Ecce sacerdos magnus

Ecce sacerdos magnusはキリスト教のです。

これは、時課の典礼とローマの昇天典礼、そして固有のミサにおける使徒書簡における聴罪司教の共通のアンティフォナと応答歌です。Sir 50,1.Ecce sacerdos magnusに属します。

告解司教の祝典のための応答唱「Ecce sacerdos magnus」 （『 Liber Responsorialis juxta Ritum Monasticum』（ソレスム、1895年、194ページ）より）。これは夜の祈りにおける2番目の応答唱であるため、半頌栄はない。応答唱は部分応答の繰り返しで終わる。

背景

この言葉は聖書、特にコヘレトス44章16-27節から引用されており、^{[1] [2]}旧約聖書で敬虔な人々に与えられた祝福を思い起こさせるものである。

コンテンツ

その言葉は、Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis, placuit Deoで、「見よ、当時神を喜ばせた偉大な司祭を見よ」という意味です。

場合によっては、これらの単語の後にet inventus est iustus が続き、「そして正当であると認められた」という意味になります。

他の場合には、その返答はこうです。「Non est inventus similis illi, qui conservaret legem excelsi（いと高き方の律法を守ることにおいて彼のような者は一人も見つかっていない）[Sir 44:20]」。

以下は、叙階の厳粛な式典における司教の行列で使用される可能性のある、異なるバージョンの完全なテキストと翻訳です。

偉大な聖母、最高の計画を立ててください: 最高の計画を立てて、最高の照明を得ることができます。ベネディクト・オン・ムニウム・ディディット・イリ、そしてスーパー・キャプト・エイウスの確認。プレベム・スアムの中で、私たちは自分自身を照らし出すことを考えています。グロリア パトリとフィリオと聖霊。 。 。

見よ、彼の時代に神を喜ばせた偉大な祭司がいた。

それゆえ、主は誓いによって彼を民の中に増やされた。

神は彼にすべての国の祝福を与え、彼の頭に契約を結ばせた。

それゆえ、主は誓いによって、彼をその民の中に増やすことを命じた。

父と子と聖霊に栄光あれ… ^[3]

意味と使い方

賛美歌で言及されている司祭とは、大祭司であるキリストを指し、司教はキリストの代わりを務めます。^[要出典]

この曲は、ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナ^[4] 、アントン・ブルックナー^[3] 、エドワード・エルガー、ジュール・ヴァン・ヌッフェルなどの作曲家によって度々曲にされています。

参照

• 偉大な聖霊 (ブルックナー)

参考文献

1. 聖書協会のウェブサイト、エクレシアスティックス44へのリンク
2. ECS出版グループ
3. Classical Ex Burnsウェブサイト、アントン・ブルックナーのプロフィール
4. “Missa Ecce sacerdos magnus (ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナ) - ChoralWiki”. www.cpdl.org 。2024 年 1 月 31 日に取得。