イヤーシュ

イヤーシュ（名詞）（古英語： ersc ）は、イングランド南部および西部で、小麦、大麦、ライ麦などの穀物が収穫され、短い刈り株または短い茎が残っている刈り株畑を指すのに^{使われていました。 [ 1 ] [ 2 ]}刈り株を鋤き込むか、焼却することで、播種の準備が整います。イヤーシュが分解するにつれて、窒素、リン、カリウムなどの栄養素が土壌に還元されます。「アッシュ」と発音されることが多いです。また、アリッシュ、アリーシュ、エディッシュ、アーシュとも表記されます。 ^{[ 3 ]}

語源

刈り株畑を表すこの言葉は中世の十分の一税地図とその配分図に見られ、^{[ 4 ]}サクソン語に由来する。

イヤーシャム、ウィナーシュ、ウォナーシュなどの地名は、ハシバミ畑に位置していることに由来しています。^{[ 5 ]}ヘイゼルハーストは、ハシバミが生い茂る耕作地を意味します。^{[ 6 ]}

ノア・ウェブスターはearshを耕された畑と表現し、arrishと関連づけているが、刈り取りや刈り取り後に残る牧草地であるeadishとも関連づけており、 eargrass、earsh、etchとも呼ばれている。^{[ 7 ]}

文学的参照

不毛の稲穂に火をつけると、刈り株を燃やすパチパチと音を立てる炎がよく燃える。トーマス・メイ1628年^{[ 8 ]}

それはまた別の日に待て、今日はタルカのように、喜びにあふれた馬の群れを駆け抜けよう。ヘンリー・ウィリアムソン1927 ^{[ 9 ]}

干し草は畑から集められ、牛はエディッシュ川に向かいました。DHロレンス1913 ^{[ 10 ]}

参考文献

1. ホーシャムの歴史と古代遺物、ドロテア・E・ハースト、ファーンコム・アンド・カンパニー、ルイス、（1889）
2. サセックス方言辞典、WD Parish、第2版、（1975年）、39ページ
3. センチュリー辞書と百科事典、センチュリー社、米国（1891年）
4. 『サセックス州で使用されている地方語の用語集』ウィリアム・デュラント・クーパー、第2版（1853年）、43ページ
5. ウォナシュの歴史、ウォナシュ歴史協会
6. イースト・サセックス・ウィールドにおける中世の開拓地、PFブランドン、pp. 135-153
7. ウェブスターの1828年版辞書
8. ウェルギリウスによる農耕詩集の翻訳、トーマス・メイ、1628年
9. ヘンリー・ウィリアムソン『カワウソのタルカ：二つの川での喜びに満ちた水上生活と死』イラスト： CFタニクリフ、ハーモンズワース、パフィン・ブックス、1976年（1927年）、188ページ
10. DHLawrence, Sons and Lovers, Gerald Duckworth and Company Ltd、(1913) 第1章

外部リンク

• [1] サセックス方言オンライン辞典