スラヴ語語源辞典

スラヴ語語源辞典。スラヴ祖語語彙集

ESSJa、第35巻
著者	オレグ・トルバチョフ、アナトリー・ズラヴレフ他
言語	ロシア
主題	スラヴ祖語
出版	1974 ナウカ
出版場所	ロシア
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）

スラブ語語源辞典: 原スラブ語彙ストック(ロシア語: Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy folk、略称ESSJa /ロシア語: ЭССЯ）は、再構築されたスラブ原語辞書の語源辞典です。この本は 1974 年から現在まで継続的に出版されており、全 43 巻があり、世界で最も包括的な本の 1 つとなっています。

歴史

この辞書は、既存のスラヴ語語源辞典の不十分さを念頭に1950年代に構想された。 ^{[ 1 ]} 1961年以来、ソ連のロシア科学アカデミーロシア語研究所でオレグ・トルバチョフの指導の下、辞書の準備が始まった。^{[ 2 ]} 1963年に辞書の試版が出版された。^{[ 3 ]}発刊以来、この辞書はロシア語研究所の語源・固有名詞学部門によって出版されている。

1974年から2002年までの編集長はオレグ・トルバチョフでした。トルバチョフは2002年に亡くなり、アナトリー・ジュラヴリョフが編集長に就任しました。ジュラヴリョフは第40巻（2016年）まで編集長を務め、第40巻は彼とジャンナ・ヴァルボットが共同編集し、ヴァルボットはその後も編集を引き継ぎました。

辞書

スラヴ祖語の復元ごとに語源と語源研究の歴史が示されています。すべてのスラヴ語における反射音と、他のインド・ヨーロッパ語族の同根語が列挙されています。スラヴ祖語のアクセントとアクセントパラダイムは復元されていません。スラヴ祖語の形態論的要素（接辞、語形変化）も復元されていません。辞書の出版巻の執筆には、2100以上の雑誌や書籍が利用されました。^{[ 4 ]}完全な辞書には約2万語が収録されていると推定されています。^{[ 5 ]}

巻一覧

問題	タイトル	この号の記事	全ページ	印刷部数	年	ISBN、УДК、ББК
[0]	[引用]	—該当なし	94	300	1963
1	*a — *besědьlivъ	466	214	6500	1974
2	*bez — *bratrъ	624	238	6500	1975
3	*bratrьсь — *cьrky	583	199	6600	1976
4	*čaběniti — *děl'a	565	235	6550	1977
5	*dělo — *dьržьlь	588	232	6000	1978
6	*e — *golva	526	222	5550	1979
7	*golvačь — *gyžati	485	224	5200	1980
8	*xa — *jьvlьga	560	252	5250	1981
9	*jьz — *klenьje	494	197	5350	1983
10	*klepačь — *konь	350	198	4450	1983
11	*konьсь — *kotьna(ja)	336	220	4150	1984
12	*koulъkъ — *kroma / *kromъ	389	186	4300	1985
13	*kroměžirъ — *kyžiti	730	285	4650	1987
14	*labati — *lěteplъjь	599	268	5300	1987
15	*lětina — *lokač	641	263	4800	1988	ISBN 5-02-010862-6、ББК 81-4 Э 90
16	*lokadlo — *lъživьсь	623	264	3100	1990	ISBN 5-02-010920-7、ББК 81 Э90
17	*lъžь — *matješьnъjь	569	269	3250	1990	ISBN 5-02-010995-9、ББК 81-4 Э 90
18	*matoga — *mękyšъka	559	254	2500	1992	ISBN 5-02-011039-6、ББК 81-4 Э 90
19	*męs ^( ' ^) arь — *morzakъ	578	255	1535	1992	ISBN 5-02-011121-X、ББК 81-4 Э 90
20	*morzatъjь — *mъrsknǫti	572	256	3000	1994	ISBN 5-02-011145-7、ББК 81-4 Э 90
21	*mъrskovatъjь — *nadějьnъjь	679	236	3000	1994	ISBN 5-02-011172-4、ББК 81-4 Э 90
22	*naděliti — *narodъ	725	255	3000	1995	ISBN 5-02-011252-6、ББК 81-4 Э 90
23	*ナロドゥンジュジュ — *ナヴィヤク	507	239	3000	1996	ISBN 5-02-011214-3、ББК 81-4 Э 90
24	*navijati(sę) / *navivati(sę) — *nerodimъ(jь)	628	234	2000	1997	ISBN 5-02-011206-2、УДК 800/801、ББК 81-4 Э 90
25	*ネロディティ — *ノボティルnъ(jь)	615	238	2000	1999	ISBN 5-02-011672-6、УДК 800/801、ББК 81-4 Э 90
26	*novoukъ(jь) — *obgorditi	587	237	1000	1999	ISBN 5-02-011590-8、УДК 800/801、ББК 81.2-3 Э-90
27	*obgordja / *obgordjь — *oblezati	602	247	1500	2000	ISBN 5-02-011793-5、УДК 800/801、ББК 81.2-3 Э-90
28	*oblězti — *obpovědanьje	694	266	1500	2001	ISBN 5-02-022627-0、УДК 800/801、ББК 81.2-3 Э-90
29	*obpovědati — *obsojьnica	562	266	1360	2002	ISBN 978-5-02-011808-9、УДК 800/801、ББК 81.2-3 Э90
30	*obsojьnikъ — *obvedьnъjь	825	269	1360	2003	ISBN 5-02-006386-X、УДК 800/801、ББК 81.2-3 Э90
31	*obvelčenьje — *obžьniviny	503	258	1450	2005	ISBN 5-02-033251-8、УДК 811.16(038)、ББК 81.2-4 Э90
32	*obžьnъ — *orzbotati	519	261	1650	2005	ISBN 5-02-033868-0、УДК 811.16(38)、ББК 81.2-4 Э90
33	*orzbotěti — *orzmajati(sę)	623	388	1500	2007	ISBN 5-02-035689-1、УДК 811.16(38)、ББК 81.224 Э90
34	*orzmajь — *orzstegajь	901	307	1050	2008	ISBN 978-5-02-036286-4、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
35	*orzstegati(sę) — *orzъjьti(sę)	368	233	960	2009	ISBN 978-5-02-036883-5、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
36	*orz(ъ)ゼレニェティ / *orz(ъ)ゼレニティ — *otъgrěbati(sę)	419	260	1000	2010	ISBN 978-5-02-037371-6、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
37	*otъgryzati(sę) — *otъpasti	364	250	900	2011	ISBN 978-5-02-037516-1、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
38	*otъpečatati / *otъpečatiti(sę) — *otъtęgnƫti(sę)	431	248	1010	2012	ISBN 978-5-02-037545-1、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
39	*otъtęti — *ozgǫba	—該当なし	242	900	2014	ISBN 978-5-02-039092-8、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
40 [ 6 ]	*ǫborъkъ — *pakъla	—該当なし	236,[4]	650	2016	ISBN 978-5-02-039954-9、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
41 [ 7 ]	*pala — *pažьnъ(jь)	287	278, [2]	300	2018	ISBN 978-5-02-040069-6、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90
42	*peča — *реrzъ	298	343	300	2021	ISBN 978-5-02-040878-4、УДК 811.16/38、ББК 81.2-4 Э90

参考文献

1. Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72。
2. Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. — 1967年。 — ロック。 XLVII/4。 — S. 298。
3. Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб。さい。 — М.: АН СССР、1963年。 — 94年。
4. Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // 現代哲学の学術雑誌。 — 2012. — Vol. 1. — P. 82.
5. Супрун、Адам (2013). Выбраныя працы (Праславянский язык. Старославянский язык. Церковнославянский язык.)。 Мінск: Права і эканоміка。 p. 84.ISBN​ 978-9-855-00674-0。
6. Карточка проекта номер: 16-04-16092, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд。 Вып。 40. 20 а.л., рук. — Варбот Ж. Ж. 2016 年 4 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ// Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 2014 年 20 日
7. “Этимологический словарь славянских языков. Вып. 41” . naukabooks.ru。 Издательство「Наука」。 2018-12-11 。2018年12月22日に取得。

さらに読む

• Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект。 Пробные статьи / Сост. О. Н. Трубачёв; Институт русского языка АН СССР。 — М.: Изд-во АН СССР、1963年。 — 96年。 — 2000 экз。 (обл.)
• Варбот Ж。 Ж. Морфонологическая проблематика в «Этимологическом словаре славянских языков» // Русский язык: Проблемы художественной речи、лексикологии、лексикографии。 Виноградовские чтения IX—X。 / Редкол.: Н. Ю. Шведова (отв. ред.) и др. — М.: Наука、1981年。 — С. 188—189。 — 200 €
• Варбот Ж。 Ж. «Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд»: проект, реализация, проблемы (К 85-летию со дня рождения академика О. Н. Трубачева) 2017 年 2 月 15 日にウェイバック マシンにアーカイブ= Varbot Zh. Zh.「スラブ言語の語源辞典。原スラブ語彙ストック」: プロジェクト、成果、問題点 (学者オン・トルバチョフの 85 歳の誕生日に) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка。 — 2016. — Том 75、№ 3 (май—июнь)。 —С。 51—55。 — ISSN 0321-1711
• Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть I. [*a če — *golo̧bŠ]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР、ин-т русского языка。 — М.: [sn]、1990. — 76 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.)。 — ISSN 0134-6210 
• Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть II. [*golobica — *kotьlьnica]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР、ин-т русского языка。 — М.: [sn]、1990. — 70 € — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.)。 — ISSN 0134-6210 
• Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 1988—1990: Сб。サイコー。 / Ин-т рус. ч。 РАН; Отв. ред。 О. Н. Трубачёв。 — М.: Наука、1993年。 — С. 77—88。 — 204年— ISBN 5-02-011040-X
• Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков»。 II // アドフォンテスの言葉。 Исследования по этимологии исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот。 / редкол: А. Ф. Журавлёв、Ю。 М。 Гизатуллина、В。 Н. Субботина、Г。 И. Урбанович、А. В。 Хелемендик。 — М.: Индрик、2006年。 — С. 140—147。 —480秒。 — ISBN 5-85759-365-4
• Калазников А. А. Заметки на полях 26 выпуска «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 2006—2008 / Ин-т рус. ч。 РАН; Отв. ред。 Ж. Ж. Варбот。 — М.: Наука、2010年。 — С. 112—114。 — 356 秒。 — ISBN 978-5-02-037366-2
• Копечный Фр. О новых этимологических словарях славянских языков // Вопросы языкознания. — 1976. — № 1. — С. 3—15。
• クルキナ L. Словенская лексика в «Этимологическом словаре славянских языков» (вып. 1—39—, М., 1974—2014—) // 34 Simpozij Obdobja 2015: スロヴニカのスロヴァル語 — aktualni jezikovni 意見。ディオ1 / [Ur.モイカ・スモレイ]。 — リュブリャナ: Filozofska fakulteta、Oddelek za slovenistiko、Center za slovenščino kot Drugi/tuji jezik、2015。 — S. 425—431。 — 431 str. — ISBN 978-9-61-237787-8
• Крысько В. Б. Маргиналии к «Этимологическому словарю славянских языков» (вып. 34-38) // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — С. 100—119。 — ISSN 0373-658X 
• Орёл В. Э。 К реконструкции праславянского словарного состава // Советское славяноведение. — 1987. — № 5. — С. 79—79。 — ISSN 0132-1366 
• Орёл В. Э。 [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд。 Вып。 13 (*クロムニェジルъ — *キュジティ)。 М.、1987。285 年。 // Советское славяноведение. — 1988. — № 1. — С. 104—106。 — ISSN 0132-1366 
• Орёл В. Э。 [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд。 Вып。 14 (*labati — *lěteplъjь)。 М.、1987. 268 年。 // Советское славяноведение. — 1988. — № 2. — С. 110—111。 — ISSN 0132-1366 
• Орёл В. Э。 [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд。 Вып。 15 (*レティナ — *ロカチ)。 М.、1988。 // Советское славяноведение. — 1989. — № 5. — С. 102—103。 — ISSN 0132-1366 
• Орёл В. Э。Двадцатилетие «Этимологического словаря славянских языков» (вып. 1—21, 1974—1994) // Этимология. 1994 年から 1996 年まで。 / Ин-т рус. ч。 РАН; Отв. ред。 О. Н. Трубачёв。 — М.: Наука、1997年。 — С. 3—9。 — 222、[2] 。 — ISBN 5-02-011277-1
• Трубачёв О. Н. Из воспоминаний (посвящается 25-летию начала публикации Этимологического словаря славянских языков (ЭССЯ)): 1974—1999 гг.) // Русский язык в научном освещении. — 2001. — № 1. — С. 264—269。 — ISSN 1681-1062 
• Трубачёв О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 3—24。 — ISSN 0373-658X 
• Трубачёв О. Н. Работа над этимологическим словарем славянских языков // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45。
• Трубачёв О. Н. Славяне: язык история — как основа этногенеза: К 20-летию издания «Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд» (1974—1994)、I—XX、А—М // Jужнословенски филолог。 — књ。李さん。 — Београд、1995年。 291—304。 — ISSN 0350-185X 
• Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. / Ин-т рус. ч。 АНСССР; Отв. ред。 О. Н. Трубачёв。 — М.: Наука、1978年。 — С. 3—17。 — 184年
• Хэмп Э。 П. Читая «Этимологический словарь славянских языков», вып. 17,18: раслирения* medъ: * medovarъ, *medo- / Пер.ああ。 О. Н. Трубачев // Этимология. 1994 年から 1996 年まで。 / Ин-т рус. ч。 РАН; Отв. ред。 О. Н. Трубачёв。 — М.: Наука、1997年。 — С. 73—74。 — 222、[2] 。 — ISBN 5-02-011277-1

外部リンク

• スラヴ語語源辞典。スラヴ祖語語彙集// http://etymolog.ruslang.ru/
• スラヴ語語源辞典。スラヴ祖語語彙集// ftp://www.istorichka.ru/