ドゥシャ

1981年のソビエト映画
ドゥシャ
オリジナル映画ポスター
監督アレクサンダー・ステファノヴィッチ
著者アレクサンダー・ボロディアンスキー
アレクサンダー・ステファノヴィッチ
制作：アレクサンダー・ステファノヴィッチ
主演ソフィア・ロタル
ローラン・ブィコフ ミハイル
・ボヤルスキー
・ヴャチェスラフ・スペシフツェフ
音楽：アレクサンドル・ザツェピン
配布元モスフィルム
発売日
  • 1981年1月1日 （1981年1月1日）
実行時間
93分
国ソビエト連邦
言語ロシア

『ドゥーシャ』（ロシア語： Душа、英訳： Soul）は、アレクサンドル・ボロジャンスキー脚本、アレクサンドル・ステファノヴィチ監督、ソフィア・ロタルとミハイル・ボヤルスキー主演の1981年ソビエト連邦のミュージカル ドラマ 映画である。ソフィア・ロタル、ミハイル・ボヤルスキー、そしてロシアのロックバンド「マシナ・ヴレメニ」（タイムマシン）の楽曲がフィーチャーされている。映画には、芸術家の自己批判、そして芸術的創造と人間の尊厳の尊重の間の 黄金比への実存的なアプローチについて、哲学的な対話が織り込まれている

この映画にはミュージックビデオ[1]があり、ロタルとボヤルスキーが金色のストレッチ素材のトランポリンでジャンプするシーンがある。ステファノヴィッチは、ソ連で5700万人以上の観客がこの映画を視聴したと主張している[1]。一方、KinoExpert.ruのサイトでは3330万人とされている[2] 。

映画の制作中、ロタルの息子は人質に取られると脅され、クリミア半島の別荘に匿われた。[3]脚本とヴィクトリア・スロボディナの役柄はロタルのために特別に書かれた。映画のメインプロットは歌手の健康問題（声帯炎）を扱っており、ロタルも同様の健康問題を抱えていた。

物語は、ヤルタにあるロタルの海辺の邸宅、そして当時ロタルが多くのアルバムをレコーディングしていたドイツ、そしてロタル自身も参加していた国際歌謡祭を舞台に展開する。プロデューサー兼監督のステファノヴィチは当初、妻のアーラ・プガチェワを主演に起用する予定だったが、破局後にロタルを招聘した。[4] [5]

プロット

原題はロシア語です。

ヴィクトリア・スヴォボディナは、モスクワ在住の若手ながらソ連で既に有名な人気歌手です。彼女の人気は頂点に達しましたが、所属バンドは影に隠れていました。ある重要なライブコンサートでバンドは音を消しましたが、ヴィクトリアは歌い続け、歌詞を「私は最後まで歌う」と変えました。コンサート会場を後にする際、彼女は車を停め、コンサートホールの壁から自分のポスターを剥がし、バンドを離れソロ活動に突入しました。

彼女のキャリアが進むにつれ、プロデューサーは彼女のために新しいコンサート公演を手配します。しかし、彼女の声に異変が生じ始めます。医者は彼女に少なくとも3か月間は歌うことを禁じ、さもないと完全に声を失うと言います。彼女は休暇を取ることを決め、プロデューサーに知らせます。重要な国家コンサートで歌うように招待されたからです。コンサートがソ連の主要テレビ局で生放送されることを知らされていなかったので、彼女はその依頼を受け入れ、クレムリンで演奏します。彼女は古い学校の友人からレニングラードでデュエットの新曲をレコーディングしないかと電話を受けます。彼女は彼がロックバンドで演奏していることを知ります。彼女はお忍びで彼らのロックコンサートを訪れ、彼らの音楽スタイルを真似しようかと考えます。彼女のプロデューサーは、彼女のクライアント全員に彼女の演奏依頼を延期するように説得したにもかかわらず、彼女が実際には歌っていることを知るのです。

ヴィクトリアはついに休暇を決意し、海辺のリゾート地で人知れず休暇を過ごす旅に出る。映画のタイトル「ソウル」は、この辺鄙なリゾート地の桟橋を散歩しているヴィクトリアと年配の見知らぬ男性との会話から来ている。ヴィクトリアは声を失うかもしれないという不安を打ち明け、その男性は歌い手の魂が生きている限り歌は生き続けると慰める。ヴィクトリアは問いかける。「魂？でも、その魂はどこにあるの？ 」。プロデューサーはついに彼女を見つけ出し、ドイツで重要な国際歌曲コンクールが開催され、彼女がドイツ代表に選ばれたという知らせを伝える。

ヴィクトリアはプロデューサーと共にすぐにリゾートを出発する。コンクールに出場するためには新しいバンドが必要で、プロデューサーはモスクワ郊外で彼女にぴったりのバンドを見つける。バンドの主役はマシナ・ヴレメニ（タイムマシン）だ。ヴィクトリアはバンドに会うと、プロデューサーの前では何も見せないにもかかわらず、主役はかつての学校の友人だと気づく。リハーサルが始まり、映画のこの場面では、ロタル、ボヤルスキー、マシナ・ヴレメニが、ぴっちりとした光沢のある伸縮性のある生地で作られた未来的な衣装を身にまとい、トランポリンでジャンプするミュージックビデオが映し出される。

アレクサンドル・ステファノヴィッチ、「モスフィルム」監督（1976年〜1980年）：

この映画の興味深い点は、ソ連でおそらく最初のビデオクリップを撮影したということです。出演者たちには、上から下まで縫い付けられた金と銀の衣装を着せました。その下にトランポリンを設置し、彼らがジャンプする様子、空中で歌いながら飛んでいる様子を撮影しました。これは観客にとって圧倒的なシーンでした。どうやってこんなものを作ったのか、誰も理解できなかったのです。[6]

ヴィクトリアは新しいバンドと共にドイツの国際歌曲祭「インタームジーク」に旅立ち、そこで旧友に恋心を抱き始める。北海をヨットで航海中、彼女は病に倒れる。船上にいた医師が原因を突き止め、ヴィクトリアに直ちに歌うのをやめるよう勧告する。ヴィクトリアは医師に静かにするように頼み、コンクールの最中にステージに現れ、優勝する。映画のラストシーンは曖昧で、コンクール後、彼女は完全に声を失ったように見えるが、最後のコードがコンクールでの勝利を物語っている。

キャスト

生産

ソフィア・ロタルは映画の中で歌を歌っていますが、モルダビア訛りのため、別の女優がセリフを吹き替えました。映画での役柄とは異なり、ソフィア・ロタルは歌手としてのキャリアを諦める必要はなく、最終的には声も回復しました。[7]

サウンドトラック

歌曲は、ロベルト・ロジェストヴェンスキーやイーゴリ・コハノフスキーといったソ連の作詞家、アレクサンドル・ザツェピンといった作曲家、そしてマシナ・ヴレメーニのメンバーであるアンドレイ・マカレヴィチやアレクサンドル・クティコフによって作曲された。[8]ドイツのシーンでは、アントニオ・ヴィヴァルディの作品がバックグラウンドで使用されている。

番号 歌 出演者 著者 コメント
1 「My Song」（インストゥルメンタル・バージョン）
ロシア語：Моя песня / Moya pesnya 		ソフィア・ロタル 作詞：ロバート・ロジェストヴェンスキー
作曲：アレクサンドル・ザツェピン 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
2 「私は希望を持って生きています」
ロシア語: Живу надеждой / Zhivu nadezhdoy 		ソフィア・ロタル 作詞：イーゴリ・コハノフスキー
作曲：アレクサンドル・ザツェピン 		ドゥシャで初演（2回）されたが、アルバムではリリースされていない
3 「天気のせいではない」
ロシア語: Дело не в погоде / Delo ne v pogode 		ソフィア・ロタル、ミハイル・ボヤルスキー 作詞：イーゴリ・コハノフスキー
作曲：アレクサンドル・ザツェピン 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
4 「（ザ）ライト」
ロシア語: Право / Pravo 		マシナ・ヴレメニ 作詞:アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
5 「私の歌」
ロシア語: Моя песня / Moya pesnya 		ソフィア・ロタル 作詞：ロバート・ロジェストヴェンスキー
作曲：アレクサンドル・ザツェピン 		ドゥーシャで初演（2回）：オープニングタイトル中のインストゥルメンタルバージョンと、ヴィクトリアの最初のバンドが「Living With Hope」の曲中に音を消した際にアカペラバージョン。アルバムには収録されていない。
6 「走り回る」
ロシア語: Бег по кругу / Beg po krugu 		ソフィア・ロタル 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
7 「誰を驚かせたかったの？」
ロシア語: Кого ты хотел удивить / Kogo ty khotel udivit 		ミハイル・ボヤルスキー、マシナ・ヴレメニ 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
8 「バリア」
ロシア語: Барьер / Baryer 		ソフィア・ロタル 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
9 「（その）道」
ロシア語: Путь / Put 		ソフィア・ロタル 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		Dushaで初演。アルバムには収録されていない。
10 「火」
ロシア語: Костёр / Kostyor 		ソフィア・ロタル 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		ドゥシャで初演。スタジオ録音も存在する。
11 「海の中にいる人たちへ」
ロシア語: За тех, кто в море / Za tekh kto v 詳細 		ソフィア・ロタル 作詞：アンドレイ・マカレヴィチ
作曲：アレクサンダー・クティコフ 		ドゥーシャで最初に演奏されたのは「Ya pyu do dna」（私は残飯まで飲む）というリフレインである。アルバムには収録されていないが、ソフィア・ロタルとマシナ・ヴレメニによるデュエットコンサートバージョンも存在する。エンディングタイトルで2度目に演奏された。
12 「ジョン・レノンへの追悼」
ロシア語: Памяти Джона Леннона /パミャティ・ジョナ・レノナ 		ソフィア・ロタル 作詞: アンドレイ・マカレヴィチ
作曲: アンドレイ・マカレヴィチ 		映画「ドゥシャ」で初演。アルバム未収録。映画のエンディング曲。

参考文献

  1. ^ ab フィリモノフ、ミハイル (2004)。 Искусство жить по Стефановичу.エクスプレス ガゼータ(ロシア語)。50 ．2008 年12 月 27 日に取得。
  2. ^ Dusha Archived 10 May 2012 at the Wayback Machine KinoExpert.ru
  3. ^ ソフィア・ロタル、アレクサンドル・ステファノヴィチ（2008年1月）「ソフィア・ロタル：彼女の成功の秘密」（ロシア語）INTER 。 2008年5月1日閲覧。
  4. ^ サチコフ、ミハイル (2006 年 12 月 28 日)。 「ミハイル・ボヤルスキー：「『ブルバ』を読んでいるのですが、泣いています！」。トゥルド（ロシア語）。2008 年5 月 5 日に取得。Сначала на роль пробовалась Пугачева, но потом режиссер картины Александр Стефанович, тогдазний муж Аллы, с ней рассорился。 （当初プガチョワはオーディションを受けていたが、その後、映画監督で当時アラの夫だったアレクサンダー・ステファノヴィッチが彼女と別れた。）
  5. ^ ソフィア・ロタル、アレクサンドル・ステファノヴィチ（2008年1月）「ソフィア・ロタル：彼女の成功の秘密」（ロシア語）INTER 。 2008年5月1日閲覧。
  6. ^ “Sofia Rotaru: Secrets of Her Success” (ロシア語). 2008年1月7日. 2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月1日閲覧。
  7. ^ “Sofia Rotaru: secrets of her success”. 2008年1月7日. 2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月15日閲覧。
  8. ^ 映画『ドゥーシャ』のトラックリスト（ロシア語）Wayback Machineで2007年10月29日にアーカイブ
  • IMDbのDusha
  • ソフィア・ロタルのフィルモグラフィー
  • kinox.ru の Dusha
  • kino-teatr.ru
  • ドゥシャの歴史
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dusha&oldid=1330292300」から取得