 ]}教会の活動を支援するため、教会は毎年恒例のリンゴ祭りを募金活動として開始しました。^{[ 13 ]}

昇天教会

カトリック・トランスクリプトによると、1965年にジョン・F・コッター牧師の指揮の下、ダンバー・ヒル・ロード北部にキリスト教教義友愛会のアセンション教区青年センターを設立することが提案された。^{[ 14 ]}

2025年1月の昇天教会

建築家ロバート・H・モトラックスが設計した新しい昇天教会は、1968年に開館しました。ブルータリズム的なデザインには、放射状の要素と高い石板が組み合わさり、段階的な螺旋模様を形成しています。ブリッジポート・ポスト紙によると、彫刻されたパネルは、1964年から1965年にかけて開催されたニューヨーク万国博覧会のバチカン館から直接持ち込まれたものです。このパビリオンの部材を最初に製作したプラスチックリート社は、ハムデンに拠点を置いていました。教会の頂上には、高さ65フィートのコンクリート製の尖塔がそびえ立っています。^{[ 15 ]}

近代的な開発と保全の取り組み

1978年、ダンバーヒルのコミュニティメンバーは、旧パラダイス・ゲーム・プリザーブの土地の大部分の開発プロセスに参加するよう招かれました。ニューヘイブン・レジスター紙によると、当時の地主であるゲーム・プリザーブ・アソシエイツから住宅開発計画が提示された際、未開発の土地に建物を建てることに不安を抱く人もおり、一部のコミュニティメンバーはネイチャー・コンサーバンシーやシエラクラブに連絡を取り、土地の取得を試みました。^{[ 16 ]}

1980年代半ばに住宅開発計画が承認され、180エーカーの土地が26区画に分割されました。1991年、住宅1戸が建設された後、開発は差し押さえられました。1994年、エルム・ストリート・ビルダーズ社が137万ドルでこの土地を購入し、ビーズリー郡不動産会社と提携して分割区画のマーケティングと販売を開始する予定でした。当時、ニューヘイブン・レジスター紙のスティーブン・ヒギンズ記者は、この山のローレルは高さ20フィート（約6メートル）にも達すると記していました。^{[ 17 ]}

政府

ハムデン町は、地域全体のあらゆる自治体サービスを提供しています。コネチカット州第3選挙区に位置し、地域の大部分は州上院第17選挙区に含まれています。町議会では第7選挙区に属しています。^{[ 18 ]}郵便番号06514のハムデン郵便局が管轄しています。

交通機関

ウィルバークロス パークウェイ(国道 15 号線) がこの地区の南部を通っています。

教育

1800年代初頭、現在のクーパー・レーンとダンバー・ヒル・ロードの交差点に、一教室の赤い校舎が建てられました。2つ目の近隣学校は1863年に建設されました。^{[ 19 ]}

ダンバースクール

歴史家レイチェル・ハートリーによると、1904年、ダンバー学校は麻疹の流行により閉鎖された。町の保健担当官レイ博士は、校舎が過密状態になり、丘の麓に位置していたため浸水しやすかったと述べた。^{[ 20 ]}ハムデンの教育委員会は1905年10月、新しいダンバー学校の建設を決定した。^{[ 21 ]}

1906年6月、町は旧校舎の上の丘の中腹にある100×150フィートの土地を150ドルで購入し、すぐに建設を開始する予定でした。^{[ 22 ]}しかし、一部の住民は選ばれた場所に満足せず、町に請願し、新しい委員会を設置するための7月の公聴会の開催を求めました。^{[ 23 ]} 2番目の場所が選ばれると、両派は1906年8月29日まで議論し、その日、町役場での会議で、その年の初めに購入した土地を売却し、以前ヴィナス・ワーナーが所有していた土地で建設を続けることが決定されました。^{[ 24 ]} この建物は1906年の学年度の初めにオープンしました。^{[ 25 ]}

1918年に建物は拡張され、2つの教室が追加されました。^{[ 26 ]}

ダンバーヒル小学校

現在のダンバーヒル小学校は1951年に建てられ、公立学校としては初の講堂とカフェテリアを備えていました。^{[ 27 ]}

ニューヘイブン・レジスター紙によると、1993年、数ヶ月に及ぶ議論の末、町は屋根と電気系統の交換、新しいメディアセンターと入口の追加を行う370万ドルの改修工事を承認した。^{[ 28 ]} 1994年5月までに、停滞していたプロジェクトの予算は420万ドルに膨れ上がった。^{[ 29 ]}

改修工事中、生徒たちはウィンターグリーン学校に通いました。^{[ 30 ]}工事は1994年から1995年の学年まで続きました。^{[ 31 ]}学校は1995年9月に再開し、改修費用は約524万5000ドルと見積もられました。^{[ 32 ]}

ウィンターグリーンスクール

ウィンターグリーン学校は、地区の南西部、ルート15の堤防近くのウィンターグリーン通りに位置し、1964年に開校したが、生徒数の減少により1978年に閉校となった。^{[ 33 ] [ 34 ]} 1990年代初頭、ハムデン学区の委員会のメンバーは、この学校をマグネットスクールとして使用するようロビー活動を始めた。^{[ 35 ]} 1994年、教育委員会の委員長デウィット・ジョーンズは、科学と技術に重点を置くという現在の学校の構想は、過密状態の緩和に役立つ可能性があるとコメントした。^{[ 36 ]}

町は、地域協同教育サービス（ACES）と提携し、 1998年秋に 営利企業エジソン・プロジェクトが運営するウィンターグリーン・インターディストリクト・マグネット・スクールとして学校を再開した。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、1999年から2000年にかけて、全国のエジソン・スクールの生徒、保護者、教師間のコミュニケーション手段として、3年生にデスクトップ・コンピュータが配布される予定だった。記事ではまた、学校には管理人が1人しかおらず、校舎全体の清掃は外部委託業者に委託されることも言及されている。タイムズ紙の記者ナンシー・ポーク氏は、エジソン・スクールの営利目的の学校運営が議論を呼んだものの、「ハムデン、ニューヘイブン、ウォリングフォードの保護者の熱烈な支持を得て、入学には抽選が必要になった」と述べている。^{[ 37 ]}

生徒は幼稚園から通学し、1999年から2000年にかけては8年生まで通学することになった。ニューヘイブン・レジスター紙によると、これはコネチカット州から学校の更なる発展のために資金を獲得したためである。^{[ 38 ]}

ニューヘイブン・インディペンデントによると、ACESは2003年以降エジソンとの契約を更新せず、同じカリキュラムを維持することを選択したという。^{[ 39 ]}

2018年時点で、幼稚園から3年生までの生徒にはiPadが、3年生から8年生までの生徒にはChromebookが配布されました。また、学校は芸術プログラムの強化にも着手していました。^{[ 40 ]}同年、ハムデン公立学校は、1990年代に行われたのと同様に、改修工事中の小学校の生徒のために、この建物をブランコの会場として利用する計画を発表しました。この決定は、ACESがウィンターグリーンでの運営を停止することを意味していました。

ニューヘイブン・インディペンデント紙によると、ハムデンは「ハムデンの生徒をACESに送るためにACESに支払う必要がなくなる」とのことだった。当時の立法議会教育委員会委員長ローレン・ギャレットは、インディペンデント紙の記者サム・ガーウィットに対し、「ハムデン公立学校の観点からすると、ウィンターグリーンはハムデンにとってあまりにも高額すぎる」と説明した。これを受けて、ACESは土地の取得手続きを開始した。^{[ 41 ]}その間、ACESは業務をノースヘイブンに移転した。^{[ 42 ]}

ニューヘイブン・インディペンデントの記者、ノラ・グレース・フラッド氏によると、2022年7月、ハムデンの立法評議会はACESに建物を1600万ドルで売却する計画を承認した。^{[ 43 ]}

2023年、ACESウィンターグリーン・インターディストリクト・マグネット・スクールは再びウィンターグリーン・アベニューの建物で開校しました。^{[ 44 ]}

ベアパススクール

ベアパス・スクールは、ダンバーヒル地区の北部に住む家庭にもサービスを提供しています。^{[ 45 ]} 2000年代初頭に、教室を増設することで学校全体の過密状態を緩和するために改修されました。改修費用は当初1428万ドルと見積もられており、州から約63.7%の償還が見込まれていました。ニューヘイブン・レジスター紙によると、この改修にはアスベスト除去も含まれていました。^{[ 46 ] [ 47 ]}ニューヘイブン・レジスター紙によると、2003年秋に児童は学校に戻りましたが、工事が続いていたため、依然として仮設教室の使用が必要でした。^{[ 48 ]}

仕事

1890年代に設立された4世代続く家族経営の農場、ヒンディンガー農場は、ダンバー・ヒル・ロード沿いにあります。120エーカーの農場で栽培された新鮮な農産物は、直売所と24週間の地域支援型農業（CSA）サブスクリプションプログラムの両方で販売されています。農場では毎年6月にストロベリーフェスティバル、秋には収穫祭が開催されます。^{[ 49 ]}農場で収穫された果物は、地元のアイスクリームメーカーであるケリーズ・コーン・コネクションに送られ、使用されています。^{[ 50 ]}

WKCI-FM、^{[ 51 ]} 、 WELI ^{[ 52 ]}、WAVZ ^{[ 53 ]}の施設とラジオ塔は、ダンバーヒルスクールの向かいにあるベンハムストリートのラジオタワーパークにあります。

レクリエーション

パラダイスゲーム保護区、パラダイスカントリークラブ、ローレルビューカントリークラブ

ACギルバートは、バージニア州からオジロジカなどの動物を、自身の所有地であるパラダイス・ゲーム・プリザーブに輸入しました。[ 54 ^{]ニューヘイブン}・レジスター紙によると、700エーカーのこの保護区には、かつて150頭のシカ、7つの釣り堀、2,500羽のキジをはじめとする鳥類が生息していました。丸太小屋もあり、訪問者は敷地内に宿泊することができました。ギルバートはキジやアヒルの射撃は許可していましたが、飼育しているシカの群れの狩猟は許可していませんでした。1962年までに、この場所での狩猟は停止しました。^{[ 55 ]}

ギルバートはまた、人工池を作り、魚を放流してパラダイスパークを開発した。^{[ 56 ]} 1947年にオープンしたこの公園は、ギルバートの自伝によると、ACギルバート社の従業員が公園の設備を利用できるようにすることを目的としており、人工の水泳用の湖、陸上競技用の大きなフィールド、子供用の遊び場、ボート用の湖などが含まれていた。^{[ 57 ]}

最初のシーズン後、ハムデン町はギルバートが住宅地内で商業的に営業していたとして介入した。彼はコネチカット州最高裁判所に提訴したが、敗訴した。法律は「コミュニティハウスまたはクラブ」を除外すると明確に規定していたため、運営は主にダンバーヒルの住民で構成される協会に移管され、ギルバートは土地所有者および維持管理者として留まった。^{[ 58 ]}

今日、パラダイスカントリークラブは、ACギルバートが所有していた時代とほぼ同じ特徴と特徴を保っています。^{[ 59 ]}

1960年代には、ACギルバートの土地の一部がローレルビューカントリークラブとして開発されました。^{[ 60 ]}

ウィンターグリーン湖

ウィンターグリーン湖、ハムデン、コネチカット州

ウェストロックリッジ州立公園の一部は、ウィンターグリーン湖周辺の2つの駐車場からアクセスでき、レッドトレイルとホワイトトレイルが湖のすぐ近くを通っています。^{[ 61 ]}湖にはボート乗り場が一年中あり、メインストリートのすぐそばにあります。内燃機関を搭載したボートは湖上では禁止されています。^{[ 62 ]}

参考文献

1. ハートリー、レイチェル・M. (1959). 『コネチカット州ハムデンの歴史 1786-1959』コネチカット州ハムデン、シューストリング・プレス、p. 177.
2. ハートリー、レイチェル・M. (1959). 『コネチカット州ハムデンの歴史 1786-1959』コネチカット州ハムデン、シューストリング・プレス、375ページ。
3. Linke, Audrey (1997). 「ダンバー教会を思い出す」(PDF) . 2025年1月13日閲覧。
4. ハートリー、レイチェル・M. (1959). 『コネチカット州ハムデンの歴史 1786-1959』コネチカット州ハムデン、シューストリング・プレス、p. 422.
5. 「ダンバーヒル・ボランティア消防団第8」ダンバーヒル・ボランティア消防団第8 2025年1月12日2025年1月12日閲覧。
6. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014) 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）p. 196
7. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014) 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）p. 199
8. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014). 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）。pp.  291– 292.
9. 「ハムデンの楽園」ニューヘイブン・レジスター紙、1962年11月11日。
10. Linke, Audrey (1997). 「ダンバー教会を思い出す」(PDF) . 2025年1月13日閲覧。
11. 「新牧師館の起工式が本日行われる」ニューヘイブン・レジスター紙、1951年7月8日。
12. Linke, Audrey (1997). 「ダンバー教会を思い出す」(PDF) . 2025年1月13日閲覧。
13. デマッテオ、アン（1988年10月20日）「ハムデン教会は『家族のような雰囲気』を醸成している」「ニューヘイブン・レジスター」。
14. 「ハムデンのアセンション教区、建設キャンペーンを開始」。カトリック・トランスクリプト。1965年5月13日。
15. 「ロバート・マトラックス、ハムデン新教会の設計にパビリオンパネルを使用」『ブリッジポート・ポスト』、コネチカット州ブリッジポート、1966年7月13日、6ページ。 2025年1月13日閲覧。
16. ウォルター・デュダー（1978年9月3日）「2450万ドルの開発？」ニューヘイブン・レジスター紙。
17. スティーブン・ヒギンズ (1994年7月15日). 「開発業者が動物保護区を購入」.ニューヘイブン・レジスター.
18. 「2023年ハムデン議会選挙区地図」。
19. 「About Us」 . Dunbar Hill School . 2025年1月12日. 2025年1月12日閲覧。
20. ハートリー、レイチェル・M. (1959). 『コネチカット州ハムデンの歴史 1786-1959』コネチカット州ハムデン、シューストリング・プレス、pp.  389– 390.
21. 「In Hamden」 . The Morning Journal-Courier . ニューヘイブン、コネチカット州 1905年10月24日 p. 3 . 2025年1月13日閲覧。
22. 「学校建設予定地」『ザ・モーニング・ジャーナル・クーリエ』、コネチカット州ニューヘイブン、1906年6月15日、p.8 。 2025年1月13日閲覧。
23. 「タウンミーティング招集」『ザ・モーニング・ジャーナル・クーリエ』 、コネチカット州ニューヘイブン、1906年7月27日、3ページ。 2025年1月13日閲覧。
24. 「ワーナー・サイト投票は支持」『モーニング・ジャーナル・クーリエ』 、コネチカット州ニューヘイブン、1906年8月30日、2ページ。 2025年1月13日閲覧。
25. 「About Us」 . Dunbar Hill School . 2025年1月12日. 2025年1月12日閲覧。
26. ハートリー、レイチェル・M. (1959). 『コネチカット州ハムデンの歴史 1786-1959』コネチカット州ハムデン、シューストリング・プレス、p. 416.
27. 「About Us」 . Dunbar Hill School . 2025年1月12日. 2025年1月12日閲覧。
28. Montez IV, Roqua (1992年12月4日). 「ダンバー・スクール、370万ドルの改修計画を発表」. New Haven Register (CT) . p. 36.
29. キタ、ウォルター（1994年5月12日）「ハムデン校、改修へ」ニューヘイブン・レジスター紙、pp. a1。
30. Montez IV, Roqua (1993年6月8日). 「ウィンターグリーン校を試してみよう、と市長が助言」ニューヘイブン・レジスター紙 15ページ.
31. シェンク、ペギー（1994年8月21日）「もうすぐその時」ニューヘイブン・レジスター紙、pp. B1。
32. DeMatteo, Ann (1995年7月19日). 「学校が新装で再開」. New Haven Register . pp. B1.
33. DeMatteo, Ann (1992年9月9日). 「古い学校の維持費として3万8000ドルが承認される」ニューヘイブン・レジスター紙、12ページ。
34. DeMatteo, Ann (1988年6月22日). 「チャーチ・ストリート・スクール、76年の歴史に幕」. New Haven Register .
35. Montez IV, Roqua (1993年8月18日). 「マグネットスクール設立を求める候補者のロビー活動」ニューヘイブン・レジスター紙22ページ.
36. キタ、ウォルター（1994年4月4日）「ハムデン市、学校の過密化緩和に着手」ニューヘイブン・レジスター紙、pp. A1。
37. ポーク、ナンシー（1998年9月20日）「郊外のマグネットスクール、利益追求へ」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2025年1月14日閲覧。 
38. Schatz, Jon (1998年4月17日). 「マグネットプログラムはハムデンの子供たちに人気」. New Haven Register .
39. Gurwitt, Sam (2018年12月22日). 「流動的な未来、ウィンターグリーンは進化を続ける」 . New Haven Independent . 2025年1月14日閲覧。
40. Gurwitt, Sam (2018年12月22日). 「流動的な未来、ウィンターグリーンは進化を続ける」 . New Haven Independent . 2025年1月14日閲覧。
41. Gurwitt, Sam (2018年11月29日). 「解説：学校区再編のミッション」 . New Haven Independent . 2025年1月14日閲覧。
42. Salzo, Vincent (2023年1月12日). 「Wintergreen Interdistrict Magnet School Returning To Hamden」 . Hamden, CT Patch . 2025年1月14日閲覧。
43. Grace-Flood, Nora (2022年6月22日). 「Wintergreen School Sale Finalized」 . New Haven Independent . 2025年1月14日閲覧。
44. Salzo, Vincent (2023年1月12日). 「Wintergreen Interdistrict Magnet School Returning To Hamden」 . Hamden, CT Patch . 2025年1月14日閲覧。
45. 「MySchoolLocator Predictive Enrollment Analytics PowerSchool」 。 2025年1月13日閲覧。
46. ベイカー、レベッカ (2000年5月31日). 「委員会、ベアパス計画を承認」.ニューヘイブン・レジスター. p. d1.
47. 「アスベスト除去完了」ハムデン・クロニクル、2000年9月7日。
48. アーウィン、レベッカ・ベイカー（2003年9月3日）「変化を冷静に受け止める子供たち」ニューヘイブン・レジスター紙。
49. Hurst, Lisa D. (2019年2月21日). 「D2D On the Farm: The Row We Hoe」 . Dirt to Dinner . 2025年1月12日閲覧。
50. Fredricksen, Lynn (2013年6月19日). 「Hindinger Farmが毎年恒例のストロベリーフェスティバルを開催」 . New Haven Register . 2025年1月13日閲覧。
51. [1] ( https://publicfiles.fcc.gov/am-profile/WAVZ ) 連邦通信委員会. 「WAVZ - AMプロファイル」_公開ファイル_.
52. [2] ( https://publicfiles.fcc.gov/am-profile/WELI ) 連邦通信委員会. 「WELI - AMプロファイル」_公開ファイル_.
53. [3] ( https://publicfiles.fcc.gov/am-profile/WAVZ ) 連邦通信委員会. 「WAVZ - AMプロファイル」_公開ファイル_.
54. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014). 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）。pp.  197– 198.
55. 「ハムデンの楽園」ニューヘイブン・レジスター紙、1962年11月11日。
56. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014). 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）。pp.  197– 198.
57. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014). 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）。pp.  288– 290.
58. ギルバート、アルフレッド・カールトン、マクリントック、マーシャル (2014). 『楽園に生きる男：A.C .ギルバート自伝』 シルバー・ダラー・プレス（ラッキー・ペニー・パブリッシングLLC傘下）。pp.  290– 291.
59. パラダイスカントリークラブ。「パラダイスカントリークラブ」。2025年1月12日アクセス。https ://paradisecountryclub.com/。
60. [4] ( https://www.nhregister.com/metro/article/Laurel-View-Country-Club-being-cleaned-up-in-13496027.php ) ランバート、ベン。「ハムデンのローレルビューカントリークラブが清掃中。」_ニューヘイブン・レジスター_、2018年12月28日午後4時15分
61. 「ウェストロックリッジ州立公園 コネチカット州立公園・森林」2025年1月14日閲覧。
62. 「ウィンターグリーン湖ボートランチ」。CT.gov - コネチカット州公式ウェブサイト。 2025年1月14日閲覧。