ディオ・ゼノイ

ディオ・ゼノイ
ジャンル	ロマンスコメディ
著者	アレクサンドロス・リガス ディミトリス・アポストロウ
監督	アントニス・アゲロプロス アンドレアス・モルフォニオス
クリエイティブディレクター	アレクサンドロス・リガス
主演	ニコス・セルジャーノプロス・エヴェリーナ・パプーリア・ンティナ・コンスタ・クリソウラ・ディアバティ・アレクサンドロス・リガス
原産国	ギリシャ
元の言語	ギリシャ語
季節の数	2
エピソード数	59
生産
エグゼクティブプロデューサー	ニノス・エルマツィオグル
プロデューサー	ソドリス・コントス
生産場所	アテネ
撮影	テミス・メルティリス・パナイオティス・コリオス
エディタ	ギオルゴス・リツィオス
実行時間	1エピソードあたり45～65分
制作会社	テレビイプシロン
オリジナルリリース
ネットワーク	メガチャンネル
リリース	1997年10月9日 ～1999年6月21日（1997年10月9日）（1999年6月21日）

ディオ・クセノイ（英訳： Two Strangers ）は、1997年から1999年にかけてメガチャンネルで放送されたギリシャのロマンティック・コメディ・テレビシリーズのタイトルです。脚本はアレクサンドロス・リガスとディミトリス・アポストロウが担当しました。このシリーズは、人気があるものの低学歴で、軽い内容のテレビ司会者でもある若い女性（エヴェリーナ・パプーリア）と、非常に傲慢な信念と内向的な性格を持つ老年の演劇教師（ニコス・セルジアノプロス）の恋愛の発展と発展を描いています。ギリシャのテレビで最も成功したシリーズの一つであり、 1998年にはギリシャ・テレビ賞「プロソパ」で最優秀コメディ・シリーズ賞を受賞しました。その後、大成功を収め、毎年再放送されています。シリーズのタイトルは、マリオス・トカス作曲、コンスタンティーナ・パリオスとヤニス・パリオスが歌った歌「The Sign」の歌詞に由来しています。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

シリーズ概要

季節		エピソード	初回放送日
			プレミア	フィナーレ
	1	29	1997年10月9日	1998年6月2日
	2	30	1998年10月6日	1999年6月21日

プロット

シーズン1

コンスタンティノス・マルコラスは古代ギリシャ演劇の教授であり、小規模な演劇ワークショップを運営している。ロンドンで教育を受け教養の高い彼は、真面目でスノッブ、気難しい内向的な性格で、酒好きでもある。アテネのアクロポリス近郊で、意志が強く保守的な家政婦フローラと暮らしている。家族は未亡人の母デニで構成されている。デニは裕福な社交家で、気まぐれだが華やかで、鋭敏で機知に富み、辛辣なウィットも持ち合わせている。彼女はロシア人のメイド、マルースカと暮らしている。

デニのボーイフレンドでテレビ局ディレクターのニキフォロスの頼みで、コンスタンティノスは苦戦中の軽い朝番組「モーニング・スマイル」に出演する。司会はマリーナ・クントゥラトゥ。彼女は教育を受けておらず、少しおっちょこちょいだが、明るくて粘り強く、ストリートの知恵も豊富だ。二人はすぐに強く惹かれ合うが、あまりにも大きな違いがコンスタンティノスとマリーナを激しく衝突させる。

マリーナは真っ先に自分の気持ちを受け入れ、コンスタンティノスに近づく口実として、彼の演劇ワークショップへの参加を企てる。デニと、非常に聡明な編集者であり友人でもあるトリスを誘うのだ。マリーナは試験的に参加することに成功するものの、衝突は続く。時が経つにつれ、二人は互いに良い方向へと変わっていく。一方、デニはマリーナを指導する。マリーナは、役柄やコンスタンティノスの恋人ミナのことでフローラと滑稽な口論を繰り広げている時を除いては。

衝突は、コンスタンティノスが引き返そうとする最初のキスで最高潮に達し、二人はほぼ別れそうになる。デニのパーティーで情熱的な再会を果たした後、マリーナは工房に戻り、コンスタンティノスに自分の愛情を勝ち取らせようと決意する。マリーナは大きく成長し、他の教師のもとへ行こうと学校を去ろうとするが、コンスタンティノスは激怒する。

トリスの助けを借りて、デニはミナと歌手の不倫関係を知り、コンスタンティノスと別れるよう脅迫しようとするが、フローラはデニを脅迫して止めさせる。リハーサル中にナイフで刺されるという転機をきっかけに、コンスタンティノスとマリーナは不倫関係に陥る。トリスはそれを知っていたが、デニもその事実を知り、マリーナに秘密にしておくことに同意する。

二人は休暇を取り始め、ソポクレスの『アンティゴネ』の稽古に励む。不穏な気配を感じたフローラはコンスタンティノスと口論になり、一時的にデニの家に身を寄せるが、コンスタンティノスはフローラの気が狂いそうになる。マリーナは（本人は知らないが）浮気癖のある恋人ランピスと別れ、デニはコンスタンティノスからランピスを遠ざける。二人は互いに好意を抱いていたものの、コンスタンティノスの教師としての熱意と愛情表現のなさにマリーナは激怒する。マリーナはコンスタンティノスを離れ、和解の申し出を拒絶するが、結局また喧嘩になってしまう。デニの和解の企みは裏目に出る。

終わったと思い込んだコンスタンティノスは、思いつきでミナにプロポーズする。デニはあらゆる手段を講じて結婚を阻止しようとするが、無駄に終わる。傷心のマリーナは、彼の誘いを断るが、妊娠していることが発覚する。ミナもその事実を知り、結婚式当日に姿を消す。

シーズン2

トリスはマリーナに中絶しないよう説得するが、マリーナは妊娠を秘密にするよう強要する。フローラはミナを探すために全力を尽くし、テレビにまで出演するほどだったが、彼女は戻ってこなかった。

デニは、恋人のニキフォロスに、彼が主宰するテレビ局の新シリーズのプロデューサーに就任するよう強要する。彼女はコンスタンティノスを監督に、彼の演劇生徒をキャストに据える。脚本家のマーラはすぐにコンスタンティノスに迫り、彼はついに折れる。コンスタンティノスとデニは、費用とキャスティングをめぐって延々と口論する。

時間と世間の注目にプレッシャーを感じたマリーナは、トリスと共に無名俳優のアイアスを雇い、恋人であり子供の父親のふりをしてもらう。デニがフローラを手術のためモスクワへ護送している最中、マリーナのニュースが明るみに出る。マルコラス一家はついに彼女の言葉を信じ、激怒する。マリーナは屈し、デニに真実を告げる。

妊娠のため、マリーナの母ゾイツァが田舎から訪ねてくる。聡明で不屈の精神を持つ彼女は、すぐに皆の事情を理解し、コンスタンティノスに真実を悟らせる。トリスは兵役に召集される。かつてマルコラスの運転手で、フローラのかつての婚約者メニオスがギリシャに戻り、二人は再会する。コンスタンティノスもマリーナの妊娠を喜び、和解する。

軍曹の示唆を誤解したトリスは、同性愛をネタに恋人の歌手ハロウラを売り込まされ、脅迫される。しかし、二人は互いに惹かれ合う。テレビシリーズの撮影が加速する中、コンスタンティノスはデニのケチさに疲れ果てていた。デニはメニオスが人身売買業者であり売春宿の経営者であることを知り、更生するよう脅迫する。

マリーナは、コンスタンティノスの慢性的な優柔不断さゆえに、彼との結婚をためらっている。彼はアイアスと敵対し、アイアスもマリーナを追いかけてくる。トリスとハロウラは軍曹に見つかってしまうが、二人は彼の怒りをかわすものの、結局は別れてしまう。トリスは除隊となる。デニとフローラはメニオスの敵から間一髪で逃れる。メニオスは止めると約束するが、行動を続け、マルースカをダンサーとして雇うまでになる。警察はコンスタンティノスの自宅に盗聴器を仕掛け、フローラとの婚約パーティーでメニオスを逮捕する。

マリーナはゾイツァ、コンスタンティノス、デニが見守る中、女の子と男の子の双子を出産する。チャンスを掴んだアイアスは、ついにマリーナとコンスタンティノスの現場を目撃する。マリーナはコンスタンティノスに子供のことを白状するよう迫り、コンスタンティノスは披露宴で白状しそうになるが、結局引き下がってマリーナを失望させる。マリーナはトラウマを抱えた奇妙な幼少期を乗り越えるためセラピーを始めるが、二人はかつてのライバル関係に戻る。マリーナはマーラに、マーラはアイアスに頼る。

ニキフォロスとの短い別れの間、デニもまた別の男、裕福な外国人実業家と交際していた。メニオスの裁判は、デニとフローラの努力にもかかわらず、難航する。テレビシリーズはようやく放送されるが、大失敗に終わる。恋人たちの復縁を企むトリスとデニは、マリーナをゲスト出演させる。彼女は成功を収め、マスコミは彼女の演技力を称賛した。メニオスは有罪判決を受ける。

不安定な状況に疲れ果てたマリーナはアイアスにプロポーズする。絶望したコンスタンティノスはデニに告白する。マリーナは彼とトリスからの考えを変えさせようとするあらゆる試みを拒絶する。デニとフローラはメニオスの脱獄を画策し、人質事件を仕組んでコンスタンティノスを捕らえる。マリーナはアイアスと結婚する。

それでもコンスタンティノスは諦めない。家族にマリーナへの愛を告白し、家族が陽動を仕掛ける間に、新婚旅行前に彼女を阻止しようと奔走する。そして、最後の愛の告白と謝罪で、彼はマリーナと子供たちを永遠に取り戻す。

キャストとキャラクター

• ニコス・セルジアノプロス コンスタンティノス・マルコラス役（シーズン1～2）：あまり成功していない古代ギリシャの演劇教師。博識だが傲慢で無愛想、そしてほとんど人間嫌い。酒豪で、家族とは愛憎入り混じった関係にある。
• エヴェリーナ・パプーリア、マリーナ・クントゥラトゥ役（シーズン 1 ～ 2）：朝のテレビ番組の司会者。あまり教養はないが、活発で、厚かましいほど大胆で、ストリート スマートな面も豊富。
• ンティナ・コンスタ（デニ・マルコラ役、シーズン1～2）：コンスタンティノスの未亡人となった母親。裕福な社交界の名士。一見風変わりなように見えるが、非常に知的で機知に富み、時に横暴なところもある。フローラとマルースカとしょっちゅう口論をしており、パナシナイコスFCの熱狂的なファンでもある。
• クリスーラ・ディアヴァティ（フローラ・バルバリツァ​​役、シーズン1～2）：コンスタンティノスの家政婦であり、かつては一家全員の家政婦を務めていた第二の母。狡猾で洞察力に優れ、強い伝統主義の持ち主である彼女は、コンスタンティノスを支えつつも、同時に厳しく叱責する。
• アレクサンドロス・リガス トリス・シデラトス役（シーズン1～2）：マリーナの編集者であり、親友であり、相談相手でもある。聡明で機転が利き、誠実な彼は、しばしば彼女や周囲のトラブルを巧みに解決する。トリスはゲイであることを公言しており、何度か短い恋愛関係を持つが、驚いたことに、ある女性に恋してしまう。
• カリオペ・タツォグルー（マルーシュカ役、シーズン1～2）：デニの住み込みメイド。ロシアからの不法移民。言葉は通じないが、なぜかデニとは完璧に意思疎通が図れる。
• アレクサンドラ・パレオロゴウ（ミナ・アゲロプロー役、シーズン1）：コンスタンティノスの恋人で弁護士。彼と同様に真面目で、落ち着きがあり、聡明な人物。
• オデュッセアス・スタモウリス（ペトロス・スタヴロウ役、シーズン1）：コンスタンティノスの友人で、彼らの工房の共同経営者。気さくで魅力的な性格で、献身的な助言もしてくれる。
• ディミトリス・ツォウシス（ニキフォロス・カシマティス役、シーズン1～2）：テレビ局のディレクター。デニの長年の恋人。騙されやすい一面もあるが、狡猾でプライドが高く、デニに深い愛情を抱く。しかし、他の女性と浮気することもある。
• ラニア・イオアニドゥ（マリアンティ・マントゥーナ役、シーズン1～2）：フローラの隣人であり、友人であり、相棒。優しく温厚だが、世間知らずで、しばしば失敗を犯しやすい。
• テミス・マネシス メニオス・ツァパラス役（シーズン2）：マルコラス家の元運転手で、フローラの婚約者。長年の詐欺師、売春宿の経営者、人身売買業者。狡猾さといかがわしい行動を隠すため、人当たりが良く、地味な人物を装っているが、家族、特にフローラを愛している。
• ニコス・シデリス（ランビス役、シーズン1）  ：マリーナのボーイフレンドで、メカニック。粗野で、頭脳よりも腕力に頼り、セックスのことばかり考えている。常に浮気をしても気づかれないほどの狡猾さも持ち合わせている。
• アイアス・マントプーロス（シーズン2）  ：架空の彼自身を演じる無名の俳優。トリスとマリーナにスカウトされ、彼女の子供の父親役を演じる。礼儀正しく忍耐強く、人によっては臆病に見えるほどだが、彼は狡猾かつ静かに、彼女を本気で虜にしようと奮闘する。
• ディミトラ・パパディマ（マーラ・テオファヌス役、シーズン2）  ：デニとコンスタンティノスのテレビシリーズに登場する脚本家で、後に彼の恋人となる。自分の立場を貫き、忍耐強く、支えてくれるが、ミナとは異なり、コンスタンティノスの浮気にはほとんど気づいていない。

トリビア

発達

アレクサンドロス・リガスとレフテリス・パパペトロウによるテレビシリーズ『甘い生活』の共同執筆が終了した後、リガスはアポストロウとの共同執筆を開始しました。1997年初頭、メガで上映される新シリーズ『Two Strangers』の企画・制作が開始されました。当初、主演はマリーナ役にエレニ・クルクラ、コンスタンティノス役にグリゴリス・ヴァルティノス、デニ役にノニカ・ガリネア、フローラ役にディナ・コンスタの予定でしたが、すぐに変更されました。

最初のエピソード（冒頭タイトルの最後に）では、制作者たちがシリーズをアリキ・ヴギオウクラキに捧げており、その下に特徴的な文章が添えられています。「『二人の見知らぬ人』は、私たちにおとぎ話を信じさせてくれた女性…アリキに捧げます。」シリーズは全59話ですが、チャンネルの再放送では58話しか放送されません。そのうちの1話は、コンスタンティノスがマリアンティの孫娘に賄賂を渡して、マリーナに密かに電話をかけさせ、「売春婦」と呼ばせるシーンが含まれているため、これまで放送されていませんでした。この結果、NBCは無期限の再放送禁止、または物議を醸したシーンの正式なカットを決定しました（第41話、1998年12月21日）。

このシリーズは、第3シーズンの放送を記念して、シリーズのあらすじを収録したテレビ映画も放映されましたが、第3シーズンは放送されませんでした。アレクサンドロス・リガスによると、第3シーズンは1999年10月初旬に開始され、クリスマス直前の12話で終了する予定でした。

舞台裏

シリーズのシーズン1は、クオリティと路線においてシーズン2とは大きく異なります。シーズン1の大成功により、シーズン1の半ばから既にメガは制作陣とクリエイターからの要求が厳しくなりました。第23話以降はエピソードの長さが1時間単位に長くなり、演出パターンの変化が、ストーリー展開を「疾走」させるような高速編集によって顕著に表れています。

そしてシリーズが第2シーズンの準備を進めていた頃、第1シーズンの撮影後にエヴェリーナ・パプーリアが妊娠しました。その結果、脚本は書き直され、妊娠はマリーナのキャラクターにも引き継がれました。しかし、脚本家デュオは、マリーナが妊娠していなかったらストーリーがどのように展開していたかについて、当初どのような考えを持っていたかを決して述べていません。この変更後、3人の降板者がいます。2人は自主的な降板、1人は…突然の降板です。1人目は、ランビス役が歴史に名を連ねたと判断したニコス・シデリスの降板であり、2人目は衝撃的な降板を選んだアレクサンドラ・パレオロゴウの降板です。彼女はANT1の新シリーズに出演するために降板を選びました。もちろん、彼女はさらに4エピソード出演し、彼女の役は劇的な逆転劇で幕を閉じ、最終的にいくつかの可能性を残しました。3人目の降板はオデュッセアス・スタモウリスの降板で、彼は通常通り第2シーズンに参加し続けました。第34話以降、ペトロス演じるキャラクターは突如姿を消し、コンスタンティノスを通して彼と電話で話す場面が数回あるのみとなった。ペトロスはインタビューで、制作スタッフや脚本家から番組から外された理由を知らされていなかったと語った。

シーズン2の撮影は、降板する俳優たちの交代と、妊娠が進む前のパプーリアのシーンを撮影するため、早めに開始されましたが、クリスマス休暇後の撮影は困難を極め、メインストーリーは後回しにされ、新たなストーリー展開が行われたため、視聴者の関心は低下しました。出産後、女優はすぐに撮影に復帰し、再び活気を取り戻しました。チャンネルはシリーズを次のシーズンに更新する最終段階にありました。しかし、制作会社と放送局の要求が俳優や共演者よりも優先されたため、シリーズ最終回は未放送となりました。

エピソード

シーズン1（1997～1998年）

放送日: 木曜日午後9時5分(エピソード1～12)、火曜日午後9時15分(エピソード13～29)。

1. 1997年10月9日
2. 1997年10月16日
3. 1997年10月23日
4. 1997年10月30日
5. 1997年11月6日
6. 1997年11月13日
7. 1997年11月20日
8. 1997年11月27日
9. 1997年12月4日
10. 1997年12月11日
11. 1997年12月18日
12. 1997年12月25日
13. 1998年1月27日
14. 1998年2月3日
15. 1998年2月10日
16. 1998年2月17日
17. 1998年2月24日
18. 1998年3月3日
19. 1998年3月10日
20. 1998年3月17日
21. 1998年3月24日
22. 1998年4月7日
23. 1998年4月14日
24. 1998年4月28日
25. 1998年5月5日
26. 1998年5月12日
27. 1998年5月19日
28. 1998年5月26日
29. 1998年6月2日

シーズン2（1998～1999年）

放送日: 火曜日午後9時50分(エピソード30～32)、月曜日午後9時10分(エピソード33～46)、午後10時10分(エピソード47～59)。

1. 1998年10月6日
2. 1998年10月13日
3. 1998年10月20日
4. 1998年10月26日
5. 1998年11月2日
6. 1998年11月9日
7. 1998年11月16日
8. 1998年11月23日
9. 1998年11月30日
10. 1998年12月7日
11. 1998年12月14日
12. 1998年12月21日
13. 1999年2月1日
14. 1999年2月8日
15. 1999年2月15日
16. 1999年3月1日
17. 1999年3月8日
18. 1999年3月15日
19. 1999年3月22日
20. 1999年3月29日
21. 1999年4月5日
22. 1999年4月19日
23. 1999年4月26日
24. 1999年5月3日
25. 1999年5月10日
26. 1999年5月17日
27. 1999年5月24日
28. 1999年6月7日
29. 1999年6月14日
30. 1999年6月21日

参考文献

1. “Σειρές που άφησαν εποχή!”。民族.gr. 2015 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 9 日に取得。
2. "Φλας μπακ στα 11 χρόνια του θεσμού" .民族.gr. 2015 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 9 日に取得。
3. 「Two Strangers」 . tve.gr. 2015年5月9日閲覧。

外部リンク

• IMDbのDyo Xenoi