ELANソフトウェア

エラン
エラン
開発者	言語アーカイブ
初回リリース	2000年; 26年前（2000年）
安定版リリース	6.1 / 2021年3月12日; 4年前 ( 2021-03-12 )
書かれた	ジャワ
オペレーティング·システム	Windows、macOS、Linux
プラットフォーム	IA-32、x86-64
入手可能な	英語
タイプ	言語ドキュメンテーション、質的データ分析
ライセンス	GPLv3
Webサイト	archive.mpi.nl/tla/elan

オーディオおよびビデオ録画ソフトウェア

ELANは、音声または動画の録音に手動および半自動で注釈を付け、文字起こしを行うための専門的なコンピュータソフトウェアです。 ^[2]時間軸メディアの多段階・多参加者注釈をサポートする階層型データモデルを備えています。人文科学および社会科学研究（言語ドキュメンテーション、手話・ジェスチャー研究）において、ドキュメンテーション、定性的・定量的分析を目的として応用されています。^[3]GNU General Public License バージョン3に基づき、フリーのオープンソースソフトウェアとして配布されています。

ELANは、確立されたプロ仕様のソフトウェアであり、学界で広く使用されています。^[4]^[5]^[6]心理学、医学、精神医学、教育学、行動学などのさまざまな学問分野で、人間とコンピュータの相互作用、^[7]手話と会話の分析、^[8]^[9]^[10]グループ相互作用、^[11]音楽療法、^[12]バイリンガリズムと子供の言語習得、^[13]非言語コミュニケーションの分析とジェスチャー分析、^[14]動物行動などのトピックで高く評価されています。^[15]

ELANデータとコーパスを充実させ分析するためのサードパーティ製ツールがいくつか開発されている。^[16]^[17]^[18]^[19]

特徴

その機能は次のとおりです:

手動および半自動のセグメンテーションと注釈
音声の書き起こしと翻訳
階層階層
複数のメディアソースのサポート
制御された語彙の使用
複雑な検索
XMLベースのデータ形式

歴史

ELANは、ナイメーヘンにあるマックス・プランク心理言語学研究所によって開発されています。最初のバージョンは2000年頃にEAT（Eudico Annotation Tool）という名称でリリースされました。2002年にELANに改名され、それ以来、毎年2～3つの新しいバージョンがリリースされています。ELANはJavaプログラミング言語で開発されており、 C、C++、Objective-Cで開発されたプラットフォームネイティブのメディアフレームワークへのインターフェースを備えています。

参照

参考文献

^ 「リリースノート - The Language Archive」. archive.mpi.nl . 2021年4月4日閲覧。
^ トヴィルハール、ヤン・ナイジェン; Bogaerde、Beppie van den (2016): 手話言語学の簡潔な辞書。ジョン・ベンジャミンズ出版社。 p63。
^ Wittenburg, Peter; Brugman, Hennie; Russel, Albert; Klassmann, Alex; Sloetjes, Han (2006). ELAN: マルチモダリティ研究のための専門的枠組み. 第5回国際言語資源評価会議 (LREC'06) 議事録.
^ コング、アンソニー・パク・ヒン (2016). 「口頭談話の多重線形転写と分析」. コング、アンソニー・パク・ヒン編. 『神経性障害性談話産出の分析：理論から実践へ』. ラウトレッジ. doi :10.4324/9781315639376. ISBN 978-1-315-63937-6。
^ オルファニドゥ、エレニ、ウォル、ベンシー、モーガン、ゲイリー（2015）：手話研究における研究方法：実践ガイド。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p274。
^ Ruhi, Şükriye; Haugh, Michael; Schmidt, Thomas (2014): 言語研究における音声コーパスのベストプラクティス. Cambridge Scholars Publishing. p 188.
^ ジュリアーニ, マヌエル; ミルニグ, ニコール; ストルンベルガー, ジェラルド; シュタドラー, スザンヌ; ブフナー, ローランド; チェリギ, マンフレッド (2015年7月8日). 「様々なヒューマン・ロボットインタラクション研究におけるビデオデータの体系的分析：エラー状況における社会的シグナルの分類」. Frontiers in Psychology . 6 : 931. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00931 . PMC 4495306. PMID 26217266 .
^ Zahedi, M.; Dreuw, P.; Rybach, D.; Bungeroth, J.; Ney, H. (2006).連続手話認識 - 音声認識と利用可能なデータリソースからのアプローチ. CiteSeerX 10.1.1.413.2233 .
^ Crasborn, OA; Bank, R.手話における口の動きの言語学的研究のための注釈スキーム。HDL : 2066/132960。
^ Manrique, Elizabeth; Enfield, NJ (2015年9月15日). 「修復開始の一形態としての次のターンの中断：アルゼンチン手話からの証拠」. Frontiers in Psychology . 6 : 1326. doi : 10.3389/fpsyg.2015.01326 . PMC 4569752. PMID 26441710 .
^ Orfanos, Stavros; Akther, Syeda Ferhana; Abdul-Basit, Muhammad; McCabe, Rosemarie; Priebe, Stefan (2017年2月10日). 「統合失調症のグループ療法における相互作用を特定するためのビデオ注釈ソフトウェアの使用：信頼性と結果との関連性の評価」BMC Psychiatry . 17 (1): 65. doi : 10.1186/s12888-017-1217-2 . PMC 5301334 . PMID 28183293.
^ Spiro, Neta; Himberg, Tommi (2016年5月5日). 「コミュニケーション障害のある子どもの音楽療法における相互作用の変化の分析」. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences . 371 (1693) 20150374. doi :10.1098/rstb.2015.0374. PMC 4843612. PMID 27069051 .
^ Chen Pichler, Deborah; Hochgesang, Julie A.; Lillo-Martin, Diane; Müller de Quadros, Ronice (2010). 「ELANにおける児童バイモーダルバイリンガルコーパスの手話および音声転写の規則」. 『手話を第一言語として習得する』 . 1 (1): 11– 40. doi :10.1075/lia.1.1.03che. PMC 3102315. PMID 21625371 .
^ Kong, Anthony Pak-Hin; Law, Sam-Po; Kwan, Connie Ching-Yin; Lai, Christy; Lam, Vivian (2015). 「言語コミュニケーションにおけるジェスチャーの形態と機能の独立注釈付きコーディングシステム：音声とジェスチャーのデータベース（DoSaGE）の開発」. Journal of Nonverbal Behavior . 39 (1): 93– 111. doi :10.1007/s10919-014-0200-6. PMC 4319117. PMID 25667563 .
^ Ravignani, Andrea; Olivera, Vicente; Gingras, Bruno; Hofer, Riccardo; Hernández, Carlos; Sonnweber, Ruth-Sophie; Fitch, W. (2013年7月31日). 「Primate Drum Kit: A System for Studying Acoustic Pattern Production by Non-Human Primates Using Acceleration and Strain Sensors. Sensors . 13 (8): 9790– 9820. Bibcode :2013Senso..13.9790R. doi : 10.3390/s130809790 . PMC 3812580. PMID 23912427 .
^ Andersson, Richard; Sandgren, Olof (2016年2月23日). 「ELAN Analysis Companion (EAC): ELAN注釈付きデータの時系列解析用ソフトウェアツール」. Journal of Eye Movement Research . 9 (3). doi : 10.16910/jemr.9.3.1 .
^ Holle, Henning; Rein, Robert (2014年8月9日). 「EasyDIAg：評価者間の合意を容易に判定するツール」.行動研究方法. 47 (3): 837– 847. doi :10.3758/s13428-014-0506-7. PMID 25106813. S2CID 43570421.
^ Kousidis, S.; Pfeiffer, T.; Schlangen, D. (2013). MINT.tools: マルチモーダルコーパスの取得、注釈付け、分析を支援するツールとアダプター(PDF) . 国際音声コミュニケーション協会年次会議議事録, Interspeech. pp. 2649– 2653.
^ Berez, A.; Cox, C. (2009): CuPED (ELAN文書のカスタマイズ可能なプレゼンテーション). URL: http://sweet.artsrn.ualberta.ca/cdcox/cuped/ 2016年11月10日アーカイブ、Wayback Machine (2017年3月21日アクセス)

注記

Crasborn, O., Sloetjes, H. (2008). 手話コーパス向けELAN機能の強化. LREC 2008議事録, 第6回国際言語資源評価会議.
Lausberg, H.; Sloetjes, H. (2016). 「改訂版NEUROGES-ELANシステム：非言語行動とジェスチャーのための客観的かつ信頼性の高い学際的分析ツール」（PDF） .行動研究方法. 48 (3): 973– 993. doi : 10.3758/s13428-015-0622-z . PMID 26428913. S2CID 29805533.

外部リンク

公式サイト
ELAN サードパーティリソース (テンプレート、スクリプト、ツール、ワークフローの説明、ハウツー)
マニュアル:
- Hellwig, B. (2017): ELAN – 言語アノテーター (マニュアル)
- RedHenLab (2016). ELANを使ったアノテーションの方法（チュートリアル）
- Rosenfelder, I. (2011): ELANを使った転写の簡単な紹介 2017年3月29日アーカイブ、Wayback Machine
- Colletta JM (2009): コーディングマニュアル – ELANによるマルチモーダルデータ転写とアノテーション 2017年8月29日アーカイブ、Wayback Machine

[1] 「リリースノート - The Language Archive」. archive.mpi.nl . 2021年4月4日閲覧。

[2] トヴィルハール、ヤン・ナイジェン; Bogaerde、Beppie van den (2016): 手話言語学の簡潔な辞書。ジョン・ベンジャミンズ出版社。 p63。

[3] Wittenburg, Peter; Brugman, Hennie; Russel, Albert; Klassmann, Alex; Sloetjes, Han (2006). ELAN: マルチモダリティ研究のための専門的枠組み. 第5回国際言語資源評価会議 (LREC'06) 議事録.

[4] コング、アンソニー・パク・ヒン (2016). 「口頭談話の多重線形転写と分析」. コング、アンソニー・パク・ヒン編. 『神経性障害性談話産出の分析：理論から実践へ』. ラウトレッジ. doi :10.4324/9781315639376. ISBN 978-1-315-63937-6。

[5] オルファニドゥ、エレニ、ウォル、ベンシー、モーガン、ゲイリー（2015）：手話研究における研究方法：実践ガイド。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。p274。

[6] Ruhi, Şükriye; Haugh, Michael; Schmidt, Thomas (2014): 言語研究における音声コーパスのベストプラクティス. Cambridge Scholars Publishing. p 188.

[7] ジュリアーニ, マヌエル; ミルニグ, ニコール; ストルンベルガー, ジェラルド; シュタドラー, スザンヌ; ブフナー, ローランド; チェリギ, マンフレッド (2015年7月8日). 「様々なヒューマン・ロボットインタラクション研究におけるビデオデータの体系的分析：エラー状況における社会的シグナルの分類」. Frontiers in Psychology . 6 : 931. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00931 . PMC 4495306. PMID 26217266 .

[8] Zahedi, M.; Dreuw, P.; Rybach, D.; Bungeroth, J.; Ney, H. (2006).連続手話認識 - 音声認識と利用可能なデータリソースからのアプローチ. CiteSeerX 10.1.1.413.2233 .

[9] Crasborn, OA; Bank, R.手話における口の動きの言語学的研究のための注釈スキーム。HDL : 2066/132960。

[10] Manrique, Elizabeth; Enfield, NJ (2015年9月15日). 「修復開始の一形態としての次のターンの中断：アルゼンチン手話からの証拠」. Frontiers in Psychology . 6 : 1326. doi : 10.3389/fpsyg.2015.01326 . PMC 4569752. PMID 26441710 .

[11] Orfanos, Stavros; Akther, Syeda Ferhana; Abdul-Basit, Muhammad; McCabe, Rosemarie; Priebe, Stefan (2017年2月10日). 「統合失調症のグループ療法における相互作用を特定するためのビデオ注釈ソフトウェアの使用：信頼性と結果との関連性の評価」BMC Psychiatry . 17 (1): 65. doi : 10.1186/s12888-017-1217-2 . PMC 5301334 . PMID 28183293.

[12] Spiro, Neta; Himberg, Tommi (2016年5月5日). 「コミュニケーション障害のある子どもの音楽療法における相互作用の変化の分析」. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences . 371 (1693) 20150374. doi :10.1098/rstb.2015.0374. PMC 4843612. PMID 27069051 .

[13] Chen Pichler, Deborah; Hochgesang, Julie A.; Lillo-Martin, Diane; Müller de Quadros, Ronice (2010). 「ELANにおける児童バイモーダルバイリンガルコーパスの手話および音声転写の規則」. 『手話を第一言語として習得する』 . 1 (1): 11– 40. doi :10.1075/lia.1.1.03che. PMC 3102315. PMID 21625371 .

[14] Kong, Anthony Pak-Hin; Law, Sam-Po; Kwan, Connie Ching-Yin; Lai, Christy; Lam, Vivian (2015). 「言語コミュニケーションにおけるジェスチャーの形態と機能の独立注釈付きコーディングシステム：音声とジェスチャーのデータベース（DoSaGE）の開発」. Journal of Nonverbal Behavior . 39 (1): 93– 111. doi :10.1007/s10919-014-0200-6. PMC 4319117. PMID 25667563 .

[15] Ravignani, Andrea; Olivera, Vicente; Gingras, Bruno; Hofer, Riccardo; Hernández, Carlos; Sonnweber, Ruth-Sophie; Fitch, W. (2013年7月31日). 「Primate Drum Kit: A System for Studying Acoustic Pattern Production by Non-Human Primates Using Acceleration and Strain Sensors. Sensors . 13 (8): 9790– 9820. Bibcode :2013Senso..13.9790R. doi : 10.3390/s130809790 . PMC 3812580. PMID 23912427 .

[16] Andersson, Richard; Sandgren, Olof (2016年2月23日). 「ELAN Analysis Companion (EAC): ELAN注釈付きデータの時系列解析用ソフトウェアツール」. Journal of Eye Movement Research . 9 (3). doi : 10.16910/jemr.9.3.1 .

[17] Holle, Henning; Rein, Robert (2014年8月9日). 「EasyDIAg：評価者間の合意を容易に判定するツール」.行動研究方法. 47 (3): 837– 847. doi :10.3758/s13428-014-0506-7. PMID 25106813. S2CID 43570421.

[18] Kousidis, S.; Pfeiffer, T.; Schlangen, D. (2013). MINT.tools: マルチモーダルコーパスの取得、注釈付け、分析を支援するツールとアダプター(PDF) . 国際音声コミュニケーション協会年次会議議事録, Interspeech. pp. 2649– 2653.

[19] Berez, A.; Cox, C. (2009): CuPED (ELAN文書のカスタマイズ可能なプレゼンテーション). URL: http://sweet.artsrn.ualberta.ca/cdcox/cuped/ 2016年11月10日アーカイブ、Wayback Machine (2017年3月21日アクセス)