エディ・ブッチャー

エディ・ブッチャー
生まれる（1900年5月8日）1900年5月8日
マギリガン、ロンドンデリー州、アイルランド
死亡1980年9月8日（1980年9月8日）（80歳）
ジャンル伝統的なアイルランド
職業歌手、ソングライター、フォークソングコレクター
ラベルアルスターフォーク、リーダー、フリーリード、アウトレット、FMSI、ITMA
音楽アーティスト

エディ・ブッチャー（1900年5月8日 - 1980年9月8日）は、アイルランドの伝統歌手、フォークソング収集家、ソングライターで、ロンドンデリー州マギリガン出身であった。彼は幅広いレパートリーを持ち、力強く素朴なスタイルで歌っていた。1953年、ヒュー・シールズ博士はブッチャーの歌の記譜と録音を始め、後に2冊の本、『シャムロック、ローズ＆シスル』（1981年）と『オール・ザ・デイズ・オブ・ヒズ・ライフ』（2011年）として出版された。後者には3枚組CDが付属していた。1966年以降、ブッチャーはダブリンとベルファストから頻繁にラジオ放送に出演し、EP1枚とLP3枚で計4枚のアルバムを録音した。

彼は、ジョー・ホームズ、レン・グレアム、フランク・ハートなどの他の歌手、また、彼の曲のいくつかに音楽の伴奏を加えたアンディ・アーヴァインやポール・ブレイディなどの若い世代のミュージシャンにも影響を与えました。

幼少期と就職

エディ・ブッチャーは1900年5月8日[1] : 1 、 ダンクランとタムラートの小さなタウンランドの境界線上にある家に生まれ、[2] : 3  、現在のアルスターの北西端にあるロンドンデリー州マギリガンで一生を過ごした。[2] : 2  彼は、ジョンとエリザベス（クライド）ブッチャーの10人の子供[1] : 1 の 5番目で、1890年代から1920年代にかけて育てられ、名前は年長順に、ロバート、ケイティ、ローズ、パトリック、エディ、ジョン、ウィリー、マギー、リリー、ジミーである。リリー以外の全員が歌手で、十分な年齢の者は、1920年に亡くなった父親[3] : 17  、デイズマン[ 4]、つまり地元の農家の日雇い労働者[ 2 ]から レパートリーの核心を学びました。

ブッチャーは12歳でジャガイモを耕す仕事を始め、後に「ザ・ラブル」[5]と「ザ・ギャロップ」[6]と呼ばれる、それぞれ5月と11月にコールレーンとリマバディで開かれる雇い主市に雇われるようになった。 [2] : 3  20歳になる頃には、彼自身も日雇い労働者になっていた。[2] : 3  20代後半には、農作業から庭師や雑用係、泥炭採掘、建築、道路建設、茅葺き、採石場作業など、様々な仕事に転向し、毎日長距離を自転車で往復することが多かった。[2] : 3 

彼は退職するまで18年間、農務省でロー川排水プロジェクトに携わった。[2] : 3 

歌手としてのキャリア

ブッチャーと、1933年頃に結婚した妻のグレイシー（旧姓 カー[3] : 19  ） [3] : 18 は ともに地元の有名な歌い手の家庭の出身で、近くでダンスやその他の行事があるときはいつも、ブッチャーの父親が一緒に歌うように呼ばれ、両家の兄弟姉妹も地元では有名なパフォーマーだった[2] : 3 ブッチャーが子供だったころ、彼らの家は常にマギリガンで最も人気のあるケイリーハウスのひとつで、近所の人たちが定期的に立ち寄って夜通し楽しんでいたが、その習慣が地域で廃れてしまった[2] : 3 

ブッチャーは家を出る前に、レパートリーの大半を父親から、後には兄弟たちやグレイシーの姉妹たちから学んだ。[2] : 3 また、伝統的な旋律にのせて、地元の出来事や、後年農場労働者や道路作業員として働いた自身の経験について歌を自分で書く才能もあった。 [2] : 3  1953年以降、 [注2]ヒュー・シールズ は定期的に彼を迎え、シールズは2、3年のうちに彼の歌を原稿の形で、後にはテープレコーダーを使って60曲ほど録音し、[3] : 18 そのうちのいくつかを1981年に出版した「シャムロック、ローズ＆シスル」[7]に掲載した。

1966年、ブッチャーはダブリンやベルファストからラジオで頻繁に歌うようになり、彼の歌のいくつかはディスクでリリースされた。[3] : 最初は1969年のEP 「アダム・イン・パラダイス」で、[8]続いて1976年にLP 「シャムロック、ローズ＆シスル」がリリースされた。これらのラジオ放送で彼は有名になり、地元の伝統継承者であるジョー・ホームズ（1906-1978）やレン・グラハム（1944年生まれ）などの注目を集め、彼は彼らと一緒に歌ったり演奏したりした。彼らは1975年に彼の自宅でセッションを行い、珍しいアルスターの歌を集めた2枚のアルバムが生まれた。ブッチャーの「I Once Was a Daysman」とホームズ＆グラハムの「Chaste Muses, Bards and Sages」である。ブッチャーの家を頻繁に訪れた人物には、ジャッキー・デヴェニー（コールレーン）、ブライアン・マレン（デリー）[3] : 36 、そして時折アンディ・アーヴァイン（1942年生まれ）がいた。アーヴァインとポール・ブレイディ（1947年生まれ）は、1970年代からブッチャーの曲のいくつかを再解釈しており、多くの場合、器楽伴奏を加えている。1978年、ブッチャーは最後のアルバム『Sings the Titanic and Other Traditional Folk Songs』をリリースした。8つの未発表曲を収録した『Shamrock, Rose & Thistle 2』と『Shamrock, Rose & Thistle 3』というタイトルの2つのカセットテープは、1983年にシールズによってアイルランド民謡協会のためにリリースされた。[1] : 202 

ブッチャーのレパートリーの歌のいくつかは、 1923年から1939年までコールレーンのノーザン・コンスティチューション紙に毎週掲載されていたサム・ヘンリーのコラム「民衆の歌」に収録するために、他の資料から集められたものだった。この約700曲の宝庫は1950年代以降、多くの録音を生み出し、そのため、 1990年に出版されたサム・ヘンリーの「民衆の歌」という本には、ブッチャーや他の歌手によって録音された歌がいくつか掲載されている。[9]

2011年、アイルランド伝統音楽アーカイブは、シールズの膨大な作品集『All the Days of His Life』を出版した。これは、シールズの妻リサ・シールズとニコラス・キャロランが編集し、ブッチャー自身の言葉で彼の物語を綴ったものだ。この本には、ブッチャーの未発表音源67曲を収録した3枚のCDが付属している。[10]

死

エディ・ブッチャーは1980年9月8日に亡くなった。[1] : 140 「旧友:エディ・ブッチャー」と題された記事が、アイルランドフォークミュージック協会のニュースレター「Ceol Tíre」第18号（1980年11月）に掲載され、シールドは次のように述べている。

9月8日のエディ・ブッチャーの死は、私にとって最高のフォークシンガーであり、温かく人間味あふれる人を失った。(...) 彼を形容する言葉は、彼の名前と韻を踏む。「堅実」だ。まさに頼りになる人物だった。彼が人生を生きた「岩」のように、揺るぎない人物だった。頑固なまでに独自の考えを持ち、称賛されるのが大好きだった。独自の文化に深く浸り、慣れ親しんだ環境の中でしか真の幸福を感じられなかった。(...)

―ヒュー・シールズ、「旧友：エディ・ブッチャー」。 「Ceol Tíre」(1980)にて。[1] ：140 

ディスコグラフィー

ソロ録音

  • アダム・イン・パラダイス（アルスター・フォーク UFM.1 EP、1969年） - 収録曲：「ザ・イニスキリング・ドラグーン」、「アイ・ロング・フォー・トゥ・ゲット・マーリード」、「アダム・イン・パラダイス」、「ザ・コックス・アー・クロウイング」
  • シャムロック・ローズ＆シスル（リーダーLED 2070 LP、1976年） - 14曲収録
  • I Once Was a Daysman (Free Reed FRR 003 LP, 1976) – 11曲リリース
  • タイタニック号とその他の伝統的なフォークソングを歌う（アウトレットOAS3007 LP、1978年） - 14曲のリリース
  • シャムロック・ローズ＆シスル2（FMSIカセット、1983年） - 「アレクサンダー」、「フォーガン・サイド」、「メイソンズ・ワード」、そして「キルレアの岸辺」の最後のヴァースを収録
  • シャムロック・ローズ＆シスル3（FMSIカセット、1983年） - 「ザ・ボニー・アイリッシュ・ボーイ」、「ダウン・バイ・ザ・キャナル」、「パット・ライリー」、「ザ・ウィドウズ・ドーター」の楽曲の一部をリリース
  • アダム・イン・パラダイス（ITMA 101 CD、2005年） – 1969年のEPの再リリース[11]
  • 『All the Days of His Life : Eddie Butcher in His Own Words』（ITMA 3枚組CDセット、2011年） – エディ・ブッチャーが歌った未発表曲67曲を、同名の本の付随録音としてリリース。全曲の歌詞と楽譜が収録されています。

コンピレーション

  • ドニゴールとデリーのフォークバラード（リーダー LEA 4055 LP、1972年）– ブッチャーの「妖精に奪われた花嫁」と「未亡人の娘」を収録
  • さあ、ライセンスを買おう (The Voice of the People Vol. 1) (トピック TSCD651 CD、1998) – ブッチャーの「David's Flowery Vale」収録
  • さよなら、我が愛しき故郷（ザ・ヴォイス・オブ・ザ・ピープル Vol. 4）（トピック TSCD654、CD 1998）– ブッチャーの「キリークレア」収録
  • 鋤を追うすべての我が子よ（民衆の声 第5巻）（トピック TSCD655 CD、1998年） - ブッチャーの「干し草を投げる」収録
  • 今夜、あなたを花嫁にする（ザ・ヴォイス・オブ・ザ・ピープル Vol. 6）（トピック TSCD656 CD、1998年） - ブッチャーの「アナザー・マンズ・ウェディング」収録
  • このラベルは剥がせません（フリーリードFRTCD 25; 3枚組CDセット、2002年） - ブッチャーの「Let them come to Ireland」、「Down the moor」、「The Hiring Fair」を収録
  • Revival re: Masters (Free Reed FRRRS-128; 18枚組CDボックスセット、2008年) - ブッチャーの「I Once Was A Daysman」（11曲、ボーナストラック「The Mountain Streams」）とジョー・ホームズとレン・グレアムの「Chaste Muses, Bards & Sages」（9曲）を組み合わせたCD1枚を含む

参考文献

  • ヒュー・シールズ、リサ・シールズ、ニコラス・キャロラン編 (2011). 『エディ・ブッチャーの生涯：彼自身の言葉で語る』 ダブリン、アイルランド：アイルランド伝統音楽アーカイブ. ISBN 978-0-9532704-4-6。
  • ハンティントン、ゲイル、ハーマン、ジョン・モールデン編 (1990).サム・ヘンリーの民衆の歌. アセンズ、ジョージア州およびロンドン: ジョージア大学出版局. ISBN 0-8203-1258-4。
  • シールズ、ヒュー（1981年）『シャムロック、ローズ＆シスル：ノースデリーのフォークソング』ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス、ISBN 978-0-85640-166-4。

歌集

次の 2 つの表は、ブッチャーのコレクションから録音され印刷出版された曲を示しています。

収録曲一覧

  • 曲名– 曲のタイトル。アスタリスク（*）はエディ・ブッチャーが書いた曲であることを示します[注 1]（この列は並べ替え可能です）
  • 歌手– 歌手の名前（この列は並べ替え可能です）
  • アルバム– 録音された曲を収録したアルバムのタイトル（この列は並べ替え可能です）
  • 年– アルバムがリリースされた年（この列は並べ替え可能です）
  • 注記– 曲やその録音に関する参考資料 (この列は並べ替えられません)。
曲名 歌手 アルバム 年 注記
「泥炭の樽」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976
「楽園のアダム」 エディ・ブッチャー 楽園のアダム 1969 [3] : 39 
アンディ・アーバイン コルク製 1997
「アレクサンダー」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 2 1983 [1] : 202 
「アン・ジェーン・ソーントン」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ロー川の釣り人」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「アナザー・マンズ・ウェディング」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 41 
今夜、あなたを花嫁にするわ 1978
「ボルチモア」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「バンクス・オブ・キルレア」（最後の詩） エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 2 1983 [1] : 202 
「バーバラ・アレン」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「雪に囲まれたベネベナ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ボニー・アイリッシュ・ボーイ」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 3 1983
彼の生涯を通して 2011 [12]
「ボインウォーター」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「妖精に奪われた花嫁」 エディ・ブッチャー ドニゴールとデリーの民謡 1972
「活発な若き屠殺者」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「局」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ダウンヒル城の炎上」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「キャッスルメイド」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「鶏が鳴いている」 エディ・ブッチャー 楽園のアダム 1969 [3] : 59 
「コールレーン・レガッタ」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
「美しい乙女たちよ、集まれ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「コンクリート・マイル」（※） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
"会話" エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976
「クリケットクラブ＆ボール」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「カッコーの巣の上で」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ダンディ・ミック・マクラスキー」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
彼の生涯を通して 2011 [12]
「デイヴィッドの花の谷」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 68 
さあ、ライセンスを購入しましょう 1998
「デイズマン」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 70 
「二度と来ないで」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 72 
ポール・ブレイディ ようこそ、親切な見知らぬ人 1978 [注3]
「運河沿いで」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 3 1983 [1] : 202 
「荒野を下って」 エディ・ブッチャー このラベルは剥がせません 2002
彼の生涯を通して 2011 [12]
「バケツの水を描く」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ドロヘダ・フェスティバル」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「イージー・ガーン・トム」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「エディ・トークアウト」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「イングリッシュ・ハーベスト」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ファン（ザ）」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 77 
「農夫の娘」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 79 
「フォーガン・サイド」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 2 1983 [1] : 202 
"フローラ" エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
「コルビーミルの花」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
彼の生涯を通して 2011 [12]
「私が置き去りにした少女」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「グレンシー」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「緑は月桂樹を育て、露は落ちる」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「緑は月桂樹を育み、ルーも育つ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「グリーン・ベール」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「荒野のヘザー」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
ポール・ブレイディ ザ・ギャザリング 1981
「ダウン郡の生垣」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「採用の日」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「採用フェア」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
このラベルは剥がせません 2002
「私は放浪癖のある若者です」 ポール・ブレイディ ようこそ、親切な見知らぬ人 1978 [9] : 300 
カーラ・ディロン カーラ・ディロン 2001 [9] : 300 
エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「小さな犬を飼っています」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「結婚に憧れる」 エディ・ブッチャー 楽園のアダム 1969 [3] : 94 
「高い高い木に登るよ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「私はコノートで生まれました」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「イニスキルの竜騎士」 エディ・ブッチャー 楽園のアダム 1969 [3] : 98 
「エクセター州にて」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「今こそニューイングランドだ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「戦争が終わってほしい」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ジャケット・ソー・ブルー（ザ）」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ジョン・ゲイナー」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ジョニー＆モリー」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「バリナモアのケイティ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「キリークレア」
、別名「キャロウクレア」
、別名「キャロウクレアの夜」 		エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 56 
さようなら、私の愛する故郷 1998
アンディ・アーバイン すべては順調に 1993 [9] : 298 
電車の乗り換え 2008 [9] : 298 
「ラニガンの舞踏会」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ローリー・ヒル」、別名「ローレル・ヒル」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978 [3] : 112 
「彼らをアイルランドへ来させよう」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
このラベルは剥がせません 2002
「ライオンの巣穴」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
「ロングフィールド銀行」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「素敵なバンウォーター」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「ローランズ・ロウ（ザ）」、別名
「ローランズ・ロウの若きエドマンド」 		ポール・ブレイディ ようこそ、親切な見知らぬ人 1978 [注4]
エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「マギリガン・ゲール語チーム」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「フォーガンヴェイルの乙女」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「男と女とネズミ」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976
「結婚」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「メアリー・アクランド」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「メイソンの言葉」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 2 1983 [1] : 202 
「マウンテン・ストリームズ（ザ）」、別名
「ムアコックが鳴くマウンテン・ストリームズ」 		エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 125 
「私の叔母ビディ」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「私の叔母ジェーン」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「マイロの洪水」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「子供の名前」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「ナンシーズ・ウィスキー」
別名「ロングフォード・ウィーバー」 		アンディ・アーバイン 雨の日曜日…風の強い夢 1980 [9] : 47 
エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ニューマラードバー」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ニュートラクター」（※） エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978 [3] : 128 
「ああ、結婚、結婚」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「私たちの結婚式の日」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ペイズリー運河」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「教区の家」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「パット・ライリー」 アンディ・アーバイン 谷の下の井戸 1973 [9] : 80 
エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 3 1983 [1] : 202 
「ピススポット」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ポイント・フェア」（※） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ロー橋」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「サリーとジョニー」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「シャムロック・ショア」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「船大工の妻」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 137 
「（スウィート）ベノンの海岸」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976 [3] : 140 
「スキューボール」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「スマグラー」（※） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「トミーのT」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「あの男の手を掴め」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「テディ・リーガン」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「何千人もが航海している」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
アンディ・アーバイン 平行線 1982
言葉と音楽 1983
「タイタニック」 エディ・ブッチャー タイタニックを歌う 1978
「アメリカにいる息子へ」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
彼の生涯を通して 2011 [12]
アンディ・アーバイン パトリック・ストリートからのライブ 1999
「干し草を投げる」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 147 
さあ、みんな鋤に従え 1998
「朝まで」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「初めての夜」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「男たちの壁」（*） エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「疲れた絞首台」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「小さな窓」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
「ウィークズ・ワーク（ザ）」 エディ・ブッチャー 私はかつてデイズマンだった 1976
「嵐が田舎を襲ったとき」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「未亡人の娘」 エディ・ブッチャー ドニゴールとデリーの民謡 1972 [3] : 161 
シャムロック、ローズ、アザミ 3 1983
「風と雨」 エディ・ブッチャー 彼の生涯を通して 2011 [12]
「ユーガル港」 エディ・ブッチャー シャムロック、ローズ、アザミ 1976 [3] : 163 

印刷された歌のリスト

  • 曲名– 曲のタイトル。アスタリスク（*）はエディ・ブッチャーが書いた曲であることを示します[注 1]（この列は並べ替え可能です）
  • 年– 曲が収集された年（この列は並べ替え可能です）
  • 書籍– 出版された曲が掲載されている書籍のタイトル（楽譜を含む）（この列は並べ替え可能です）
  • 注記– 曲やその出版物に関する参考資料 (この列は並べ替えられません)。
曲名 年 本 注記
「楽園のアダム」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 39 
「アレクサンダー」 1968 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 40 
「アン・ジェーン・ソーントン」 1969 彼の生涯を通して [1] : 96 
「ロー川の釣り人」（*） 1964 彼の生涯を通して [1] : 56 
「アナザー・マンズ・ウェディング」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 41 
「ボルチモア」 1966 彼の生涯を通して [1] : 107 
「ニューファンドランドの銀行」 1954 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 46 
「バンクス・オブ・ザ・バーン」 1964 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 48 
「バーバラ・アレン」 1966 彼の生涯を通して [1] : 6 
「雪に囲まれたベネベナ」 1968 彼の生涯を通して [1] : 26 
「ボニー・アイリッシュ・ボーイ」 1970 彼の生涯を通して [1] : 82 
「ボインウォーター」 1968 彼の生涯を通して [1] : 67 
「活発な若き屠殺者」 1966 彼の生涯を通して [1] : 85 
「局」（*） 1968 彼の生涯を通して [1] : 44 
「ダウンヒル城の炎上」 1968 彼の生涯を通して [1] : 24 
「キャロウクレア」 /別名「キリークレア」 1954 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 56 
「キャッスルメイド」 1975 彼の生涯を通して [1] : 134 
「雄鶏が鳴いている」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 59 
「美しい乙女たちよ、集まれ」 1975 彼の生涯を通して [1] : 8 
「コンクリート・マイル」（※） 1961 彼の生涯を通して [1] : 42 
「コッパー・ジョン」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 62 
「クリケットクラブ＆ボール」 1975 彼の生涯を通して [1] : 68 
「食器」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 64 
「カッコーの巣の上で」 1968 彼の生涯を通して [1] : 89 
「ダンディ・ミック・マクラスキー」 1968 彼の生涯を通して [1] : 66 
「デイヴィッドの花の谷」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 68 
「デイズマン」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 70 
「二度と来ないで」 1955 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 72 
「運河沿いで」 1968 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 74 
「荒野を下って」 1975 彼の生涯を通して [1] : 72 
「バケツの水を描く」 1966 彼の生涯を通して [1] : 10 
「ドロヘダ・フェスティバル」 1979 彼の生涯を通して [1] : 117 
「イージー・ガーン・トム」 1968 彼の生涯を通して [1] : 64 
「イングリッシュ・ハーベスト」 1968 彼の生涯を通して [1] : 40 
「ファン（ザ）」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 77 
「農夫の娘」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 79 
「フォーガン・サイド」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 80 
「フィンヴォーラ、バラの宝石」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 81 
「コービーミルの花」 1966 彼の生涯を通して [1] : 4 
「自由に気軽にジョギング」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 82 
「グレンシー」 1968 彼の生涯を通して [1] : 74 
「グリーン・フィールズ・オブ・アメリカ」 1954 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 85 
「緑は月桂樹を育み、ルーも育つ」 1966 彼の生涯を通して [1] : 75 
「緑は月桂樹を育て、露は落ちる」 1966 彼の生涯を通して [1] : 84 
「グリーン・ベール」 1968 彼の生涯を通して [1] : 63 
「ヒルマン」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 90 
「採用の日」 1979 彼の生涯を通して [1] : 38 
「私は放浪癖のある若者です」 1979 彼の生涯を通して [1] : 76 
「小さな犬を飼っています」 1968 彼の生涯を通して [1] : 11 
「高い高い木に登るよ」 1968 彼の生涯を通して [1] : 78 
「結婚に憧れる」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 94 
「私はコノートで育った」 1966 彼の生涯を通して [1] : 100 
「エクセター州にて」 1964 彼の生涯を通して [1] : 98 
「イニスキルの竜騎士」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 98 
「ニューイングランドの時代が来た」 1969 彼の生涯を通して [1] : 5 
「それはクイーンズ郡にあった」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 102 
「戦争が終わってほしい」 1966 彼の生涯を通して [1] : 106 
「ジャケット・ソー・ブルー（ザ）」 1968 彼の生涯を通して [1] : 77 
「ジョン・ゲイナー」 1968 彼の生涯を通して [1] : 3 
「ジョニー＆モリー」 1966 彼の生涯を通して [1] : 81 
「旅する仕立て屋」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 108 
「バリナモアのケイティ」 1968 彼の生涯を通して [1] : 62 
「ラニガンの舞踏会」 1968 彼の生涯を通して [1] : 126 
「ローレル・ヒル」 /別名「ローリー・ヒル」 1954 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 112 
「ロングフィールド銀行」（*） 1966 彼の生涯を通して [1] : 46 
「Lowlands Low (The)」 /別名「Young Edmund in...」 1969 彼の生涯を通して [1] : 99 
「マギリガン・ゲール語チーム」（*） 1961 彼の生涯を通して [1] : 54 
「フォーガンヴェイルの乙女」 1975 彼の生涯を通して [1] : 116 
「メアリー・アクランド」 1975 彼の生涯を通して [1] : 102 
「メイソンの言葉」 1968 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 118 
「ミニー・ピッケン」 1968 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 120 
「ムアコックが鳴く山の渓流」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 125 
「私の叔母ビディ」 1970 彼の生涯を通して [1] : 11 
「私の叔母ジェーン」 1966 彼の生涯を通して [1] : 10 
「マイロの洪水」（*） 1964 彼の生涯を通して [1] : 30 
「ナンシーのウィスキー」 /別名「ロングフォード・ウィーバー」 1966 彼の生涯を通して [1] : 60 
「ニューマラードバー」（*） 1969 彼の生涯を通して [1] : 34 
「ニュートラクター」（※） 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 128 
「ああ、結婚、結婚」 1961 彼の生涯を通して [1] : 88 
「私たちの結婚式の日」 1966 彼の生涯を通して [1] : 138 
「ダンホー教区」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 130 
「教区の家」 1979 彼の生涯を通して [1] : 23 
「パット・ライリー」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 132 
「ピススポット」 1975 彼の生涯を通して [1] : 92 
「ポイント・フェア」（※） 1975 彼の生涯を通して [1] : 50 
「ロー橋」（*） 1961 彼の生涯を通して [1] : 128 
「サリーとジョニー」 1961 彼の生涯を通して [1] : 79 
「土曜の夜はハロウィーンの夜」 1968 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 136 
「シャムロック・ショア」 1968 彼の生涯を通して [1] : 108 
「船大工の妻」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 137 
「スウィート・ベノンの海岸」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 140 
「スキューボール」 1979 彼の生涯を通して [1] : 58 
「スマグラー」（※） 1969 彼の生涯を通して [1] : 20 
「あの男の手を掴め」 1977 彼の生涯を通して [1] : 52 
「トッドの甘い田舎の木陰」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 146 
「アメリカにいる息子へ」 1969 彼の生涯を通して [1] : 112 
「干し草を投げる」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 147 
「トレーダー（ザ）」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 150 
「真実の恋人たちの談話」 1961 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 153 
「朝まで」 1979 彼の生涯を通して [1] : 120 
「初めての夜」 1975 彼の生涯を通して [1] : 86 
「男たちの壁」（*） 1975 彼の生涯を通して [1] : 136 
「疲れた絞首台」 1979 彼の生涯を通して [1] : 104 
「男が恋に落ちるとき」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 158 
「嵐が田舎を襲ったとき」 1966 彼の生涯を通して [1] : 28 
「未亡人の娘」 1969 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 161 
「風と雨」 1975 彼の生涯を通して [1] : 90 
「ユーガル港」 1966 シャムロック、ローズ、アザミ [3] : 163 

注記

  1. ^ abc ヒュー・シールズは次のように記している。「エディは若い頃は農場労働者、晩年には道路工事員だった。彼自身の作品の中には、自身の経験を反映したものもある。『ロー川の釣り人』『事務局』『コンクリート・マイル』『排水溝のそば』（一節）『ロングフィールド銀行』『マギリガン・ゲール語チーム』『マイローの洪水』『新しいマラード・バー』『新しいトラクター』『ポイント・フェア』『ロー橋』『密輸人』『男たちの壁』などである。既存の歌に追加された歌詞については、『キャロウクレア』『アイルランドの日の終わり』『トレーダー』を参照。」[3] : 18 
  2. ^ ヒュー・シールズは次のように記している。「1953年から[1954年]にかけて定期的に、そして1955年には短期間、彼の自宅で主に彼自身が歌った約60曲の歌詞とメロディーを原稿に書き留めた。1961年には自宅で、1964年には自宅で、1966年と1968年には自宅とダブリンで、1969年、1970年、1975年には自宅で、1975年にはダブリンで、1977年と1979年には自宅で録音した。」[3] ：18 
  3. ^ ポール・ブレイディは次のように書いている。「ヒュー・シールズは1966年にデリー州マギリガンのエディ・ブッチャーからこの曲を初めて録音しました。私が歌うバージョンは、同じくヒュー・シールズが後に録音したもので、エディと妻のグレイシーが1975年に一緒に歌ったものです。エディ・ブッチャーは歌手として、また歌の源として、私の世代の若い歌手、特にアルスター出身の若い歌手に計り知れない影響を与えました。」[13]
  4. ^ ポール・ブレイディは次のように書いている。「これは東ティロンのコアリスランド近くのデリートレスクの町出身のジョーディー・ハンナの歌に由来する。」[14]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz Shields, Hugh; Shields, Lisa; Carolan, Nicholas, eds. (2011). All the Days of His Life (Book). Dublin, Ireland: Irish Traditional Music Archive. ISBN 978-0-9532704-4-6。
  2. ^ abcdefghijk カーカム、グレアム (1976).エディ・ブッチャー：『I Once Was a Daysman』（オリジナルLPライナーノーツ）. Revival re: Masters Series（CD 2008版）. ベルパー、イギリス：フリーリード. FRRR-08 / IAN : 5051078905822.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp シールズ、ヒュー (1981)。シャムロック、ローズ、アザミ: ノース・デリーの民謡(PDF)。ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス。ISBN 978-0-85640-166-4。
  4. ^ "daysman - 名詞". merriam-webster.com . Springfield, MA: Merriam-Webster Dictionary. 2020 . 2020年6月2日閲覧。1 –古語：審判員、裁定人。2 –古語：日雇い労働者。
  5. ^ Blair, May (2007). 「雇用フェアとマーケットプレイスからの抜粋」irelandseye.com 12ページ. 2020年5月31日閲覧。
  6. ^ Blair, May (2007). 「雇用フェアとマーケットプレイスからの抜粋」irelandseye.com 10ページ. 2020年5月31日閲覧。
  7. ^ カロラン、ニコラス;ゲブルース、メイヴ。ニー・バーライン、アイネ。ハーキン、トレサ編。 （2014年）。 「シャムロック、ローズ＆シスル：ノース・デリーで歌われている民謡の本とその音源録音など」。itma.ie。アイルランドの伝統音楽アーカイブ。2020 年5 月 31 日に取得。
  8. ^ 「Adam in Paradise EP」. 45cat.com . アルスター・フォーク＆トランスポート博物館. 1969年. 2020年5月31日閲覧。
  9. ^ abcdefg ゲイル州ハンティントン;ラニ・ハーマン。ジョン・モールデン編。 （1990年）。 「ディスコグラフィー」。サム・ヘンリーの『民衆の歌』。アテネ、ジョージア州、ロンドン：ジョージア大学出版局。ページ 566–583。ISBN​​ 0-8203-1258-4。
  10. ^ 「エディ・ブッチャー自身の言葉」journalofmusic.com . The Journal of Music. 2011年. 2020年5月31日閲覧。
  11. ^ 「エディ・ブッチャーの最初の商業録音、1969年のEP『アダム・イン・パラダイス』がCDで再発」journalofmusic.com . アルスター・フォーク＆トランスポート博物館 . 2006年3月1日. 2020年5月31日閲覧。
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo Shields, Hugh; Shields, Lisa; Carolan, Nicholas, eds. (2011). All the Days of His Life (Included box set of 3x CDs). Dublin, Ireland: Irish Traditional Music Archive. ISBN 978-0-9532704-4-6。
  13. ^ ブレイディ、ポール (1978). 「Don't Come Again」. Welcome Here Kind Stranger (オリジナルLPライナーノーツ). ダブリン: Mulligan. p. 2.
  14. ^ ブレイディ、ポール (1978). 「Young Edmund in the Lowlands Low」. Welcome Here Kind Stranger (オリジナルLPライナーノーツ). ダブリン: Mulligan. p. 3.

さらに読む

  • グレアム、レン(2010). 「索引」.ジョー・ホームズ：Here I Am Amongst You . ダブリン: Four Courts Press. p. 323. ISBN 978-1-84682-252-0ブッチャー、エディ：17、61、118-120、145、175、203、208、213、224、267
  • ウォリス、ジェフ（2006年2月20日）「エディ・ブッチャー：アダム・イン・パラダイス」レビュー。irishmusicreview.com 。アイリッシュ・ミュージック・レビュー。
  • マッカリーア、マリアンヌ（2011年12月24日）「『All the Days of His Life』レビュー：エディ・ブッチャー自身の言葉」mustrad.org.uk . ミュージカル・トラディションズ
  • ツィールケ、ラインハルト (2019年6月8日). 「エディ・ブッチャー、ジョー・ホームズ、レン・グレアム」. mainlynorfolk.info .
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eddie_Butcher&oldid=1293504130」より取得