イーモン・JR・グレナン
イーモン・JR・グレナン
生まれる	アイルランド
教育	ハーバード大学ダブリン校ユニバーシティ・カレッジ;

アイルランドの詩人（1941年生まれ）

イーモン・JR・グレナン（1941年11月13日生まれ）は、アイルランドのダブリン生まれの詩人である。ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジに入学し、 1963年に学士号、1964年に修士号を取得した。1964年以降、短期間を除きアメリカ合衆国に居住している。 2004年に退職するまで、ヴァッサー大学でデクスター・M・フェリー・ジュニア英文学教授を務めた。^[¹^]

バイオグラフィー

グレナンの詩にはアイルランドのルーツが色濃く表れているものの、彼は国際的な文学的伝統に対する感覚も持ち合わせている。彼は影響を受けたアメリカの詩人として、ロバート・フロストやエリザベス・ビショップ（彼女自身もアメリカ、カナダ、ブラジルにゆかりのある国際的な詩人である）を挙げている。詩作に加え、ジャコモ・レオパルディの翻訳や、妻でヴァッサー大学の古典学者レイチェル・キッツィンガーと共にソポクレスの『コロノスのオイディプス王』を翻訳している。

グレナンはダブリンのユニバーシティ・カレッジで英語とイタリア語を学び、そこで詩人のデレク・マーホンやイーヴァン・ボーランドと出会った。またハーバード大学でも学び、1974年にヴァッサー大学で教鞭をとり始めた。1977年と1981年に短期間アイルランドに戻り、そこで詩作を始めた。1983年に処女作『Wildly for Days』を出版した。ゲール語の詩は重要な影響を与え、特に詩の響きに影響を与えたと彼は語っている。同時に、彼は散文の単位としてだけでなく、詩の単位としても文章に興味を持っている。ティモシー・ケイヒルとのインタビューで、グレナンは次のように語っている。

あります、それは歯痛のような、一種の痛みです ― 充実した、ぐにゃぐにゃにならず、まだいくらか弾力があるうちに止まらない文章を作ろうとする野心です。

グレナンのキャリアは長く、多作で、際立ったものであり、詩人たちからは叙情的な技巧と心理的な強烈さで高い評価を得ています。元米国桂冠詩人のビリー・コリンズはグレナンについて次のように述べています。

イーモン・グレナンほど、詩が伝える喜びの豊かさにおいて寛大な詩人はほとんどいない。そして、地球の驚異にこれほど心を砕く詩人はさらに少ない。彼の詩を読むことは、クローバーやクリケット、そして何よりも光に満ちた自然界を散策し、心を開いて人間であることの複雑さに向き合うことに繋がる。

1998年に翻訳詩部門のPEN賞を受賞した。 2008年には詩集『Out of Breath』でPoetry Now賞にノミネートされた。

参考文献

詩

コレクション

Wildly for Days.ダブリン：ギャラリー・プレス、1983年。
『What Light There Is.』ギャラリーブックス、アイルランド、1987年。
『キャット・スキャット』ノースポイント・プレス、1988年。
十二の詩集サンフランシスコ：オケーショナル・ワークス、1988年。
『What Light There Is and Other Poems』ニューヨーク：ノースポイント・プレス、1989年。
『As If It Matters』ギャラリーブックス、アイルランド、1991年。
『まるでそれが大切なのか』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、1992年。
『So It Goes』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、1995年。
『So It Goes』ギャラリーブックス、アイルランド、1995年。
『Relations: New & Selected Poems』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、1998年。
プロビンスタウン・スケッチズ、アラリア・プレス、2000年。
選集と新作詩集、ダブリン：ギャラリー・プレス、2000年。
滝のある静物画。ギャラリーブックス、アイルランド、2001年。
『滝のある静物画』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、2002年。
レンヴィル、ウィンター.フィラデルフィア：ポインテッド・プレス、2003年。
『The Quick of It』、ギャラリーブックス、アイルランド、2004年。
『ザ・クイック・オブ・イット』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、2005年。
『Out of Breath』ギャラリーブックス、アイルランド、2007年。
『事実の問題』セントポール、ミネソタ州：グレイウルフ、2008年。
『Out of Sight: New & Selected Poems』ミネアポリス、ミネソタ州：グレイウルフ、2010年。
『しかし、身体は』ギャラリーブックス、アイルランド、2012年。
『There Now』ギャラリーブックス、アイルランド、2015年
『There Now』、ミネアポリス、ミネソタ州：グレイウルフ、2016年。
Plainchant . Gallery Books、アイルランド、2020年。
Plainchant . Red Hen、2022年。
『破片とぼろぼろのもの』ギャラリーブックス、アイルランド、2024年。

翻訳

ジャコモ・レオパルディ詩選集.プリンストン訳：ロッカート翻訳詩集、プリンストン大学出版局、1997年.
ソフォクレス『コロノスのオイディプス』レイチェル・キッツィンガー訳、オックスフォード、2004年。

詩の一覧

タイトル	年	初版	再版・収録
ソウルミュージック：デリー・エア	1985	グレナン、イーモン（1985年1月14日）「ソウルミュージック：デリー・エア」『ニューヨーカー』60 (48):32。

編集されたアンソロジー

『音楽に向き合う：20世紀のアイルランド詩』オマハ：クレイトン大学出版局、1999年。
『声のための9つのアイルランド劇』フォーダム大学出版局、2023年。

参考文献

^ "EGrennan" . Poetry Foundation . 2022年2月3日閲覧。

外部リンク

ティモシー・ケイヒル氏へのインタビュー
Branching Outの伝記
3つの詩、Narrative Magazine（2008年秋）に掲載。
「イーモン・グレナン、ベン・ハワードによるインタビュー」コートランド・レビュー誌、2000年8月。
「星は戦争よりも素晴らしい」詩、オーディオ（オーディオ）。コートランド・レビュー。2007年5月。
スチュアート・A・ローズ写本・アーカイブ・貴重書図書館

[1] "EGrennan" . Poetry Foundation . 2022年2月3日閲覧。

[