東ベルリン

東ベルリン
*オスト・ベルリン*
*ベルリン (Ost)*
*Demokratischer Sektor von Berlin*
*Berlin, Hauptstadt der DDR*
東ベルリンオスト・ベルリン; ベルリン (Ost) ; Demokratischer Sektor von Berlin ; Berlin, Hauptstadt der DDR
1949～1990年
	フラグ紋章
	東ドイツ内の東ベルリン（赤）
状態	東ドイツの首都
一等書記官
• 1948–1953	ハンス・イェンドレツキー
• 1953–1957	アルフレッド・ノイマン
• 1957–1959	ハンス・キーフェルト
• 1959–1971	ポール・ヴァーナー
• 1971–1985	コンラッド・ナウマン
• 1985–1989	ギュンター・シャボウスキー
• 1989–1990	ハインツ・アルブレヒト
市長
• 1948–1967	フリードリヒ・エーベルト・ジュニア( SED )
• 1967–1974	ヘルベルト・フェヒナー( SED )
• 1974～1990年	エアハルト・クラック（SED）
• 1990	イングリッド・パンクラッツ（PDS）
• 1990	クリスチャン・ハルテンハウアー( PDS )
• 1990–1991	ティノ・シュヴィエツィナ（SPD）
• 1991	トーマス・クルーガー（SPD）
歴史的時代	冷戦
•東ドイツの成立	1949年10月7日
• 再統一	1990年10月3日
人口
• 1946	1,174,582
• 1961	1,055,283
• 1989	1,279,212
先行	後継者
	連合国占領下のドイツ
ドイツ
ベルリン
今日の一部	ドイツ

東ドイツの首都（1949～1990年）

東ベルリン（ドイツ語：Ost-Berlin、発音： [ˈɔstbɛ:ˌliːn]） ^ⓘ）は、1949年から1990年まで東ドイツの首都ベルリンのソ連占領地区。アメリカ、イギリス、フランスの占領地区は西ベルリン。1961年8月13日から1989年11月9日まで、東ベルリンはベルリンの壁。西側連合国は、東ベルリンをGDRの首都として認めず、また、東ドイツが東ベルリンを統治する権限も認めなかった。行政上存在していた期間のほとんどにおいて、東ベルリンはGDR政府によって正式にGDRの首都ベルリン（ドイツ語：Berlin, Hauptstadt der DDR統一された日に、東西ベルリンは正式にベルリン市として再統一された。

概要

1944年のロンドン議定書とそれに続く1945年のポツダム会談^[1]により、アメリカ合衆国、イギリス、ソ連の連合国はドイツを3つの占領地域に分割し、3か国連合軍が共同で占領するベルリン特別区を設置することを決定した。^[2] 1945年5月、ソ連はベルリン市全体を管轄する「大ベルリン行政区」と呼ばれる市政府を設置し、1947年まで存続した。戦後、連合軍は当初、市の統治機関である連合軍司令部（Commandatura）において共同で市を統治した。しかし、1948年にソ連代表が司令部を去り、その後数ヶ月で共同行政は崩壊した。ソ連占領地域には、引き続き「大ベルリン行政区」を自称する別の市政府が設置された。

1949年にドイツ民主共和国が成立すると、直ちに東ベルリンを首都と宣言した。これはすべての共産主義諸国によって認められた主張であった。しかしながら、東ベルリンの国民議会（Volkskammer）における代表は、当初は行政官によって間接的に選出された投票権のない議員のみで構成されていた。1979年6月28日に直接選挙を規定する選挙法改正が可決され、1981年6月14日に発効した。^[3]

1948年6月、西ベルリンに通じるすべての鉄道と道路が封鎖され、東ベルリン市民の移住は禁止された。しかし、ソ連への戦時賠償金支払いによる東ドイツ経済の逼迫、大規模な産業破壊、そしてマーシャル・プランによる支援不足により、1960年までに1日あたり1,000人以上の東ドイツ市民が西ベルリンへ逃亡した。1961年8月、東ドイツ政府は西ベルリンをベルリンの壁で分断することで住民流出を阻止しようとした。武装兵士は不法移民を射殺するよう訓練されていたため、逃亡する住民が壁を越えるのは非常に危険であった。^[4]

東ドイツは社会主義共和国でした。当局による長年の嫌がらせの後、キリスト教会は最終的に制約のない活動を許可されました。1970年代には、東ベルリン市民の賃金は上昇し、労働時間は減少しました。^[5]

ソ連と共産圏は東ベルリンを東ドイツの首都と認めていた。しかし、西側連合国（アメリカ合衆国、イギリス、フランス）は、東ドイツ政府による東ベルリン統治の権限を正式に認めることはなかった。連合国の公式議定書は、ベルリン全体の占領状態に応じて、東ベルリンにおけるソ連の権限のみを認めていた。例えば、米国ベルリン司令部は、東ベルリンへの訪問を希望する米軍および民間人に対し、詳細な指示書を発行した。^[6]実際、西側3司令官は、特に軍事パレードの際に、東ベルリンにおける東ドイツ国家人民軍の存在に定期的に抗議していた。それでも、西側3司令官は1970年代に東ベルリンに大使館を設置したが、東ドイツの首都として認めることはなかった。条約では「政府所在地」などの用語が使用されていた。^[7]

1990年10月3日、東西ドイツ、東西ベルリンが統一され、東ベルリンの存在は正式に終焉を迎えた。1990年12月に行われた市議会選挙の結果、初の「全ベルリン」市長が選出され、1991年1月に就任した。東西ベルリンの市長職は当時終了しており、エバーハルト・ディープゲン（元西ベルリン市長）が統一ベルリン初の市長に就任した。^[8]

歴史的な人口

東ベルリンの人口は1988年に128万人に達し、過去最高を記録しました。最低はベルリンの壁が建設された1961年で、106万人を下回りました。以下の表の数字は、特に断りのない限り、東ドイツ中央統計局の統計に基づいています。

日付	人口
1946年10月29日¹	1,174,582
1950年8月31日¹	1,189,074
1955年12月31日	1,139,864
1960年12月31日	1,071,775
1961年12月31日	1,055,283
1964年12月31日¹	1,070,731

日付	人口
1971年1月1日¹	1,086,374
1975年12月31日	1,098,174
1981年12月31日¹	1,162,305
1985年12月31日	1,215,586
1988年12月31日	1,284,535
1989年12月31日	1,279,212

統一後

ドイツ政府は、東西ベルリンの統一以降、旧東ベルリンのサービスとインフラを西ベルリンの水準まで引き上げ、都市の両半分を再統合するために巨額の資金を費やしてきた。

再統一後、東ドイツ経済は深刻な打撃を受けた。トロイハンダンシュタルト（Treuhandanstalt）の支援による国営企業の民営化政策の下、多くの東ドイツの工場が閉鎖され、大量失業も発生した。これは、西ドイツ企業との生産性と投資の格差、そして西ドイツの汚染・安全基準を費用対効果の高い方法で遵守できなかったことによる。このため、東ドイツを活性化させるため、西ドイツから巨額の経済援助が投入された。この景気刺激策の一部は、個人および法人の所得に対する7.5%の税金（通常の所得税または法人税に加えて課税）である「連帯付加税」（SolZG）によって賄われた。この税金は1991年から1992年のみに適用されたが（後に1995年に7.5%で再導入され、1998年には5.5%に引き下げられ、現在も課税が続いている）、東ドイツに対する強い反感を招いた。^[9]^[10]^[5]

東ベルリンに多額の経済援助が注ぎ込まれたにもかかわらず、旧東西ベルリンの間には依然として明らかな違いが残っている。東ベルリンは独特の景観を呈しているが、これは戦前のファサードや街並みがより多く残っており、一部には今も戦災の痕跡が見られるためでもある。東ベルリン（および旧東ドイツの他の地域）で採用されていた社会主義古典主義の独特な外観も、旧西ベルリンで採用されていた都市開発様式とは著しく対照的である。さらに、旧東ベルリン（および旧東ドイツの他の地域）には、カール・マルクス・アレー、ローザ・ルクセンブルク広場、カール・リープクネヒト通りなど、ドイツの社会主義の英雄を称える東ドイツ時代の道路名や地名が少数残っている。しかし、そのような名前の多くは（さまざまな理由で）不適切であると判断され、脱共産主義化を通じて長い検討過程を経て変更されました（そのため、たとえば、Leninallee は 1991 年に Landsberger Allee に戻り、Dimitroffstraße は 1995 年に Danziger Straße に戻りました）。

旧東ベルリン（そして東ドイツ全体）のもう一つの象徴的なシンボルは、アンペルマン（原題：小さな信号機の男性）です。これは、フェドーラ帽をかぶって道路を横断する男性を様式化したもので、旧東ベルリン全域の多くの横断歩道の信号機に描かれています。アンペルマンを廃止すべきか、あるいは（統一性の問題から）より広範囲に普及させるべきかという市民の議論を経て、旧西ベルリンの一部の地域では、アンペルマンが横断歩道に導入されるようになりました。

東西ベルリンが統一されてから25年が経った後も、東西ベルリンの人々の間には依然として顕著な違いがあり、特に高齢世代においてはその違いが顕著でした。両グループには、互いを指す際に軽蔑的な俗語も存在しました。かつて東ベルリン（または東ドイツ）の住民は「オッシ」（ドイツ語で東を意味するOstに由来）と呼ばれ、かつて西ベルリン（または西ドイツ）の住民は「ヴェッシ」（ドイツ語で西を意味するWestに由来）と呼ばれていました。また、両グループとも相手をステレオタイプ化していました。典型的なオッシは野心がなく、労働倫理に乏しく、常に辛辣な性格であるのに対し、典型的なヴェッシは傲慢で利己的で、せっかちで強引な性格でした。^[4]

自治区

ドイツ再統一当時、東ベルリンは以下の行政区で構成されていた。

1986年の東ベルリンの行政区
市外局番	自治区	人口	党書記	区長	注記
1501	ミッテ	80.355	未知	ゴットフリート・クロシュヴァルト
1504	プレンツラウアーベルク	166.680	ステファニー・ラインカウフ	ハリー・グニルカ
1505	フリードリヒスハイン	133.636	ハインツ・キンメル	マンフレッド・パゲル
1509	マルツァーン	158.480	ピーター・ファルティン	ゲルト・シスケ	1979年にリヒテンベルクの一部から形成された
1510	ホーエンシェーンハウゼン	84.780	ハンス・ヨアヒム・シュミット	ウィルフリード・フランケ	1985年にヴァイセン湖の一部から形成された
1511	ヘラースドルフ	59.887	未知	ハンス・ギュンター・ブルバッハ	1986年にマルツァーンの一部から形成された
1515	トレプトウ	111.072	ヘルベルト・トロシュカ	ギュンター・ポラウケ
1516	ケーペニック	119.991	ローター・ウィット	ホルスト・シュトランツ
1517	リヒテンベルク	183.617	ホルスト・バベリオフスキー	ギュンター・ミルケ
1518	ヴァイセン湖	60.576	アルノ・ウェンデル	インゲボルグ・ポッツェヴァイト	1986年にパンコウの一部を含むように拡張されました。
1519	パンコウ	118.067	ロルフ・コルテ	ハンス・ヴァルター

政府

代議院

東ベルリンの立法機関は市議会（ドイツ語：Stadtverordnetenversammlung）（SVV）であり、国民議会（Volkskammer）および東ドイツ各州の議会と並んで5年ごとに130名の議員が選出された。^[11]議会は赤の市庁舎で開催され、東ベルリン市長もそこに居を構えていた。議会の実質的な重要性は低く、SEDと市長の決定を全会一致で承認するために年に数回しか開催されなかった。

議会は1954年10月に第2回国民議会と同時に初めて「選出」された。1948年の分裂以来、議会は一度も存在しなかったが、1953年2月から民主ブロックが任命した議員で構成される「大ベルリン人民議会」が短期間存在した。^[11]^[12]

平和革命以前のすべての選挙と同様に、東ベルリンにおける選挙は自由でも公正でもなかった。有権者は国民戦線が提示した候補者名簿を承認するか拒否するかしかできなかった。名簿を拒否することはできたが、投票所を利用する必要があった。投票所の利用状況は、各投票所に配置されたシュタージの情報提供者によって記録されていた。

治安判事

選挙のたびに、東ベルリン議会は東ベルリンの自治体である東ベルリン市長（ドイツ語：Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR）を選出した。市長はまた、区政府の仕事も管理し、^[12]区政府はとりわけ選挙の実施に責任を負っていた。市長は当初、議長である東ベルリン市長、8人の副市長、市長秘書（議会と市長の会議を準備し、その決定の実施を管理する）^{[12] 、および市議会議員（}ドイツ語：Stadtrat ）として知られる8人の議員で構成されていた。^[11]

市長、その第一副市長、そして行政長官秘書官を除くすべての行政長官は、政府機関の長を務めていた。これらの機関は、二重会計原則（Doppelte Unterstellung）に基づき、行政長官と各省庁の両方に責任を負っていた。

何よりも、行政官は東ベルリンSEDとその第一書記に従属していた。

東ベルリンの治安判事（1984年）^[13]
メンバー	位置	パーティー	ポートフォリオ	注記
エアハルト・クラック	市長	SED	該当なし
ハンネローレ・メンシュ	第一副市長	SED	該当なし
ヴォルフガング・バイン	副市長	NDPD	住宅政策
ヨアヒム・ベトガー	副市長	SED	工事
ヴォルフガング・ブドニク	副市長	SED	市営供給
ハンス・ギュンター・ブルバッハ	副市長	SED	ベルリン市計画委員会
ギュンター・ホフマン	副市長	SED	内部問題
ハーバート・マイヤー	副市長	SED	貿易と供給
ディーター・ミュラー	副市長	SED	建築プロジェクトの調整
ヴォルフガング・シュマール	副市長	CDU	国際関係
フリッツ・シュマーラー	副市長	SED	ベツィルク管理および食品産業
ローランド・トレンクナー	副市長	自由民主党	観光とベルリンの広告
クルト・シューマン	秘書	SED	該当なし
ウィルフリード・フランケ	市議会議員	SED	労働と賃金
ヘルベルト・ゲルツェ	市議会議員	DBD	なし	名誉会員
ギュンター・ヘルベルト	市議会議員	SED	労働者供給と食堂
ゲルハルト・ヤコブ	市議会議員	SED	健康
アルフレッド・ケーラー	市議会議員	SED	交通と通信
ユルゲン・ナウマン	市議会議員	SED	青少年、体育、スポーツ
トーマス・ナウマン	市議会議員	SED	農林業および食品
ヘルタ・オットー	市議会議員	SED	公教育
ウォルター・ルブナー	市議会議員	SED	ファイナンス
ウォルター・ショルツ	市議会議員	SED	なし
ユルゲン・シュヒャルト	市議会議員	SED	文化
ヘルマン・ヴェルン	市議会議員	SED	ベルリン・マルツァーン建設部長

1981年まで、治安判事は東ベルリンの国民議会議員66名も正式に任命していた。

画像

1989年夏の東ベルリンのマルクス・エンゲルス広場と共和国宮殿。背景にはテレビ塔が見える。
1988年イースターの日曜日、テレビ塔と共和国宮殿
カール・マルクス・アレーのアパートメント
ヴィルヘルム通り沿いのレーニンの壁銘板
ライプツィヒ通りに面した旧閣僚会議所の東ドイツ時代のマイセン磁器の壁画
トレプタワー公園のソビエト戦争記念碑
カールマルクスアレーのカフェモスカウ
解体中の共和国宮殿
新しいシナゴーグ、オラニエンブルガー通り
ウェーバーヴィーゼにある「ホッホハウス」は、戦後最初に建てられた高層アパートです。
フォルクスビューネ、ローザルクセンブルクプラッツ
ヴィルヘルム通りにある1980年代後半の東ドイツのアパート群
構成主義様式の建物が並ぶシュトラウスベルガー広場
プロレタリア英雄、アレクサンダー広場
ゲルハルト・ベーレントとザンドメンヒェン。この番組は東ベルリンで収録された。
博物館島の北端にあるボーデ博物館、1956年
ハウスデアシュヴァイツ (デ)、フリードリッヒ通りのウンターデアリンデン、東ベルリン、1975 年 2 月
マルクスとエンゲルスの像、マルクス・エンゲルス・フォーラム

参照

西ベルリン
西ドイツの首都ボン

さらに読む

デューリー、ウィリアム（2012年）『ベルリン駐屯英国軍 1945-1994：行くあてなし…ベルリンにおける英国軍の占領・駐留に関する絵画史』ベルリン：Vergangenheitsverlag（ドイツ語）ISBN 978-3-86408-068-5. OCLC 978161722.

注記

^ 部分的に認められている。西側諸国からはベルリンのソ連占領地域とみなされている。

参考文献

^ 「ポツダム会談、1945年 | ハリー・S・トルーマン」www.trumanlibrary.gov . 2025年9月11日閲覧。
^ Knowles, Chris (2014年1月29日). 「ドイツ1945-1949：紛争後復興のケーススタディ」. History & Policy . 2016年7月19日閲覧。
^ ドイツに関する文書、1944-1985、米国国務省、歴史局、広報局、1985年、1336ページ
^ ab Stein, R. Conrad (1997).ベルリン. Children's Press . p. 29. ISBN 9780516205823。
^ ab Grant, RG (1999). 『ベルリンの壁』レインツリー・ステック＝ヴォーン. ISBN 9780817250171。
^ 「東ベルリンを訪れる米国人のための役立つヒント」（PDF）。米軍ベルリン司令部。1981年11月9日。 2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
^ エミリー・ピュー（2014年）『分断されたベルリンの建築、政治、アイデンティティ』ピッツバーグ大学出版局、159頁。ISBN 9780822979579。
^ キンザー、スティーブン（1990年12月1日）「ベルリン市長選には多くの不確実性がある」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年1月4日閲覧。
^ “BZSt - 源泉徴収額”. www.bzst.de連邦中央税務署. 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。
^ 「EUにおける法人税 - ドイツ」. Your Europe - Business .欧州連合. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。
^ abc "1945 年から 1997 年までのベルリンのアンデアシュピッツェ". berlingeschichte.de (ドイツ語)。 1998年。2025 年12 月 18 日に取得。
^ abc "So werden die Werktätigen mitbestimmen". Neues Deutschland (ドイツ語)。ベルリン:ベルリン州立図書館。 1953 年 1 月 20 日。p. ６．2025 年12 月 18 日に取得。
^ 東ドイツ当局者名簿(PDF) .中央情報局. 1984年 . 59–60頁 . 2025年12月18日閲覧。

外部リンク

初めて東ベルリンへ、2019年11月11日、ジェームズ・ボバード、ミーゼス研究所

[1] 部分的に認められている。西側諸国からはベルリンのソ連占領地域とみなされている。

[2] 「ポツダム会談、1945年 | ハリー・S・トルーマン」www.trumanlibrary.gov . 2025年9月11日閲覧。

[3] Knowles, Chris (2014年1月29日). 「ドイツ1945-1949：紛争後復興のケーススタディ」. History & Policy . 2016年7月19日閲覧。

[4] ドイツに関する文書、1944-1985、米国国務省、歴史局、広報局、1985年、1336ページ

[Conrad-5] Stein, R. Conrad (1997).ベルリン. Children's Press . p. 29. ISBN 9780516205823。

[Grant-6] Grant, RG (1999). 『ベルリンの壁』レインツリー・ステック＝ヴォーン. ISBN 9780817250171。

[7] 「東ベルリンを訪れる米国人のための役立つヒント」（PDF）。米軍ベルリン司令部。1981年11月9日。 2023年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。

[8] エミリー・ピュー（2014年）『分断されたベルリンの建築、政治、アイデンティティ』ピッツバーグ大学出版局、159頁。ISBN 9780822979579。

[NYT_1990_Mayoral-9] キンザー、スティーブン（1990年12月1日）「ベルリン市長選には多くの不確実性がある」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年1月4日閲覧。

[10] “BZSt - 源泉徴収額”. www.bzst.de連邦中央税務署. 2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。

[11] 「EUにおける法人税 - ドイツ」. Your Europe - Business .欧州連合. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。

[:0-12] "1945 年から 1997 年までのベルリンのアンデアシュピッツェ". berlingeschichte.de (ドイツ語)。 1998年。2025 年12 月 18 日に取得。

[:1-13] "So werden die Werktätigen mitbestimmen". Neues Deutschland (ドイツ語)。ベルリン:ベルリン州立図書館。 1953 年 1 月 20 日。p. ６．2025 年12 月 18 日に取得。

[14] 東ドイツ当局者名簿(PDF) .中央情報局. 1984年 . 59–60頁 . 2025年12月18日閲覧。