デュオ・オウロ・ネグロ

デュオ・オウロ・ネグロ
ジャンル	クウェラ
活動期間	1959年～1980年代後半 （1959年）

デュオ・オウロ・ネグロ（別名ザ・ブラック・ゴールド）は、 1959年に結成されたラウル・インディプウォとミロ・マクマホンからなるクウェラ音楽グループです。当初は3人組でしたが、ホセ・アルベス・モンテイロが脱退した後、デュオになりました。

個人史

マイロ・マクマホン(1938–1985)、フルネームはエミリオ・ヴィトル・カルデイラ・マクマホン・デ・ヴィトリア・ペレイラは、1938 年 5 月 3 日にアンゴラのサ・ダ・バンデイラで生まれました。彼の初期の学校時代はリセウ・デ・サ・ダ・バンデイラで過ごし、後にノヴァ・リスボアに移り、その後メトロポリスに移りエスコーラ・デ・レヘンテス・アグリコラス・デ・コインブラに通いました。彼はそれを完了しませんでした。彼はアンゴラに戻り、カルモナに配属されて地形学のコースを受講し、そこで初等教育のときに出会ったラウールに出会った。この再会により、一緒に歌ってギターを弾こうというアイデアが生まれ、後にデュオ・オウロ・ネグロとして知られるオウロ・ネグロが誕生しました。マイロ・マクマホンはベンフィカに推薦されてフテボル・クラブ・ド・ウイジェでプレーしたが、オウロ・ネグロ・プロジェクトの方が声高に主張した。

ラウル・インディポ（1933年 - 2006年）、本名はラウル・ホセ・アイレス・コルテ・ペレス・クルス・インディポ。1933年11月30日、アンゴラのチビアで生まれました。父親が軍人だったため、アンゴラ中を転々とする必要がありました。ベンゲラのヌーノ・アルバレス・ペレイラ高等学校と、ノヴァ・リスボンのジョアン・デ・カストロ高等学校に通いました。14歳で父親を亡くし、働くために学業を断念せざるを得なくなりました。ファッションハウスで3年間働き、その間、プロのハンターとしても活躍していました。その後、カルモナでレジ係と簿記の助手として働き、そこで幼なじみのミロと再会しました。これが二人の再会のきっかけとなりました。

1985年にミロスが亡くなった後、ラウルはラウル・オウロ・ネグロという名前でソロプロジェクトを続けました。

歴史

ラウルとミロは幼少期、ベンゲラで出会いました。成人期の初めに、彼らは「ブラックゴールド」というプロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトはアンゴラの民間伝承を中心に据えていました。「ブラックゴールド」は国際的な表現となり、スイス、フランス、フィンランド、スウェーデン、デンマーク、スペイン、ポルトガルで活動しました。モンテイロが脱退した後、音楽グループは「デュオ・オウロ・ネグロ」として知られるようになりました。1970年代には、アメリカ、オーストラリア、フランスで公演を行いました。ミロは1980年代後半に亡くなり、デュオのキャリアは終わりを迎えました。^{[ 1 ]}

当初、彼らの名前は「オウロ・ネグロ」でした。これは、コンゴ・ポルトガルクラブ・ラジオのマリア・ルシリア・ディアスが提案したもので、コーヒー、石油、そして優秀なサッカー選手といった貴重なものを暗示していました。彼らの成功により、彼らは様々なラジオ番組やテレビ番組に出演するようになり、1960年の「テレビの女王戴冠式」や「ダニー・ケイとのランデヴー」、そして2億人以上の視聴者に放送されたユニセフ設立20周年記念番組など、数え切れないほどの番組にも出演しました。これらの番組は、彼らの国際的な人気を高めることにつながったのです。

1962年、デュオ・オウロ・ネグロは、奴隷制度の問題を扱っていたため後に検閲によって禁止されたテーマ「マーエ・プレタ」の自分たちのバージョンを含むEPをリリースした。ピラティーンとカコ・ヴェーリョによるテーマを、ファド歌手マリア・ダ・コンセイソンが独自に解釈したもの。その後、この曲はデビッド＝モウラン・フェレイラによって新しい歌詞が付けられ、「Barco Negro para Amália Rodrigues」というタイトルで復元されました。 1974 年 4 月 25 日以降、この曲はドゥルセ ポンテスによってオリジナルの歌詞、つまりマーエ プレタで再作成され、ロマーナもこのテーマのバージョンを彼女のレコードの 1 つに録音しました。

デュオ・オウロ・ネグロは、ツイスト、マディンソン、サーフなど、当時のダンスリズムの伴奏に加え、1965年に大きな音楽トレンドとなったクウェラをヨーロッパに紹介しました。1966年には、パリのオリンピアとアルハンブラ宮殿でのパフォーマンスが印象的でした。翌年、このデュオは「Livro Sem Fim」と「Quero Amanhecer」の曲で、第4回ポルトガル歌曲テレビ大賞1967に出場し、この2曲で決勝に進出し、それぞれ2位と4位を獲得しました。また、同年、モナコ公国建国400周年記念式典の一環として、モナコ大公の前でモンテカルロ・オペラ座のガルニエ室でパフォーマンスを披露しました。また、1967年にはポルトガル・プレス・トロフィーを受賞しました。彼らは5月に3週間、10月にさらに3週間オリンピアに戻り、大きな成功を収めた。

1968年、デュオ・オウロ・ネグロはカナダとアメリカ合衆国で成功を収め、シカゴではコロンビア・アーティスト・マネジメントと契約を結びました。アメリカ大陸では、ラテンアメリカ、そして後に日本といったアジアでも成功を収め、その成功は事実上世界中に広がりました。

1969 年の VI Grande Prêmio TV da Canção Portuguesa では、Duo Ouro Negro が「Tenho Amor Para Amar」という曲で 2 位にランクされました。

1974 年 3 月 7 日、デュオ オウロ 黒人はバイリア ドス トロバドーレスとともに第 11 回グランデ プレミオ TV da Canção Portuguesa 1974 に出演します。 1974 年 4 月 25 日以降、デュオ オウロ ネグロはより前衛的な音楽的アプローチを選択し、ポルトガルでの演奏をやめ、アメリカ合衆国、オーストラリア、パリでの公演に重点を置きました。

サウンドトラック

• 「クリクテラ」
• 「ムイオワ」
• 「ムシマ」
• 「シルヴィ」
• 「マリア・リタ」
• 「ブラックグラウンド」
• 「イエマンジャ帝国」
• 「明日」
• 「連れて行くよ」

参考文献

1. 「ラウル・インディポ、ミュージシャン兼歌手デュオ・オウロ・ネグロが死去｜ニュース｜デジタル・ディスコ」 。 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月29日閲覧

外部リンク

• DiscogsのDuo Ouro Negroディスコグラフィー
• DUO OURO NEGRO - バイオグラフィー