ダンドナルド城

ダンドナルド城
ダンドナルド、サウス・エアシャー、スコットランド
南西から
サイト情報
一般公開	はい
状態	台無しにする
Webサイト	公式サイト
位置
ダンドナルド城
座標	北緯55度34分37秒、西経4度35分50秒 / 北緯55.57681度、西経4.5972度 / 55.57681; -4.5972

ダンドナルド城は、スコットランド、サウス・エアシャー州、キルマーノックとトゥルーンの間、ダンドナルド村を見下ろす丘の上に位置しています。ダンドナルド城は、1371年にスコットランド王位に就いたロバート2世のために建てられた要塞化された塔楼で、ロバート2世とその息子ロバート3世によって王室の居城として使用されました。

歴史

暗黒時代の丘の砦

現在の城は、かつて丘陵要塞が存在したことを示す証拠が残る土地に建っています。内部には、木造の大きな円形の建物と直線的な側面を持つ建造物が混在していたと考えられています。木材で囲まれた石造りの城壁が要塞の境界を定め、防御していました。しかし、木材で囲まれた城壁が火災に見舞われ、激しい炎に包まれたため、周囲の石造部分は溶解、つまりガラス化しました。この火災は西暦1000年頃に発生し、丘陵要塞の存在の終焉を告げる出来事と考えられています。この頃、イギリス領ストラスクライド王国はスコットランド王国に吸収され、消滅しました。

ダンドナルドという地名は「ドナルドの砦」を意味します。これはイギリス人の*ディン・ディフンワルに由来するようです（イギリス人の個人名ディフンワルは、スコットランド・ゲール語のドームナルおよび英語のドナルドと同語源です）。この砦の名主は不明ですが、 8世紀から10世紀にかけて ディフンワルという名を名乗ったアルト・クルート/ストラスクライドの数多くの王の誰かであった可能性があります。

初期の城

この場所には中世の城が3つ存在しました。最初の城はスコットランド王の執事の一人、おそらく初代執事ウォルターによって建てられました。ウォルターは1136年にスコットランドにやって来ました。現在、この城の地上に現存する証拠は残っていません。

2番目の城は13世紀後半に第4代大執事アレクサンダー・スチュアートによって建てられたもので、主に石造りでした。当時としては最も壮大な男爵の邸宅の一つであったと考えられています。14世紀初頭のスコットランド独立戦争で、スコットランド人によって大部分が破壊されました。ロバート・ブルース王の政策は、敵に使用されないようにほとんどの城を軽視（破壊）することでした。これにはエディンバラ城やロクスバラ城など、ダンドナルドよりもはるかに大きな城も含まれていました。^{[ 1 ]}この城の遺構はほとんど残っていませんが、現在地の近くに井戸と円錐形の塔の根元が残っています。

現在の城

1903 年のダンドナルド城。

3 番目の城は、おそらく 1371 年にロバート 2 世として王位に就いたことを記念して、ロバート スチュワートによって建てられました。高さは 3 階建てでした。

高くそびえる石造りのヴォールトの上階は、上階の広間、つまり大広間でした。ここは国王とその家族の私的な用途に使われていました。1階は2つの広間のうち下階、つまり大広間でした。ここは宴会や男爵の法廷の開催など、より公的な活動に使われていたと考えられます。1階は貯蔵庫でした。おそらく当初はワイン、エール、食料品、燃料など、様々な商品を貯蔵するための地下室として細分化されていたのでしょう。

14世紀後半には、塔屋が増築され、私室と牢獄が増築されました。外庭（より正確にはバームキン）が完成し、バームキンの壁に沿って付属の建物（厩舎、パン焼き小屋、醸造所、鍛冶屋など）が建てられました。

3 番目の城は、丘を見下ろす塔を含め、現在地上に見えるほぼすべてのもので構成されていました。

ダンドナルド城にはかつて聖イナンに捧げられた礼拝堂があった。^{[ 2 ]}

オーチェンズハウス

1520年までに、この城はクレイギーのウォレス家の所有となった。1536年、ジェームズ5世は城とその領地をロバート・ボイドに与えたが、彼は所有権を得ることができず、2度目の立ち退きの試みが失敗した後、ボイドはウォレス家に管理権を譲った。^{[ 3 ]} 1世紀後、ウォレス家は負債のために1632年に城を売却せざるを得なくなったが、その頃にはウォレス家は1580年代にダンドナルドから一部資材を持ち出して建てたオーチェンズ・ハウスに主な住居を移していた。購入者はジェームズ・マシソンで、1638年にサー・ウィリアム・コクランに城を売却し、コクランもオーチェンズ・ハウスを購入した。^{[ 4 ]}

1669年、コクランは三国戦争における王党派への支援により、初代ダンドナルド伯爵に叙せられました。^{[ 5 ]} 1726年、コクラン家はダンドナルドの領地を売却しましたが、廃墟となった城は引き続き所有しました。1953年、第13代ダンドナルド伯爵は城を国に寄贈し、国は城の再建計画を開始しました。^{[ 6 ]}

今日の城

丘のふもとにはビジターセンターがあり、カフェ、土産物店、解説展示があります。展示では、城の歴史とそれ以前の建物について、敷地内にあった初期の城の精巧な模型とともに解説されています。

ビジターセンターはサウス・エアシャー議会が所有し、城はヒストリック・スコットランドが所有しています。城とビジターセンターはともにダンドナルド城友の会によって運営されています。^{[ 7 ]}ダンドナルド城は1920年に指定建造物^{[ 8 ]}に指定され、2017年に指定内容が更新されました。

アーバインのシーゲート城からダンドナルド城まで、レイトンネルが通っていると言われている。 ^{[ 9 ]}

考古学

1960年代にダンドナルドで小規模な考古学調査が行われた。その結果、石積みの土台は最大4フィートの深さがあり、岩盤の上に築かれていたことが判明した。岩盤は意図的に石で平らにならされ、玉石を敷き詰めたような表面になっていた。中庭の幕壁は天守閣に突き合わされ、基礎なしで岩盤の上に築かれていたことがわかった。天守閣は、城壁の前に突き出た単層の切石基礎、あるいは土台の上に築かれていたと思われる。この一部は19世紀のモルタルで目地付けされており、おそらく当時の補強工事と同時期に行われたものと思われる。重要な発見はなかった。^{[ 10 ]}

1986年から1988年にかけて、保存修復計画に先立ち、3シーズンにわたる主要な考古学的発掘調査が完了しました。その後、小規模な発掘調査が複数回実施され、1993年に完了しました。^{[ 11 ]} これらの発掘調査はゴードン・エワート（カークデール考古学）が指揮し、現在の城郭のバームキン囲い地内に焦点を当てました。調査では、青銅器時代にまで遡る複数の居住期間を示す遺物が発見されました。

発見された資料は以下に関連しています。

• 木炭を多く含む地層、おそらく新石器時代のもの。
• 窯のような構造と青銅器時代の陶器の破片の散乱。その乱れは、永続的な居住地が連続した段階を経て存在していたことを示唆しています。
• エンマー小麦を含む穀物。新石器時代から鉄器時代までの遺跡に存在する可能性があります。
• 鉄器時代の丘陵要塞。露出した石積みの回廊の北側、低地の段丘には、複数の大きな木造円形家屋と柵の断片が見られる。それぞれの家屋跡に次々と建物が建てられたことから、長期間にわたって居住が行われていたことがわかる。
• 頁岩または亜炭のブレスレットとガラスのビーズは、この集落が西暦 4 世紀から 5 世紀まで続いたことを示唆しています。

2017年から2018年にかけて、スコットランド歴史環境局（HES）は、ダンドナルド城友の会と協力し、ダンドナルド・ヘリテージ・プロジェクトの一環として、城への市民の認知度向上を図る提案を行いました。新たな評価によって、城跡の変遷を辿る歴史に貴重な光が当てられるとともに、地域社会の継続的な関与を促すきっかけとなることが期待されました。^{[ 12 ]}

この調査は、2017年初頭にローズ・ジオフィジックス社が実施した地球物理学的調査（比抵抗、勾配測定法、地中レーダー）と、それに続く考古学月間（9月）における一般公開イベントで構成されました。その後、2018年8月には、HES文化資源チームの考古学者とCFA考古学部門が共同で、一般公開を含む一連の発掘調査を実施しました。^{[ 13 ]}

伝説

次の抜粋は、ダンドナルド城の建設と起源に関する 古いスコットランドの民話に言及しています。

エアシャーには、おそらく非常に古いと思われる知られていない韻文があります。

    ドナルド・ディンは     ピンを使わずに家を建てた。

ダンドナルド城を暗示する。かつてロバート2世の居城であり、現在ではエアシャーに残る唯一の領地であるダンドナルド城にちなんで名付けられている。伝承によると、この城はドナルド・ディン、あるいはディン・ドナルドという英雄によって建てられ、木材を一切使用せず、すべて石造りで建てられたとされている。この推測は、建物の外観からも裏付けられている。3つの独立した階層で構成され、それぞれが力強い石積みのアーチで覆われており、1つの屋根がもう1つの床となっている。

橋の建設者ドナルドはもともと貧しい男だったが、幸運の夢を見る才能に恵まれていた。ある時、彼は一晩に三度も夢を見た。「ロンドン橋に行けば裕福になれる」と。彼はその夢に従って橋へ行き、橋の欄干越しに見物している男に出会った。彼は丁重に声をかけ、少し会話を交わした後、ロンドン橋に来た理由の秘密を彼に託した。

その見知らぬ男は、とても愚かな用事をしたと彼に告げた。というのも、彼自身もかつて同じような夢を見て、スコットランドのエアシアにある特定の場所に行き、そこで莫大な財宝を見つけるように指示されたのだが、彼としては、その指示に従うことは一度も考えたことがなかったからである。

場所の説明から、狡猾なスコットランド人は、問題の宝物が自宅のささやかなキャベツ畑に隠されているに違いないとすぐに見抜き、宝物を見つけると期待を胸に、すぐにそこへ向かった。そして、彼は失望することはなかった。良質で将来有望なキャベツを数多く枯らし、妻の信用を完全に失った後（妻は彼を狂人呼ばわりした）、大きな壺一杯の金貨を発見したのだ。その金で彼は頑丈な城を建て、裕福な一家の創始者となった。^{[ 14 ]}

伝説の起源

同様の伝説はヨーロッパや中東全域に見られる。^{[ 15 ]}最も古いバージョンは、13世紀のペルシャの詩人ジャラールッディーン・ルーミーによるマサナウィー詩集『バグダッドでカイロを夢見て』の一つである。^{[ 16 ]}この詩は『千夜一夜物語』の「夢で金持ちになった男」の物語に翻案され、^{[ 17 ]}様々な国の民間伝承、童話、文学作品に広まった。最近では、パウロ・コエーリョの小説『アルケミスト』の筋書きに採用された。

大衆文化において

ダンドナルド城はジュール・ヴェルヌの小説『地下都市』に登場します。^{[ 18 ]}この城は、船を海岸に追い込むための灯台として使われ、そこで灯台船は難破船の積荷を盗むことができます。小説の中では、この城はトンネルを介してカトリーン湖の地下都市と繋がっており、レイ・トンネルの伝説に新たな一面を添えているのかもしれません。

画像

• 
• 
• 

参考文献

1. バロー教授、ジェフリー・WS (1988). 『ロバート・ブルースとスコットランド王国共同体』 エディンバラ、スコットランド: エディンバラ大学出版局. p. 195. ISBN 9780748672189。
2. マクジャネット、アーノルド・F.（1938年）『アーバイン王立都市』グラスゴー：シビル・プレス、14頁。
3. フォーブスとマレー（2012年）、22-23ページ
4. フォーブスとマレー（2012年）、22-23ページ
5. ケルシー、ショーン (2006). 「コクラン、ウィリアム、ダンドナルド初代伯爵 (1605–1685)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/5759 . ISBN 978-0-19-861412-8。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
6. フォーブスとマレー（2012年）、22-23ページ
7. 「ダンドナルド城」。
8. Historic Environment Scotland . 「ダンドナルド城（SM90112）」 . 2019年2月19日閲覧。
9. ストローホーン、ジョン（1994年）『アーヴァインの歴史』エディンバラ：ジョン・ドナルド社、 ISBN 0-85976-140-135ページ
10. Cox, Adrian (2018年1月26日). 「研究デザインと方法論の概要」 .
11. 「スコットランド考古学ジャーナル：第26巻、第1-2号」www.euppublishing.com . 2018年9月21日閲覧。
12. 「ダンドナルド城の発掘調査のプレゼンテーション」。
13. 「CFA考古学」。
14. スコットランドの民謡集; ロバート・チェンバース著 ; W.ハンター社出版、1826年
15. www.pitt.edu
16. 『ルミのエッセンス』コールマン・バークス訳、ニューヨーク：ハーパーコリンズ、1995年
17. 『千夜一夜物語』（夢で金持ちになった男）リチャード・F・バートン訳（ロンドン：バートン・クラブ、1885年）、第4巻、289-290ページ。D・L・アシュリマンによる改訂訳。
18. 地下都市- ジュール・ヴェルヌ、1877年、パリ

出典

• フォーブス、デイビッド。マレー、キア (2012)。ダンドナルド城：公式お土産ガイド。ダンドナルド・エアシャー：ダンドナルド城の友達。

外部リンク

• ダンドナルド城のホームページ
• スコットランド歴史環境：観光ガイド
• DigIt! YouTube動画 ダンドナルド城