ダイスワークキャンプ

良心的兵役拒否者がポーズをとる宣伝写真

ダイス労働収容所は、1916年8月、スコットランドのアバディーン北西部の採石場に設置されました。第一次世界大戦で兵役を拒否したために投獄されていた良心的兵役拒否者を収容するためでした。これらの男性は主にイングランド出身で、「国家にとって重要な仕事」、つまり花崗岩を砕いて道路建設用の石材を生産するという条件で釈放されました。ダイス村近郊のテントキャンプの環境は劣悪で、激しい雨天も重なり、ある男性は治療を受けることなく肺炎で亡くなりました。議会での調査と議論の後、キャンプは1916年10月に閉鎖され、当初は一時的な施設としてのみ意図されていたという大臣の声明が出されました。

ダイスワークキャンプはアバディーン市議会管轄区域にあります
ダイスワークキャンプ
ダイスワークキャンプ
ダイス
アバディーン
クラス=notpageimage|
ダイスワークキャンプ

背景

徴兵

1914年8月4日、イギリスがドイツに宣戦布告し第一次世界大戦に参戦すると、愛国心に燃えるイギリス軍は志願兵で溢れかえりました。しかし、1915年秋には、戦闘で戦死または負傷した兵士の補充となる新兵が不足しました。そこで、ダービー制度と呼ばれる志願兵制度が導入されました。この制度では、兵士たちは出動の意思があることを「証明」することができました。しかし、この制度でも志願兵は十分に集まらず、秩序ある方法で兵士を徴兵する計画が立てられました。1916年1月27日、兵役法により、1915年11月2日時点で未婚または寡婦であった、イギリス国内（アイルランドは除く）に居住する18歳から41歳までの男性全員が兵役に就きました。ただし、戦争に不可欠な業務（例えば工学）または市民生活の維持に不可欠な業務（例えば農業）に従事している男性は、兵役免除となりました。 1916年5月25日までに、既婚男性も対象に含める第二の法律が可決された。[ 1 ]

良心的兵役拒否者

病気、職業、または良心的兵役拒否を理由とする召集拒否を審理するため、地方兵役裁判所が設置された。上訴の階層構造が確立され、いくつかのケースではロンドンの中央裁判所に上訴が集中した。良心的兵役拒否者に関する規定は、この法律で定義されていなかったため、非常に厄介であった。一般大衆、特に裁判所は、「良心的兵役拒否者」に対して、たとえ戦争に対して真に道徳的、政治的、または宗教的な反対意見を持つ者であっても、非常に冷淡な態度を示すことが多かった。[ 2 ]戦争中、1万6000人以上の男性が良心的兵役拒否を主張した。[ 3 ]

良心的兵役拒否の免除申請が却下された者は兵役に召集され、協力しない場合は逮捕され治安判事裁判所に連行され、陸軍に引き渡された。軍の命令に従わなかった場合、軍法 会議にかけられ、民間刑務所に収監された。しかし、悪名高いリッチモンド16人組事件やその他の19件の事件では、兵役拒否者はフランスに送られ、命令に従わなかった場合、銃殺刑に処された。しかし、政治的な反響により、これらの男性は執行猶予され、イギリスに送還されて投獄された。[ 4 ]

作業センター

刑務所が過密状態となり、兵役拒否者に対する深刻な虐待が報告されたため、内務省次官ウィリアム・ブレイス議員の指揮下で良心的兵役拒否者の雇用に関する委員会が設置された。[注1 ]委員会は強制雇用制度の導入を決定したが、非常に消極的な雇用主の反対に直面し、男性たちは商業雇用主が関与していない道路建設や林業に従事させられた。2つの刑務所は屋外作業に不適格な者のための「作業センター」に転換さ​​れた。[ 6 ]これらの作業プログラムは公式には懲罰的なものではなかった。「労働条件は懲罰的であってはならないが、国内奉仕活動に従事する非戦闘員に適用される条件よりも著しく良いものであってはならない」とされていた。[ 7 ] [注 2 ]

ダイスのキャンプ

ダイスとダイス採石場の歴史地図

こうした状況下で、1916年8月23日頃から、250人の男たちが道路建設用の花崗岩を砕くためにダイス採石場に到着した。ダイスはアバディーンから北西に数マイルのアバディーンシャーにあり、採石場は村のすぐ外れの丘の斜面にあった。採石は保護された職業ではなかったため、そこで働く多くの労働者が召集され、雇用主を説得して良心的兵役拒否者を採用してもらうことができた。雇用主は彼らの賃金を支払う責任を負わないとしていた。[ 8 ]男たちは服と鉄道の切符を持って刑務所から釈放され、キャンプに現れることを信頼され、全員がそうした。[ 9 ] 31人は、執行猶予を受ける前に死刑判決を受けており、その中にはリッチモンド16人のうちの15人が含まれていた。 [ 10 ] [ 11 ]男たちの最初の仕事は、現場に住居がなかったため、27のベルテントと3つの大テントを建てることだった。[ 12 ] [注3 ]アバディーン市議会は何が起こっているのか知らされておらず、報道機関も9月9日までその事実を知らなかった。[ 13 ] スコットランド地方自治庁はキャンプの視察に医師のディットマー博士を派遣した。博士は9月4日から5日にかけてキャンプを訪れ、全体的な調査結果を詳細に報告した。[ 14 ]彼の報告書と9月12日のアバディーン・フリー・プレス紙の記事が、以下の記述の大部分の基礎となっている。[ 15 ]

労働条件

仕事内容は、石を砕き、それを一輪車で蒸気破砕機に運び、砕いた小片をトラックに積むことであった。[ 14 ]発表された労働時間は1日10時間であったが、当初は1時間の昼食休憩を挟んだ5時間のみの労働であった。これは、重労働に慣れていない者は体力を増強する時間が必要であると考えられていたためである。[ 16 ] [注 4 ]労働者の多くは学者、教師、または肉体労働の経験のない事務員であり、1日8ペンス（現在の価格で3ポンド）の賃金が支払われていた。 [ 16 ] [ 18 ] [注 5 ]毎週約1000トンの花崗岩が移動された（1日32トラック分）。[ 20 ]

生活環境

テントはボーア戦争で余剰となった軍の余剰物資だった。[ 21 ]テントの状態は悪く、雨漏りする恐れがあったが、ディットマールは前線部隊のテントも同様だと指摘した。各隊員には藁を詰めたマットレスと毛布3枚が支給された。[注 6 ]水は汚染されておらず豊富で、排水も良好だった。食料は標準的な野戦配給であり、医師は「十分な量」と考えた。全体として、ディットマールはキャンプは短期的には十分だと判断したが、雨天と冬のため、将来的には別の手段が必要になるだろうと考えた。約90人の作業員が、厩舎や老朽化したコテージで寝るか、自費で地元の宿舎に泊まることを選んだ。[ 14 ]

一人の男性は猩紅熱から回復しつつあり、病院に搬送されたが、医師は病気は風邪と喉の痛みに限られていると判断した。[ 22 ]

ウォルター・ロバーツの死

20歳のウォルター・ロバーツは、刑務所で4か月間の重労働を終えてダイスに到着した。[ 21 ] [ 23 ]他の労働者の多くと同様に、彼は収容所に到着したときに風邪をひいてしまい、9月6日の水曜日に母親に宛てた手紙を口述した。[ 24 ] [ 21 ] [ 25 ]

予想通り、キャンプの環境が私を圧倒するのは時間の問題でした。バートル・ワイルドが私の口述筆記をしてくれています。今では自分でペンを握る力もなくなり、体力が落ちているからです。心配しないでください。医者はただのひどい風邪だと言っていますが、かなり衰弱しています。ここの仲間は皆とても親切で、私をとてもよく見守ってくれています。ですから、1日か2日で元気を取り戻し、もっと個人的なことを、もっとじっくりと書けるようになるはずです。

村の医師は悪寒と診断したが、翌晩、ロバーツはベッドから落ち、濡れた地面に2時間横たわっていた。翌日、医師は彼を動かせないほど具合が悪いと告げたが、看護や医療は提供されなかった。ロバーツの同僚の一人（歯科医）が、できる限りのことをした。金曜日の早朝、医療援助を要請する前に、ロバーツは肺炎で亡くなった。徴兵反対連盟の創設者で、自身も良心的兵役拒否者であり、後に国会議員となったフェナー・ブロックウェイは、調査を求める手紙を書いた。[ 24 ]

キャンプの視察

ロバーツの死と労働環境全般に関する公的調査を求める声に対し、内務省は内部調査のみを行う意向を示し、ブレイス内相は9月19日に2時間にわたりキャンプを訪問した。報道陣には説明が行われ、調査結果が詳細に報道されたが、調査自体は報告書として公表されることはなかった。訪問団は、労働者全員を納屋か屋根裏部屋に収容すべきであり、テントや厩舎の馬房は不適切であると決定した。病人用の宿泊施設は病人専用に用意すべきであり、重病人は病院に搬送すべきである。生活環境が改善されるまで5時間労働は継続すべきである。[ 26 ]その結果、いくつかの改善が図られ、10月にキャンプが閉鎖される前にテントの使用は中止された。[ 27 ]

もう一人の訪問者は、当時レスター選出の無所属労働党議員だったラムゼイ・マクドナルド（後の首相）だった。スコットランド北東部生まれの彼は、著名な、そして悪名高い平和主義者だった。[注 7 ]彼の訪問は個人的な立場で、公式訪問と同じ日に行われた。報道によると、彼は労働収容所の状況を「非常に劣悪」とみなし、労働収容所という概念そのものを「非経済的で無駄が多い」と考えていたという。[ 29 ]

国民と政治家の反応

収容所の開設は告知されていなかったが、9月までに地元住民は若い「外国人」、ほぼ全員がイギリス人の流入を強く意識するようになった。[ 30 ]反対者は故郷から遠く離れた労働収容所に送られるという政策のため、スコットランド人も遠く離れた場所に送られた。[ 18 ]労働者たちは自由時間に自由に出入りすることができ、その多くは高学歴で雄弁な男性たちであったため、収容所の新聞「グラナイト・エコー」を発行するなどして自分たちの状況を公表する機会を得ることができた。[ 30 ] [ 21 ] [ 31 ]

「ダイスのナンセンス」

1916年9月12日、アバディーン・デイリー・ジャーナル紙は3ページでロバーツの死を報じ、[ 32 ] 4ページでは良心的兵役拒否者に関する「ダイスの偽善」という見出しの社説を掲載した。

ダイスで不本意ながら「仕事」をこなしている良心的兵役拒否者の一人が、この爽やかな気候の中で風邪をひいて亡くなったことを誰もが悔やむだろう。しかし、現在ダイスにいる良心的兵役拒否者を代表する委員会が出した声明を承認する人はほとんどいないだろう。委員会は「厳しい気候の中での屋外生活」について述べているが、少なくとも北部では過去2ヶ月間、厳しい気候ではなかった。また、「採石場で毎日10時間労働」の負担、雨漏りするテント、そして「納屋や小屋」での睡眠の辛さについても苦情が寄せられている。通常の生活とは異なる状況下では、道に迷う者もいるだろう。しかし、過去 2 年間、良心的兵役拒否者の安全と自由のために戦い、命を落とした塹壕の兵士たちの状況を考えると、苦情はまったく根拠がない。特に、苦情の対象となっている状況は、比較的少数の良心的兵役拒否者にのみ当てはまり、その大半は労働を拒否したり、その他の犯罪を犯したりしているからである。

戦時における良心的兵役拒否者は、平時には彼を守り、戦時には彼を保護してくれる国民と調和を欠く堕落者、あるいはそれ以上の者である。こうした義務怠慢者を擁護する徴兵反対連盟は、深い疑惑の影に晒されており、ここ1週間ほどの間にロンドン地域の秘書や会員の自宅に27件もの警察による家宅捜索が行われた。ラムゼイ・マクドナルド氏が間もなくダイスの良心的兵役怠慢者たちを訪問するという知らせは興味深い。労働組合会議がマクドナルド氏と労働党を仕事に没頭させ、ロシーマスのゴルフコースへの立ち入りを禁じたため、元労働党委員長は、ダイスの良心的兵役怠慢者たちの間で、親ドイツ的な殉教トロフィーを非常に好意的に迎え入れることだろう。[ 33 ]

同日、9月12日、アバディーン紙はソンムの戦いが小康状態にあると報じたが、いつものようにイギリス軍の死傷者数（戦死1018人、行方不明636人を含む4936人）を毎日報じた。地元出身の男性7人の戦死についても簡潔な記事が掲載され、負傷者に関するわずかな言及の中には、ゴードン・ハイランダーズのジョージ・リドックというダイス出身者が負傷し、イギリスの病院に搬送されたという記事もあった。[ 34 ]

キャンプの閉鎖

10月19日の下院における兵役に関する議論、そしてロバーツの死と内務省の調査を受けて、ブレイスとマクドナルドは共に発言した。[ 35 ] [ 36 ] [ 29 ] 最も重要なのは、ブレイスが収容所はあくまでも一時的なものであり、推奨基準にまで改善するには費用がかかりすぎるため、月末までに閉鎖されると主張した点である。実際には、収容所は1916年10月25日に閉鎖された。[ 37 ] [ 21 ]

国民や地元報道機関は、主に収容所の存在に反対しており、そこで働く人々を一般的に認めていなかったため、収容所が閉鎖されたときは喜んだ。[ 21 ]収容所を去った男性たちは（短期間の休暇を取った後）他の労働収容所に移送されたが、内務省の制度を離れ、刑務所に戻ることを選んだ者もいた。[ 38 ]

この場所は後にアバディーン空港の長期駐車場となった。[ 39 ] [注8 ]

注記

  1. ^アスキス政権は連立​​政権であった。ブレイスは自由労働党所属の国会議員であり、労働組合幹部でもあったが、12歳で学校を中退し、地下で働く炭鉱労働者となった。 [ 5 ]
  2. ^条件は「国内勤務」と同等とされることが意図されていたにもかかわらず、当局者、報道機関、国民は、条件は海外の（塹壕にいる）軍隊よりも良いと頻繁に主張した。
  3. ^第二次ボーア戦争で余剰となった軍需品と思われる。 [ 3 ]
  4. ^実際には1日10時間働いていたという主張や、石材の需要があれば10時間働く意思を示していたという主張もあった。 [ 17 ]
  5. ^陸軍の最低賃金は1日1シリング（現在の価格で4ポンド）だった。高位の兵士や特別な技能を持つ兵士の場合は、それよりかなり高い賃金が支払われることもあった。 [ 19 ]
  6. ^ディットマー博士は、戦闘部隊にはマットレスが提供されていなかったと述べた。
  7. ^彼は「受け入れられない」意見を述べたため、地元のゴルフクラブであるモレイ・ゴルフクラブから追放された。 [ 28 ]
  8. ^空港外のアバディーン・エアパーク。

参考文献

引用

  1. ^ウォーカー（2011）、第1章：135-178/3497。
  2. ^ウォーカー（2011）、第1章：135-199/3497。
  3. ^ a b Palmer, Alun (2014年5月16日). 「労働収容所で死に至るまで働かされ、投獄され、拷問を受けた第一次世界大戦の良心的兵役拒否者」 . mirror . 2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ウォーカー（2011）、第1章：175–207。
  5. ^「Brace, William (1865–1947,労働組合員」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/47328。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  6. ^ウォーカー（2011）、第1章：207–294/3497。
  7. ^ウォーカー（2011）、第5章：1570/3497。
  8. ^ウォーカー（2011）、第2章：562–586/3497。
  9. ^ 「スコットランドの戦争奴隷：平和運動家​​たちはいかにして労働収容所に送られたのか」 www.thefreelibrary.com 2016年6月15日閲覧。ブラウン、アニー（2016年6月15日）の再掲載。「良心的兵役拒否者は、第一次世界大戦の塹壕での戦闘を拒否した罰として、恐ろしい状況に耐えた」スコティッシュ・デイリー・レコード。
  10. ^ウォーカー（2011）、第3章：1021/3497。
  11. ^ 「リッチモンド城の第一次世界大戦時の良心的兵役拒否者の落書き、保存へ」 BBCニュース、2016年5月13日。2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月15日閲覧。
  12. ^ウォーカー（2011）、第3章：943–953/3497。
  13. ^ウォーカー（2011）、第2章：579、596/3497。
  14. ^ a b cウォーカー（2011）、第3章：914–993 / 3497。
  15. ^ウォーカー（2011）、第3章：1018–1086/3497。
  16. ^ a b Walker (2011)、第1章、3章: 294-302、1050/3497。
  17. ^ウォーカー (2011)、631、778、1009、1050–1053、1175–1177、1267–1269、1631–1679/3497。
  18. ^ a bヤングソン、アンドリュー（2014年8月8日）「良心的兵役拒否者の厳しい現実」『プレス・アンド・ジャーナル』。
  19. ^ベイカー、クリス（2015年4月26日）「1914年のイギリス陸軍の給与水準」『The Long, Long Trail: the British Army in the Great War』ミルバートン・アソシエイツ・リミテッド。2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ウォーカー（2011）、第6章：2046/3497。
  21. ^ a b c d e f Walker, Joyce (2014年2月18日). Aberdeen, Scotland: Dyce Conscientious Objectors Camp, World War One At Home . WW I at Home . BBC. 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月29日閲覧。
  22. ^ウォーカー（2011）、第3章：983/3497。
  23. ^スターリング、ジョン、リー、アイヴァー、ホームズ、リチャード（2014年9月15日）。『労働なくして戦闘なし：第一次世界大戦中の軍事労働』ヒストリー・プレス、342ページ。ISBN 978-0-7509-5879-0。
  24. ^ a b Walker (2011)、第3章: 1106/3497。
  25. ^ Brocklehurst, Steven (2014年3月3日). 「第一次世界大戦：平和運動家​​のための労働収容所」 . BBCニュース. 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月20日閲覧。
  26. ^ウォーカー（2011）、第5章：1570–1655/3497。
  27. ^ウォーカー（2011）、第5章：1690/3497。
  28. ^ウォーカー（2011）、第5章：1699/3497。
  29. ^ a b Walker (2011)、第5章: 1690–1789/3497。
  30. ^ a b Walker (2011)、第1章: 127/3497。
  31. ^ 「スコットランド、アバディーン：ダイス良心的兵役拒否者キャンプ」。World War One At Home。BBC。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月15日閲覧。
  32. ^ 「ダイスでの反対者の死」アバディーン・デイリー・ジャーナル、英国新聞アーカイブ、1916年9月12日、3ページ。
  33. ^ 「Dyce Humbugs」アバディーン・デイリー・ジャーナル、英国新聞アーカイブ、1916年9月12日、4ページ。
  34. ^ 「軍隊の死傷者：将校168名、兵士4768名」アバディーン・デイリー・ジャーナル、英国新聞アーカイブ、1916年9月12日、3ページ。「リドック二等兵、ダイス」アバディーン・デイリー・ジャーナル、英国新聞アーカイブ、1916年9月12日、3ページ。
  35. ^ 「兵役（ハンサード、1916年10月19日）」。議会討論（ハンサード）。1916年10月19日。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月4日閲覧。HC Deb 1916年10月19日 第86巻 cc802-24
  36. ^ Walker (2011)付録2: 2849–3012/3497。
  37. ^ウォーカー（2011）、第5章：1792–1800/3497、第6章：2091、3361/3497。
  38. ^ウォーカー（2011）、第6章：2100/3497。
  39. ^ウォーカー（2011）、第2章：569/3497。

引用文献

北緯57度12分47秒、西経2度13分30秒 / 北緯57.213度、西経2.225度 / 57.213; -2.225

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyce_Work_Camp&oldid=1335124515」より取得