ダンバーホテル

サマービルホテル
米国国家歴史登録財
ロサンゼルス歴史文化記念物 第 131号
ダンバーホテル、2008年
ロサンゼルス都市圏の地図を表示 Show map of California Show map of the United States
位置	4225 S. Central Ave.、ロサンゼルス、カリフォルニア州
座標	北緯34度0分25秒、西経118度15分21秒 / 34.00694°N 118.25583°W / 34.00694; -118.25583
建設された	1928
建築様式	ミッション/スペイン復興
NRHP参照 番号	76000491
LAHCM 番号	131
重要な日付
NRHPに追加されました	1976年1月17日[ 2 ]
指定LAHCM	1974年9月4日[ 1 ]

ダンバーホテルは、もともとホテル サマービルとして知られており、 1930 年代から 1940 年代にかけてカリフォルニア州ロサンゼルスのセントラル アベニューのアフリカ系アメリカ人コミュニティの中心地でした。 1928 年にジョン アレクサンダー サマービルによって建てられ、最初の年はホテル サマービルとして知られていました。開業後、全米黒人地位向上協会(NAACP) の米国西部で初の全国大会が開催されました。 1930 年にホテルはダンバーと改名され、ロサンゼルスのアフリカ系アメリカ人コミュニティで最も格式高いホテルになりました。 1930 年代初頭、ダンバーにナイトクラブがオープンし、1930 年代から 1940 年代にかけてセントラル アベニューのジャズ シーンの中心地となりました。ダンバーは、デューク・エリントン、キャブ・キャロウェイ、ビリー・ホリデイ、ルイ・アームストロング、ライオネル・ハンプトン、カウント・ベイシー、レナ・ホーンなど、数多くのジャズ界のレジェンドを迎え入れました。その他、ダンバーに滞在した著名人には、WEBデュボア、ジョー・ルイス、レイ・チャールズ、サーグッド・マーシャルなどがいます。元ヘビー級チャンピオンのジャック・ジョンソンも1930年代にダンバーでナイトクラブを経営していました。

もはやホテルではないこの建物は、2010 年代に改装され、現在はダンバー ビレッジという名のより大規模な住宅コミュニティの一部となっています。

ホテル・サマービルは1928年に開業した

もともとホテル サマービルとして知られていたセントラル アベニューのランドマークは、1928 年のオープン当時、アフリカ系アメリカ人コミュニティの誇りの源でした。

このホテルは1928年に、社会的、政治的に著名な黒人ロサンゼルス市民、ジョン・サマービルとヴァーダ・サマービルによって建てられました。 ^{[ 3 ]}ヴァーダ・サマービルは、南カリフォルニア大学で歯科外科医の学位を取得したカリフォルニア州初のアフリカ系アメリカ人女性でした。^{[ 4 ]}ジョン・アレクサンダー・サマービルは、南カリフォルニア大学を卒業した初の黒人でした。^{[ 5 ]}ホテルはすべて黒人の請負業者、労働者、職人によって建てられ、黒人コミュニティのメンバーが資金を提供しました。^{[ 6 ]}

長年にわたり、サマービルはロサンゼルスで黒人を受け入れた唯一の主要ホテルであり^{[ 7 ]}、すぐに黒人要人の宿泊先となった。1928年には、アメリカ西部で開催された初のNAACP大会の代表者たちがサマービルに宿泊した^{[ 7 ]} 。 1929年、オスカー・デ・プリースト（20世紀に連邦議会で議員を務めた最初のアフリカ系アメリカ人）がロサンゼルスを訪れた際、駅で「大規模な黒人代表団が彼を出迎え、パレードを組んでダンバー・ホテルまで案内した」^{[ 8 ] 。}

このホテルは充実した設備で知られていました。アールデコ調のロビーには、豪華なシャンデリア（これもアールデコ様式）、スペイン風のアーケード風の窓、タイル張りの壁、そして石畳の床が備わっていました。^{[ 7 ] [ 9 ]}ロビーは「開放的なバルコニーと鉄格子細工を備えた、ラファイエット公園のグラナダ・ビルディングのように豪華な、堂々としたスペイン風アーケード」のようだったと言われています。^{[ 9 ]}ホテルの起工式に出席したある人物は、「これまで慣れ親しんできたものと比べると、まるで宮殿のようだった」と回想しています。^{[ 10 ]}

このホテルは黒人社会における達成度の象徴となった。歴史家ロニー・G・バンチ3世は、「黒人は主要ホテルに宿泊することを許されていなかった。しかし、十分な資金力と強い共同体意識があれば、黒人は大規模なホテルを建設することができた」と述べている。^{[ 3 ]}以前の人種隔離されたホテルや下宿とは異なり、サマービル（そして後にダンバー）はレストラン、カクテルラウンジ、理髪店といった豪華な設備を備えていた。ある人物は「ダンバーは最悪の時代においても、贅沢さと敬意を象徴している」と述べている。^{[ 11 ]}ロイ・ウィルキンスはニューヨーク・アムステルダム・ニュース紙で、このホテルの豪華さとサービスについて次のように書いている。「すべてが、私たちが『黒人』ホテルに期待していたものとは正反対だった」^{[ 11 ]}

サマービル／ダンバーは、新しいセントラル・アベニュー・コミュニティの拠点として重要な役割を果たしました。1928年以前、ロサンゼルスの黒人コミュニティは、ダウンタウン・ロサンゼルス近郊の12番街とセントラル・アベニュー周辺に集中していました。サマービルは、42番街地区の南端に大規模な建物を建設した最初の企業であり、すぐに他の企業もそれに続きました。^{[ 5 ]}

1929年の株式市場の暴落後、サマービルはホテルを白人投資家のシンジケートに売却せざるを得なくなりました。^{[ 5 ]}ホテルが当初黒人オーナーから手放されたことは、黒人の功績の象徴とみなしていた地域社会にとって大きな失望でした。1929年、ホテルは詩人ポール・ローレンス・ダンバーに敬意を表してダンバーと改名されました。

1930年、ホテルはルシウス・W・ロマックス・シニア（1879-1961）によって10万ドルで購入された。^{[ 12 ]}所有権がアフリカ系アメリカ人に回復したことで、「ジョン・サマービルの喪失による衰弱の影響は解消され、ホテルは再びロサンゼルスの黒人にとっての宝石となった。」^{[ 13 ]}

サマーヴィルが所有していた時代、ホテルにはナイトクラブもライブミュージックもありませんでした。ダンバーに「ダイニングルームでキャバレーを開催する」許可が下りたのは1931年2月になってからでした。ホテルは既に売却されていましたが、サマーヴィルと近隣住民はホテル内にキャバレーを設置することに反対し、「ホテルに永続的な汚名を残すことになる」と主張しました。^{[ 14 ]}

セントラルアベニューシーンの中心地

ビリー・ホリデイや他のアフリカ系アメリカ人のパフォーマーは、ロサンゼルスで活動する際にダンバーに滞在しました。

ダンバーは1930年代から1940年代にかけて「ロサンゼルスの黒人文化の中心地」^{[ 7 ]}や「ロサンゼルスの土曜の夜の中心地」^{[ 10 ]}として知られるようになりました。全盛期には「ウォルドルフ・アストリアとコットン・クラブを合わせた西海岸の雰囲気」^{[ 7 ]}として知られていました。ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナー紙はダンバーを次のように評しています。

かつては「アベニュー」で最も栄華を極めた場所だった。ダンバー・ホテルでは、キャブ・キャロウェイの音楽に合わせて踊ったり、レッド・フォックスの曲で腹が痛くなるまで笑ったり、ひょっとするとビリー・ホリデイやデューク・エリントンの近くに部屋を確保できたかもしれない。^{[ 15 ]}

ダンバーは、デューク・エリントン、ジョー・ルイス、ルイ・アームストロング、レナ・ホーン、ポール・ロブソン、マリアン・アンダーソン、ジョセフィン・ベイカーなど、ロサンゼルスを訪れる著名なアフリカ系アメリカ人を迎え入れた。^{[ 6 ] [ 16 ]}ダンバーは「黒人社会の精鋭たちが集まる場所であり、白人のホテルで観客を楽しませることはできても、そこで寝ることはできないパフォーマーのためのホテル」だった。^{[ 17 ]} 1940年、ラジオ・コメディアンのエディ・「ロチェスター」・アンダーソンは、セントラル・アベニューの名誉市長の座を目指して「選挙活動」を行う際、ダンバーを本部として利用した。^{[ 18 ]}

ダンバーは、ラングストン・ヒューズ、WEBデュボイス、ラルフ・バンチ、サーグッド・マーシャル、ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンといったアフリカ系アメリカ人の政治・知識人指導者や作家が集まる場所にもなった。^{[ 6 ] [ 19 ]}ここは「ロビーで毎晩、黒人アメリカの将来について議論された場所」と評されている。^{[ 10 ]}ダンバーの全盛期にオーナーだったセレス・キング3世は、「WEBデュボイス（NAACP創設者）のような人々や医師、弁護士、教育者、その他の専門家の間で真剣な議論が交わされた。ここは、彼らの多くが人々の生活様式を改善するための計画をまとめた場所だった」と語っている。^{[ 10 ]}

ダンバーの全盛期の常連客の一人に、後に市長となるトム・ブラッドリーがいた。彼は当時、若い警察官だった。ブラッドリーはコーヒーを飲みながら会話を交わすためによく立ち寄った。^{[ 10 ]}ブラッドリーは後にこう回想している。「子供の頃、有名なスーパースターたちを一目見るために、この通りを歩いていたのを覚えているよ。」^{[ 15 ]}

ダンバーは、何よりもセントラル・アベニューのジャズ・シーンにおける役割で記憶されています。ダンバーのナイトクラブは、デューク・エリントン、ルイ・アームストロング、ルイ・ジョーダン、カウント・ベイシー、ライオネル・ハンプトン、レナ・ホーン、エラ・フィッツジェラルド、ビリー・ホリデイ、キャブ・キャロウェイ、ナット・キング・コールといったアーティストにとって、第二の故郷であり、パフォーマンスの舞台でもありました。^{[ 7 ] [ 9 ] [ 20 ]}レイ・チャールズでさえ、ロサンゼルスに初めて移住した際にダンバーに滞在しました。^{[ 21 ]}

メインのナイトクラブに加えて、元ヘビー級チャンピオンのジャック・ジョンソンは1930年代にダンバーにショーボート・ナイトクラブをオープンしました。^{[ 22 ]}「ジャック・ジョンソンは片隅でショーボート・ナイトクラブを経営し、黒人バンドは夜遅くに町中の他の場所での公演に向けて中二階で練習していました。」^{[ 17 ]}

このホテルは白人コミュニティにも人気があり、ハリウッドから来た多くの人々が土曜日の夜をダンバーや周辺のクラブで過ごしました。セレス・キングは、ビング・クロスビーがこのホテルで小切手を不渡りにし、彼女の父親（ホテルのオーナー）がクロスビーの小切手を保管していた時のことを回想しています。「二人の間では大きな冗談でした。」^{[ 10 ]}

この地区には、クラブ・アラバム（隣）、ラスト・ワード（通りの向かい）、ダウンビート（すぐ近く）といった有名なジャズ・クラブも数多くありました。セントラル・アベニューの他のクラブで演奏していた地元のミュージシャンたちも、ダンバーに集まっていました。クラブ・アラバムでバンドを率いていたドラマーのリー・ヤングはこう回想しています。「バンドのメンバー、チャールズ・ミンガス、アート・ペッパー、そして私たち全員が、隣のダンバーで演奏の合間に集まっていました…クラブとホテルの間には、映画スターや当時の大物芸能人たちが集まっていました。」^{[ 19 ]}

バック・クレイトンは、デューク・エリントンがダンバーで「女たちとシャンパンがあふれた」パーティを開いたと書いている。

ミュージシャンのジャック・ケルソンは、ダンバー・ホテル前の歩道が、街で最もクールな通りで最も魅力的な場所だったと回想している。彼はこう語った。「セントラル・アベニューで一番好きな場所、ダンバー・ホテル前のあの場所は、私にとって最もヒップで、最も親密で、あらゆる活動の中心だった。夜遊びをする人たちが集まっていた場所だった。スポーツ選手、ビジネスマン、ダンサー、ショービジネス界のあらゆる人々、ホテルに宿泊する有名人など、あらゆる人がそこにいた。…私にとって、あのブロック、あのダンバー・ホテルこそが、まさにそれだった。そして、誰にとっても、そうだったように思えた。遅かれ早かれ、あのホテルの前を歩くと、誰もがそこに集まっていた。」^{[ 23 ]}

別のライターは、ダンバー周辺を「人々が集まって楽しい時間を過ごし、新しいモデルをチェックしたり、最新の専門用語を学んだりする場所」と回想している。^{[ 11 ]}ダンバーは1930年代に「ロサンゼルスの黒人ナイトライフの象徴」としての評判を築き、「ホテルのロビーで定期的にジャムセッションやミーティングが行われ、この建物は事実上神話的な地位にまで上り詰めた」。^{[ 5 ]}ライオネル・ハンプトンは、ダンバーの中二階でのジャムセッションや練習の思い出を懐かしく思い出している。^{[ 10 ]}ハンプトンは次のように回想している。「有名人は皆ダンバーにやって来た。運転手が映画スターのステピン・フェッチットを大きなパッカードで縁石まで連れて行き、窓からそこにいる人々を眺めていたのを覚えている。」^{[ 10 ]}

バック・クレイトンは自伝の中で、ダンバーでの思い出を少し綴っている。彼は、ダンバーは有名人を一目見ようと大勢の人で賑わい、「賑やか」だったと回想している。デューク・エリントンとその仲間たちが「女とシャンパンがそこらじゅうで」開かれたパーティーも記憶している。^{[ 24 ]}クレイトンは、1932年に「It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)」がリリースされた直後、エリントンとその楽団がロサンゼルスを訪れた時のことを回想している。^{[ 24 ]}エリントンの楽団がダンバーのレストランにいた時、ジュークボックスからその曲が流れてきた。ニューヨークを離れて以来、彼らが自分たちの録音を聴いたのはこれが初めてだった。クレイトンは、楽団の反応をこう描写している。「今まで聞いたことのないほどのリズムだった。メンバーたちはテーブルや楽器ケース、あるいはリズムを刻むために手に入るものなら何でも叩いていた。本当にクレイジーだったよ。」^{[ 24 ]}

ダンバーは料理でも有名でした。あるミュージシャンは「昔ながらの南部風フライドの料理が何でもあった」と回想しています。^{[ 15 ]}

平和ミッションの年

大恐慌の時期、短期間、ダンバーはファザー・ディヴァイン率いるピース・ミッション運動のメンバーのためのホステルに改装されました。1934年、ルシウス・ロマックスはホテルをピース・ミッションに売却しました。ホテルの従業員は解雇され、建物はミッションのメンバーの宿泊施設として改装されました。^{[ 13 ]}ファザー・ディヴァインが運営するピース・ミッション運動は、ダンバーで多民族の宗教コロニーを運営し、メンバーは食堂（以前はキャバレーの跡地）を聖餐式に使用していました。^{[ 25 ]}ダンバーは1930年代後半にネルソン家に売却され、ロサンゼルスの黒人コミュニティの文化センターとしての役割を再開しました。^{[ 13 ]}

劣化と再開発

人種差別がダンバーホテルの必要性を生み出したのと同様に、1950年代の人種統合によってその必要性はなくなった。^{[ 16 ]}以前ダンバーホテルのスイートルームを利用していたデューク・エリントンは、ハリウッドのシャトー・マーモントに宿泊するようになり、他の人々もそれに続いた。^{[ 19 ]}ある作家はこう書いている。「1950年代後半に人種統合に対する障壁が崩れ始めると、ダンバーホテルも崩れ去った。」^{[ 17 ]}

バーナード・ジョンソンは1968年にダンバーホテルを購入しましたが、ホテルは赤字が続き、ジョンソンは1974年にホテルを閉鎖しました。^{[ 16 ]} 1974年の閉鎖中、コメディアンのルディ・レイ・ムーアは低予算映画「ドレマイト」でこのホテルを頻繁に使用し、 1976年には映画「ヒーローはサンドイッチに過ぎない」がダンバーで撮影されました。^{[ 9 ]}所有者のバーナード・ジョンソンは、一時期黒人文化博物館も開設しました。しかし、1974年から1987年までのほとんどの期間、建物は空き家で、浮浪者が避難場所として使い始めたため、大幅に衰退しました。^{[ 16 ]}また、建物には落書きや割れた窓、ゴミが散乱していました。^{[ 10 ] [ 15 ]}

1979年に改修工事が開始されたが、市の資金援助が打ち切られたため中止された。^{[ 17 ] [ 26 ]} 1987年までに、ダンバーは落書きで汚され、放置されたため全体的に傷んでいた。^{[ 16 ]}その年、ダンバーを低所得者向け住宅に改装し、1階に黒人文化博物館を建設する計画が発表された。^{[ 16 ]}最上階3階にあった115室のホテルルームは取り壊され、72戸のアパートに建て替えられた。中二階、ロビー、地下室は元の装飾が維持され、博物館と文化センターに改装された。^{[ 16 ]}このプロジェクトは市の再開発基金から420万ドルの大部分が賄われた。^{[ 7 ]}

1990年、ダンバーは低所得の高齢者向けの73戸のアパートと黒人歴史博物館として再オープンしました。^{[ 7 ]} NAACP全国大会の代表者たちは、1990年7月にダンバーの改修工事後の再奉納を支援しました。^{[ 7 ]}ロサンゼルス市長のトム・ブラッドリーは再奉納式に出席し、「この素晴らしいホテルに新たな命と活力を吹き込む」努力を称賛しました。^{[ 7 ]}

1991年、ダンバー・シアターでジャズ・ショーが開催され、著名な音楽ジャーナリスト、レナード・フェザーも出席しました。フェザーはこのイベントを「まるで幽霊屋敷を訪れたかのよう」と評しました。ミュージシャンの一人がデューク・エリントンのテーマ曲を演奏した時、フェザーは「バルコニーを見上げると、デューク自身が中二階のピアノに向かい、明日のショーのアレンジを練っている姿が目に浮かぶようだった」と語っています。^{[ 19 ]}

1997年までにダンバー周辺の地域は75％がラテン系となり^{[ 27 ]}、2006年までにこの地域は主にラテン系で貧困層となり、近くの店の看板のほとんどがスペイン語で書かれるようになりました^{[ 28 ] 。}

史跡指定

1974年、ダンバーは市の文化遺産委員会によって歴史文化建造物（第131号）に指定されました。銘板には「黒人の功績の記憶と尊厳に捧げられた建物」と記されています。^{[ 9 ]}また、1976年には国家歴史登録財にも登録されました。ダンバーは、 1940年から1956年にかけて、アフリカ系アメリカ人旅行者向けのガイドブック『グリーンブック』にも掲載されていました。この地図のピンは場所を示しています。

大規模な改修

ダンバーは非常に荒廃しており、空きアパートには鳩やネズミが住み着いており、その後しばらくはその地域で麻薬取引が横行していた。

市が不動産を差し押さえた後、責任あるコミュニティ開発連合と提携して、競争入札プロセスを通じてダンバー ホテルの再開発を行うことが決定しました。

2005年頃、ブルース・エンターテイナーのロイ・ゲインズが毎年恒例のジャズ・フェスティバルに出演し、南カリフォルニア・ブルース協会のデボラ・ディクソンと共にホテル内でロサンゼルス・タイムズのインタビューと写真撮影を受けました。ホテルは当時すでに改装され、既に宿泊客が利用していました。

2011年、ダンバー・ビレッジLPが設立され、建物を購入しました。このプロジェクトには、既存の3棟（ダンバー・ホテル、サマービルI、サマービルII）を、南ロサンゼルスと歴史あるダンバー・ホテルに敬意を表した、一体感があり、活気に満ちた、多世代交流型のコミュニティへと変貌させることが含まれていました。新しいコミュニティはダンバー・ビレッジと名付けられました。^{[ 29 ]}

建物の物理的な改修に加え、コミュニティの変革も行われました。この変革の第一歩は、ギャングや麻薬の売人から建物を守ることでした。新所有者は、建物内で蔓延する犯罪行為を抑止するため、最先端のカメラシステムを設置しました。このシステムと他のセキュリティ対策により、短期間で警察の頻繁な訪問は解消されました。ダンバーは、警察の訪問が最も多い物件の一つから、安全で安心なコミュニティへと変貌を遂げました。

ダンバーホテルの歴史的なレンガ造りのファサード、壮大なエントランスとロビーを保存しながら、新しいデザインでは、コミュニティルーム、共同キッチン、メディアラウンジ、ビリヤード台、図書室、フィットネスルームなどのアメニティを備えた高齢者向けの手頃な価格の住宅41戸を提供しています。^{[ 30 ]}

2013年、ジャン・ペリー市議会議員が他の多くの人々とともに再開式に出席しました。

「セントラル・アベニューとダンバー・ホテルは、ロサンゼルスの歴史において長年重要な役割を果たしてきました。この通りが再び活気を取り戻し、この歴史的建造物が復元され、未来の世代の人々が楽しめるようになることを大変嬉しく思います」と、セントラル・アベニュー地域活性化計画の一環としてダンバー・ホテルの再開発を主導したペリー市議会議員は述べた。「ダンバー・ビレッジは、私たちが共有する歴史を守り、地元の若者に質の高い雇用を創出し、家族連れや高齢者に切望されている手頃な価格の住宅を提供してくれるでしょう。」^{[ 31 ]}

ダンバービレッジには、ダンバーホテルのシニア向けユニット41室と、手頃な価格のファミリー向けユニット42室を含む、合計83室のユニットが設けられる予定です。

参照

• 南ロサンゼルスにあるロサンゼルス歴史文化遺産一覧
• ロサンゼルスの登録史跡一覧
• ブラック・アンド・タン・クラブ

参考文献

1. ロサンゼルス市都市計画局 (2007年9月7日). 「歴史文化記念物（HCM）リスト：市指定記念物」（PDF） . ロサンゼルス市. 2008年6月3日閲覧。
2. 「国家歴史登録財情報システム」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2008年4月15日.
3. ザン・デュビン (1988年6月5日). 「博物館が初期の黒人LAを振り返る」ロサンゼルス・タイムズ.
4. 「Vada Watson Somerville」ミシガン大学歯学部2014年4月23日. 2018年11月16日閲覧。
5. ジル・ボールドウィン・バドンスキー、デイビッド・E・ジェームズ（2003年）『ロサンゼルスの息子と娘たち：ロサンゼルスの文化とコミュニティ』p. 69テンプル大学出版局ISBN 1-59213-013-5。
6. ナンシー・C・カーティス（1996年）『黒人遺産サイト：アフリカ系アメリカ人の旅と発見のガイド』ALAエディションズ。ISBN 0-8389-0643-5。
7. ボブ・プール (1990年7月11日). 「代表団がロサンゼルスの過去の黒人史を訪ねる：NAACPの大会関係者が歴史あるダンバーホテルの再奉納を支援」ロサンゼルス・タイムズ.
8. 「黒人の団結を求めるデプリースト代表、演説で黒人平等闘争組織結成を訴え」ロサンゼルス・タイムズ、1929年9月30日。
9. アート・サイデンバウム (1976年11月14日). 「ワシントンはダンバーで眠らなかったが、誰が眠ったか見てみよう」ロサンゼルス・タイムズ.
10. キャロル・マグロウ (1983年9月22日). 「ダンバー・ホテル：LAの黒人たちが歴史のほんの一部を救うために戦う」ロサンゼルス・タイムズ.
11. R.J.スミス（2006年）『グレート・ブラック・ウェイ：1940年代のロサンゼルスと失われたアフリカ系アメリカ人ルネッサンス』パブリック・アフェアーズ誌、ISBN 1-58648-295-5。
12. メラニー・E・ロマックス（2001年8月4日）「ダンバー川の歴史」ロサンゼルス・タイムズ。
13. ダグラス・フラミング（2005年）『自由への道：ジム・クロウ時代のアメリカにおける黒人ロサンゼルス』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-23919-9。
14. 「黒人にキャバレー営業許可：近隣住民の抗議を無視してホテルでの娯楽営業許可」ロサンゼルス・タイムズ、1931年2月11日。
15. 「歴史ある黒人ホテルが新たな命を吹き込まれる」ロサンゼルス・ヘラルド・エグザミナー1987年4月24日
16. クレイグ・キンタナ（1987年8月23日）「修復されたホテルは黒人の歴史の象徴となる」ロサンゼルス・タイムズ。
17. ロジャー・スミス（1979年12月20日）「ランドマークの救済：他のホテルが受け入れなかった時、黒人スターを受け入れたホテルの扉」ロサンゼルス・タイムズ。
18. スミス、RJ (2006). 『グレート・ブラック・ウェイ：1940年代のLAと失われたアフリカ系アメリカ人ルネッサンス』パブリック・アフェアーズ. pp.  18–19 . ISBN 978-158648-295-4。
19. レナード・フェザー（1991年1月8日）「Aトレイン・トゥ・ロサンゼルスの歴史：エリントンをはじめとする黒人エンターテイナーの響きがダンバーに響く」ロサンゼルス・タイムズ。
20. スティーブン・グレゴリー（1995年2月26日）「サウスセントラル：セントラルアベニューにルネッサンス計画」ロサンゼルス・タイムズ。
21. レイ・チャールズ、デヴィッド・リッツ (2004). 『ブラザー・レイ：レイ・チャールズ自身の物語』p. 116.アシェット・ブックス. ISBN 9780306814310。
22. テッド・ジョイア、ウィリアム・クラクストン (1998). 『ウエストコースト・ジャズ：カリフォルニアのモダン・ジャズ』 カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-21729-2。
23. 、ホレス・タプスコット、ジャック・ケルソン、ジェラルド・ウィルソン（1999年）。『セントラル・アベニュー・サウンズ：ロサンゼルスのジャズ』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22098-6。
24. バック・クレイトン、ナンシー・ミラー・エリオット (1995). Buck Clayton's Jazz World, p. 62 . Continuum Int'l Publishing Group. ISBN 1-871478-55-3。
25. ジル・ワッツ『神、ハーレムUSA：父なる神の物語』124ページ。
26. オースティン・スコット（1980年3月21日）「追記：ダンバーホテルには改善の余地があるが資金不足」ロサンゼルス・タイムズ。
27. ジョセリン・Y・スチュワート（1997年5月9日）「過去への大通り：かつてロサンゼルスの黒人の中心地であったセントラル・アベニューに焦点を当てたフォーラム」ロサンゼルス・タイムズ。
28. ジョアン・メル（2006年2月12日）「ロサンゼルス、セントラル・アベニューの活性化を目指す：再開発局は、かつては単に「アベニュー」と呼ばれていた、かつては流行の最先端だった、古びた大通りを整備するため、50万ドルの計画を承認した」「ロサンゼルス・タイムズ」
29. 「有名な古いジャズスポットが新たな複合用途施設に生まれ変わり、町中に20マイルの自転車専用道路が追加」 2011年10月4日。
30. ラジオ、サザン・カリフォルニア・パブリック（2013年6月24日）。「ダンバー・ホテル、公営住宅団地の一部として再オープン」。
31. 「ジャン・ペリー、ロサンゼルス市議会議員 – 第9地区 » ブログアーカイブ » セントラル・アベニュー・ジャズ・コリドーの再開発は続く」 2013年6月26日。 2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月19日閲覧。

外部リンク

• ダンバービレッジ